ПРОЦЕССУ ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• planning process
• process of planning

Примеры использования Процессу планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлекайте группы общественности к процессу планирования.
Involve community groups in the planning process.

Параллельна процессу планирования или интегрирована в него?
Parallel to or integrated within a planning process?

Тем не менее МССБ оказывали содействие процессу планирования.
ISAF has nonetheless contributed to the planning process.

Это содействует процессу планирования и выделения ресурсов в целях устранения такого неравенства;
Such identification has contributed to planning and resource allocation aimed at addressing these inequalities;

Пересмотр издания 2001 года, посвященного процессу планирования военных операций.
Revision of the 2001 publication on the planning process for military operations.

Заблаговременный подбор и привлечение старших руководителей миссий к процессу планирования.
Early identification and involvement of senior mission leadership in the planning process.

Рабочие совещания также служат полезным механизмом содействия процессу планирования деятельности по адаптации на национальном уровне.
Workshops also serve as a useful tool to support the national adaptation planning process.

ЮНЕП сотрудничает с ФАО, ЮНЕСКО, ВМО и МСНС в оказании поддержки процессу планирования ГСНС.
UNEP is cooperating with FAO, UNESCO, WMO and ICSU in supporting the planning process for GTOS.

Подготовка 2 учебных модулей по процессу планирования комплексных миссий для операций по поддержанию мира и поддержке АМИСОМ.
Training modules on the integrated mission planning process for peacekeeping operations and support for AMISOM.

В этой связи скорейшее составление руководства по проведению миссий по обзору будет способствовать процессу планирования.
In that regard, the early compilation of a survey mission handbook would assist the planning process.

Первая стратегическая область поддержки-- 1. 1: Содействие процессу планирования развития на местном уровне с участием населения.
The first strategic area of support is 1.1: Promote a participatory development planning process at the local level.

Кроме того, можно было бы также использовать опыт Комитета в области применения новых подходов к процессу планирования.
Advantage could also be taken of the Committee's experience in introducing new approaches to the planning process.

Дальнейшее повышение уровня готовности УВКБ к чрезвычайным ситуациям благодаря процессу планирования действий на случай чрезвычайных ситуаций.
Further improvement of the level of UNHCR emergency preparedness through contingency planning processes.

Координатор- резидент в рамках страновой группы должен более часто подключаться к официальному процессу планирования миссии.
The country team's resident coordinator should be included more frequently in the formal mission planning process.

Оказание поддержки процессу планирования и осуществления инициатив по сокращению выбросов, вызванных обезлесением и деградацией лесов.
Support planning and implementation of initiatives to reduce emissions from deforestation and forest degradation.

Оказывается ли в рамках политики, стратегий или программ вашей страны в области предупреждения преступности содействие процессу планирования, включающему.
In your country, do the crime prevention policies, strategies or programmes promote a planning process that includes.

Содействие процессу планирования на 2009/ 10 год с участием Организации Объединенных Наций, НПО и новой администрации, когда она прибудет в Абъей.
Facilitation of a planning process for 2009/10 with the United Nations/NGOs and the new administration once they arrive in Abyei.

Плановые органы должны хорошо понимать, как именно привлечь общины к процессу планирования и как извлечь пользу из их знаний и опыта.
Planning authorities should have a good understanding of how to involve local communities in the planning process and how to benefit from their knowledge and expertise.

Содействие процессу планирования на 2009/ 10 год с участием Организации Объединенных Наций, НПО и новой администрации, когда она прибудет в Абьей.
To facilitate a planning process covering 2009/10 with the United Nations/NGOs and the new Administration once they arrive in Abyei.

В международных соглашениях и программах доноров, обеспечивающих поддержку этого сектора, следует отразить важное значение привлечения общин к процессу планирования.
International agreements and donor programmes supporting this sector should reflect the importance of integrating communities into the planning process.

Привлекайте группы общественности к процессу планирования и работы с группами по разработке соответствующих мероприятий например, детский спектакль или спортивное мероприятие.
Involve community groups in the planning process and work with the groups to identify and tailor specific activities e.g. child theatre production or sports event.

Эта программа предусматривает оказание поддержки усилиям по выполнению национальных приоритетных программ до 2014 года и содействие процессу планирования на десятилетие преобразований 2015- 2024 годы.
This will support ongoing efforts relating to national priority programmes until 2014 and promote the planning process for the"transformation decade" 2015-2024.

Переименование существующей Группы по процессу планирования комплексных миссий в составе канцелярии помощника Генерального секретаря в Группу комплексной оценки и планирования..
Renaming of the existing Integrated Mission Planning Process Unit in the Office of the Assistant Secretary-General to the Integrated Assessment and Planning Unit.

Выход из этой ситуации- привлечение внешней консалтинговой компании к процессу планирования и реализации проектов( программ), направленных на развитие информационных систем компании.
The situation can be resolved by involvement of external consulting company to planning and implementation of projects(programs) aimed to the company information system development.

После выпуска методического руководства в середине 2009 года первостепенное внимание будет уделено организации подготовки кадров по процессу планирования комплексных миссий вместе с главными партнерами.
Following the release of the guidance package in mid-2009, priority will be given to the organization of training on the integrated mission planning process with key partners.

Правительство по-прежнему уделяло первостепенное внимание процессу планирования, прежде всего среднесрочному и долгосрочному подъему экономики и потребностям в области развития.
The Government has continued to give priority to the planning process, with an increased focus on medium- and longer-term recovery and on development requirements.

Участники обсудили также оптимальные принципы оказания поддержки национальным мероприятиям и процессу планирования и политике на национальном уровне с использованием космических технологий.
Participants also reflected on the best concepts for delivering support to both national activities and national planning and policies that make use of space-based technologies.

Руководящие указания по процессу планирования комплексных миссий требуют обязательной увязки стратегического планирования и составления бюджета, ориентированного на результаты, новых полевых миссий.
The planning guidelines of the integrated mission planning process require mandatory linkages between strategic planning and the results-based budgeting of new field missions.

Что касается операций по поддержанию мира, то сейчас происходит переход к более четкому, конкретному процессу планирования, направленному на усовершенствование развертывания операций по поддержанию мира.
As concerns peacekeeping operations, there is now movement towards a clearer, more concise planning process, aimed at improving the deployment of peacekeeping operations.

Секция способствовала процессу планирования новых помещений Механизма в Аруше посредством определения функциональных потребностей, спецификаций и оценок потребностей в ресурсах для здания архива.
The Section has contributed to the planning of the new Mechanism premises in Arusha by preparing functional requirements, specifications and estimates of resource requirements for the building that will house the archives.