THE PROJECT PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• проектное предложение
• предложение по проекту
• предложенный проект
• проектного предложения
• проектном предложении
• предложении по проекту
• предложения по проекту
• предложений по проектам

Примеры использования The project proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project proposal seeks to address.
Данное проектное предложение касается.

Detailed information about the project proposal.
Подробная информация о предложении по проекту.

The project proposal has been approved by the Arctic Council.
Проектное предложение было одобрено Арктическим советом;

Any requested support should be included in the project proposal.
Любая запрошенная поддержка должна быть включена в проектное предложение.

The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE.
Это проектное предложение было позитивно воспринято и одобрено ГЭ.

However, NGOs would not be able to submit the project proposal.
Вместе с тем НПО не следует наделять правом представлять предложения по проектам.

The project proposal will be forwarded for acceptance upon its completion.
Предложение по этому проекту после его окончательной доработки будет направлено на утверждение.

Step by step: how to create a project and submit the project proposal.
Пошаговая процедура создания проекта и подачи проектного предложения.

The project proposal for the Western Asia region was prepared in early 2009.
Предложение по проекту для региона Западной Азии было подготовлено в начале 2009 года.

All these relationships and tasks should be clearly described in the project proposal.
Все эти отношения и задачи должны быть четко прописаны в проектном предложении.

The project proposal to the French GEF was accepted in a pre-selection phase.
Предложение по проекту, направленное французскому ГЭФ, было принято на этапе предварительного отбора.

As noted previously, the GEF approved the project proposal see paragraph 9 above.
Как было указано выше, проектное предложение было утверждено ГЭФ см. пункт 9 выше.

The project proposal has been sent out to gauge the interest of potential donors.
Предложения по этому проекту были обнародованы в целях оценки степени заинтересованности потенциальных доноров.

The Bureau and the Working Group on Implementation approved the project proposal.
Президиум и Рабочая группа по осуществлению утвердили предложения по проекту.

Discuss the project proposal with the relevant stakeholders and accord the contract with them.
Обсудите проектное предложение с соответствующими заинтересованными сторонами и согласуйте контракт с ними.

During that time, the original conditions on which the project proposal was based may change.
За это время первоначальные условия, на которых было построено проектное предложение, могут измениться.

Consultations on the project proposal on good agricultural practice, Zagreb, 23 October 1998.
Проведение консультаций по предложению по проекту о надлежащей сельскохозяйственной практике, Загреб, 23 октября 1998 года.

Today shall understand such documents as the Software Requirements Specification and the Project Proposal.
А сегодня разберемся с такими документами, как Software Requirements Specification и Project Proposal.

Delegations encouraged the secretariat to finalize the project proposal and to formally submit it to SIDA.
Делегации предложили секретариату завершить подготовку проектного предложения и официально представить его СИДА.

The project proposal, drawn up by the secretariat, has been shortlisted for financing for 2008-2009.
Предложение по проекту, разработанное секретариатом, было включено в короткий список для финансирования в 2008- 2009 годах.

The Steering Committee may wish to consider the project proposal for inclusion into its current programme of work.
Руководящий комитет, возможно, пожелает рассмотреть предложение по проекту на предмет включения в его нынешнюю программу работы.

The project proposal is being submitted to the Trust Fund for Human Security under Phase IV of the Ogata Initiative.
Проектное предложение пред- ставляется Целевому фонду для гуманитарной безопасности в рамках этапа IV Инициативы Огаты.

Deliverables are the outputs identified and delivered by projects to satisfy their purpose as specified by the project proposal.
Результирующие продукты представляют собой выходящие материалы, определенные и представленные проектами для решения задачи, специфицированной в предложении по проекту.

The project proposal in the Annex provides the thinking so far in this area at the expert level.
Содержащееся в приложении проектное предложение отражает соображения, высказанные экспертами до настоящего времени в этой области.

In addition, the secretariat informed the Working Party about the project proposal for the harmonization, collection and presentation of data on Pan-European Corridors.
Кроме того, секретариат проинформировал Рабочую группу о проектном предложении, касающемся согласования, сбора и представления данных по общеевропейским коридорам.

If the project proposal includes initial contributions, this is the first stage at which such contributions may be considered.
Если предложение по проекту включает в себя исходные материалы, это является первым этапом, на котором такие материалы могут быть рассмотрены.

They entrusted the Director to seek funding in the European countries for the project proposal on women's political participation in the Maghreb countries.
Они поручили Директору постараться заручиться согласием европейских стран на финансирование проектного предложения по вопросам участия женщин в политической жизни в странах Магриба.

The project proposal shall contain for project-specific or[multi-project][standardized] baseline methodologies.
Предложение по проекту должно содержать методологии определения[ стандартизованных] исходных условий для конкретного проекта или нескольких проектов..

At its first session, on 10-11 April 2003, the Steering Committee welcomed and endorsed the project proposal, and expressed the view that, to the extent possible, the scope of the project should be extended to cover the whole pan-European region.
На своей первой сессии, состоявшейся 10- 11 апреля 2003 года, Руководящий комитет приветствовал и одобрил предложенный проект, выразив мнение, что по мере возможности его следует расширить, с тем чтобы он охватывал весь европейский регион.

The project proposal was further elaborated and presented at the forty-fourth session of the Working Group on Strategies and Review.
Предложение по данному проекту получило дальнейшее развитие и было представлено на сорок четвертой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору.