THE PROCESS OF PEACE на Русском - Русский перевод

• процесс мира
• мирного процесса
• процесс установления мира
• процесса мира
• процессе мира
• мирному процессу
• мирный процесс
• мирном процессе
• процесса установления мира

Примеры использования The process of peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of peace and stabilization in Afghanistan is still fragile.
Процесс мира и стабилизации в Афганистане все еще хрупкий.

Contribution of the National Assembly to the process of peace.
Национального собрания в процесс мирного урегулирования и.

It is a clear sign that the process of peace in the Middle East is accelerating.
Это четкий признак того, что мирный процесс на Ближнем Востоке набирает темпы.

I stand before the Assembly today to declare loud and clear that we are committed to the process of peace in Mindanao.
Сегодня в Ассамблее я во весь голос заявляю, что мы привержены осуществлению процесса мира в Минданао.

In other words, the process of peace, reconstruction and development has already started in Darfur.
Иными словами, процесс мира, восстановления и развития в Дарфуре уже начался.

With that support, the Republic of Korea will continue to exert efforts to advance the process of peace and reconciliation.
С такой поддержкой Республика Корея будет и впредь прилагать усилия по достижению успехов в процессе мира и примирения.

We call on all parties to support the process of peace and reconciliation in Afghanistan", China's leader said.
Призываем все стороны поддерживать процесс мира и примирения в Афганистане»,- рассказал глава КНР.

We also hope that regional cooperation in southern Africa will help improve economic conditions in Mozambique, thereby strengthening the process of peace and democratization.
Мы также надеемся, что региональное сотрудничество в южной части Африки будет способствовать улучшению экономических условий в Мозамбике, таким образом укрепляя процесс мира и демократизации.

The current difficulties prove that the process of peace and national reconciliation remains fragile.
Нынешние трудности доказывают, что процесс установления мира и национального примирения пока нестабильный.

With the conflict in the former Yugoslavia apparently on the verge of settlement, Bulgaria intended to participate actively in the process of peace and reconstruction.
Как представляется, конфликт в бывшей Югославии находится в стадии урегулирования, Болгария приложит усилия для активного участия в процессе мира и реконструкции.

We have carried out the process of peace and reconciliation that was essential for democratic national consolidation.
Мы завершили процесс мира и примирения, столь существенно необходимый для демократической национальной консолидации.

Thus, we are confident that Palestinians and Israelis will together accomplish the rest and bring the process of peace and security in the Middle East to a successful conclusion.
Таким образом, мы уверены в том, что сообща палестинцы и израильтяне смогут добиться достижения остальных целей и успешно завершить процесс установления мира и безопасности на Ближнем Востоке.

Geographic adviser in the Process of Peace between Ecuador and Peru. Brasilia, Rio de Janeiro and Buenos Aires, 1997/1998.
Советник по вопросам географии в мирном процессе между Эквадором и Перу, Бразилиа, Рио-де-Жанейро и Буэнос-Айрес, 1997- 1998 годы.

The independent expert expressed his conviction to Somali leaders that this effort would depoliticize the issue and contribute to the process of peace and reconciliation in Somalia.
Независимый эксперт выразил сомалийским лидерам свою убежденность в том, что эти усилия лишат данный вопрос политической окраски и будут способствовать мирному процессу и примирению в Сомали.

We share the intense aspiration for the process of peace to prevail despite so much frustration and despair.
Мы разделяем большие надежды на успех мирного процесса, несмотря на имеющие место большие разочарования и отчаяние.

Reiterates its belief that a meeting between the President of the Republic of Angola and the leader of UNITA could facilitate the process of peace and national reconciliation;
Вновь заявляет о своей убежденности в том, что встреча между президентом Республики Ангола и руководителем УНИТА могла бы способствовать мирному процессу и национальному примирению;

The need to support the process of peace and national reconciliation through the United Nations mission was emphasized during the session.
В ходе консультаций была особо отмечена необходимость поддержки мирного процесса и национального примирения через миссию Организации Объединенных Наций.

