МИРНЫХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• peace processes
• peace process

Примеры использования Мирных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушители мирных процессов.
Spoilers in peace processes.

Эффективное обеспечение осуществления мирных процессов.
Effective maintenance of peace processes.

Поддержка мирных процессов.
Support to the peace processes.

Превентивная дипломатия и поддержка мирных процессов.
Preventive diplomacy and support to peace processes.

Поддержание мирных процессов.
Maintenance of peace processes on track.

Число инициатив по поддержке мирных процессов.
Number of initiatives in support of peace processes.

Поддержка мирных процессов и мирных инициатив в Африке.
Support for peace processes and peace initiatives in Africa.

I Число инициатив в поддержку мирных процессов.
The number of initiatives in support of peace processes.

В результате этого женщины остаются за пределами большинства мирных процессов.
As a result, women remain outside most peace processes.

Женщины как активные участницы мирных процессов остаются исключением.
Women as active participants in the peace processes remain marginal.

I Количество инициатив, направленных на поддержку мирных процессов.
Number of initiatives in support of peace processes.

Политическую поддержку мирных процессов( в Совете и за его пределами);
Political support for peace processes(within the Council and elsewhere); and.

Предотвращение конфликтов, посредничество и поддержка мирных процессов.
Conflict prevention, mediation, and support to peace processes.

Нехватка финансовых средств в ходе осуществления мирных процессов по-прежнему является серьезной проблемой.
Insufficient funding during peace processes remains a difficult problem.

Своевременная и предсказуемая финансовая поддержка в рамках мирных процессов.
Timely and predictable financial support within peace processes.

Это также связано с эффективностью сопровождающих операции мирных процессов и усилий в деле миростроительства.
It is also linked to the efficacy of accompanying peace processes and peace-building efforts.

Обстановка безнаказанности препятствует закреплению мирных процессов.
The climate of impunity prevents peace processes from becoming sustainable.

Поддержка бюро комитета мирных процессов в центральной африке и.
Involvement of the officers of the Committee in the peace processes in Central Africa and consideration of the plan.

Важно рассматривать эти вопросы с момента начала мирных процессов.
It is important to consider these issues from the beginning of peace processes.

Таким образом, для обеспечения успеха мирных процессов вопрос установления мира должен быть политическим приоритетом как для граждан, так и для правительства.
Therefre, for peace processes to succeed, peace needs to be the political priority for both citizens and government.

Мирные соглашения являются ключевым компонентом мирных процессов.
Peace agreements are crucial components of peace processes.

Предотвращение конфликтов, посредничество и поддержка мирных процессов( пункты 15- 22);
Conflict prevention, mediation and support to peace processes(paras. 15-22);

Военные арсеналы способствуют продолжению вооруженного конфликта и затрудняют осуществление мирных процессов.
Military arsenals prolong conflict and hinder peace processes.

Нератификация Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер чревата ослаблением мирных процессов и усилий в регионе.
Failure to ratify the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region could weaken the peace process and efforts in the region.

Сами женщины принимали активное участие в деятельности, осуществлявшейся в рамках официальных мирных процессов.
Women themselves have taken an active part in formal peace processes.

Вовторых, постконфликтные ситуации характеризуются хрупкостью мирных процессов.
Second, post-conflict situations are defined by the fragility of peace processes.

В то же время справедливость должна обеспечиваться благодаря поддержке мирных процессов.
At the same time, justice should be pursued in a manner that supports peace processes.

Гжа Макаски подчеркнула, что гуманитарный аспект должен являться критическим элементом мирных процессов.
She stressed that the humanitarian issue should be a critical element of the peace processes.

Они также подчеркнули, что необходимо более тщательно учитывать интересы детей в рамках нынешних и будущих мирных процессов.
They also highlighted the need to take into greater account concerns of children in relation to ongoing and future peace process efforts.

И наконец, мое правительство настоятельно призывает Совет Безопасности оказать содействие руандийским властям, с тем чтобы они не воздвигали никаких препятствий на пути мирных процессов в регионе.
Lastly, my Government urges the Security Council to help the Rwandan authorities so that they do not become the sole obstacle to the peace process in the region.