The European Union calls on the United Nations to impose targeted sanctions without delay, in particular against anyone who obstructs by whatever means the process of peace and reconciliation.
Европейский союз призывает Организацию Объединенных Наций без промедления ввести целенаправленные санкции, в частности против тех, кто любыми средствами препятствует процессу установления мира и примирения.

Central America has shown significant progress in the process of peace and democratization along the path indicated in the Agenda for Peace..
Центральная Америка добилась значительного прогресса в развитии мирных процессов и утверждении демократии, как это предусмотрено в Повестке дня для мира.

I would like to express to him once again the sincere gratitude of the people and the Government of Côte d'Ivoire for his personal commitment to advancing the process of peace and reconciliation in Côte d'Ivoire.
Я также хотел бы вновь выразить ему искреннюю признательность от имени народа и правительства Котд' Ивуара за его личную приверженность продвижению вперед мирного процесса и процесса примирения в Котд' Ивуаре.

Strengthening of the role of women in the process of peace and democracy and of their participation in the economic and social life of Bosnia and Herzegovina.
Укрепление роли женщин в процессах мира и демократизации и расширение их участия в экономической и социальной жизни Боснии и Герцеговины.

In the context of transitional justice, the report looks at the consequences of these atrocities for the victims and for the process of peace and national reconciliation in Sierra Leone.
В контексте отправления правосудия на переходном этапе в докладе рассматриваются последствия этих жестоких актов для жертв и для процесса установления мира и национального примирения в Сьерра-Леоне.

Bringing these fugitives to justice is paramount to the process of peace and reconciliation in the region and they must not be allowed to wait the International Tribunal out.
Предание этих лиц правосудию имеет важнейшее значение для процесса установления мира и примирения в регионе, и нельзя допустить, чтобы они дождались закрытия Международного трибунала.

In its resolution 1216(1998), the Security Council requested the Secretary-General to make recommendations to the Council on a possible role of the United Nations in the process of peace and reconciliation in Guinea-Bissau.
В своей резолюции 1216( 1998) Совет Безопасности просил Генерального секретаря представить ему рекомендации в отношении возможной роли Организации Объединенных Наций в процессе мира и примирения в Гвинее-Бисау.

The theme of these days was"Contribution of the National Assembly to the process of peace and national reconciliation and to respect for human rights in Burundi.
Эти парламентские дни были посвящены следующей теме:" Вклад Национального собрания в процесс мирного урегулирования и национального примирения и обеспечение уважения прав человека в Бурунди.

This is an appropriate time to reiterate to the Secretary-General the gratitude of the Government and the people of El Salvador for the careful attention he has given to consolidating the process of peace in El Salvador.
Сейчас как раз время, чтобы вновь выразить Генеральному секретарю благодарность правительства и народа Сальвадора за оказываемое им большое внимание вопросу укрепления мирного процесса в Сальвадоре.

Although women were crucial to the process of peace and reconciliation, they remained one of the most victimized groups during conflicts and were often excluded from peace-building.
Несмотря на то, что женщины играют важнейшую роль в процессе поддержания мира и примирения, они остаются одной из самых уязвимых групп во время конфликтов и нередко оказываются исключенными из процесса миростроительства.

For this reason my country once again urges Israel and the Palestinian Authority to fully restore the process of peace and cooperation that was started, thus promoting the restoration of mutual trust.
По этой причине моя страна вновь призывает Израиль и Палестинский орган в полном объеме восстановить начатый процесс мира и сотрудничества, способствуя тем самым восстановлению взаимного доверия.

Stress the continuity of the leading role of the brother leader as peace coordinator in the Great Lakes region, in creating the climate and mechanism, to liaise with President Shiloba and to accelerate the process of peace.
Подчеркнуть неизменную ведущую роль руководителя братского государства в качестве координатора мирного процесса в районе Великих озер в деле создания соответствующих условий и механизма для поддержания контактов с президентом Чилубой и ускорения мирного процесса.

Considering that it is essential to end the hostilities and to resume the process of peace and reconciliation in accordance with the Praia and Abuja Agreements and with the Lomé additional protocol.
Принимая во внимание необходимость прекращения боевых действий и возобновления процесса мира и примирения в соответствии с соглашениями, подписанными в Прае и Абудже, и дополнительным Протоколом, подписанным в Ломе;