Примеры использования The protection of migrants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft resolution on the protection of migrants A/C.3/59/L.51.
A Directorate for the Protection of Migrants had been established by the Institute of Migration to address the issue.
Для решения этой проблемы Институт по проблемам миграции создал Управление по защите мигрантов.Report of the Secretary-General on the protection of migrants A/59/328.
Доклад Генерального секретаря о защите мигрантов А/ 59/ 328.It is recommended that in future responses States include information on good practices,as well as obstacles, with respect to the protection of migrants.
Рекомендуется, чтобы в будущем государства включали в свои ответы информацию о хорошо зарекомендовавших себя методах работы, атакже о проблемах в деле защиты мигрантов.
Люди также переводят
Informal consultations on a draft resolution on the protection of migrants(Third Committee) convened by the delegation of Mexico.
Неофициальные консультации по проекту резолюции о защите мигрантов( Третий комитет) созываемые делегацией Мексики.On 9 August 2001, the Government of Spain provided a reply concerning the protection of migrants.
Августа 2001 года поступило сообщение правительства Испании о мерах по защите мигрантов.Morocco welcomed the measures adopted for the protection of migrants and inquired about efforts made to promote their integration.
Марокко приветствовало принятие мер по защите мигрантов и спросило о тех усилиях, которые прилагаются для поощрения их интеграции.A key factor would be the promotion of socio-economic development and the protection of migrants.
Одним из ключевых факторов ее решения может стать содействие социально-экономическому развитию и защите мигрантов.At the core of immigration policies should be the protection of migrants, regardless of their status or mode of entry.
В центре иммиграционной политики должна быть защита мигрантов, независимо от их статуса или способа въезда в страну.Текст проекта резолюции был подправлен, с тем чтобы он в большей степени концентрировался на новых событиях, касающихся защиты мигрантов.Welcome the outcome of the Regional Meeting on the Protection of Migrants, which was held on 27 and 28 June 2011 in Lima, Peru.
Выражаем удовлетворение итогами Региональной встречи по вопросам защиты мигрантов, проводившейся 27 и 28 июня 2011 года в Лиме, Перу.Открытие Центра является шагом вперед в сфере урегулирования миграционных процессов и защите мигрантов.Governments of receiving countries must ensure the protection of migrants and give priority to programmes and strategies that combat racism and xenophobia.
Правительства принимающих стран должны обеспечивать защиту мигрантов, отдавая приоритет программам и стратегиям борьбы с расизмом и ксенофобией.On 15 August 2000,the Government of Colombia informed the Secretary-General on issues relating to the protection of migrants.
Августа 2000 года правительство Колумбииинформировало Генерального секретаря о мерах, направленных на защиту мигрантов.Доклад Генерального секретаря о защите мигрантов( A/ 64/ 188) представляет собой ежегодный доклад и содержит сообщения, полученные от ряда правительств.Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 58/190 on the protection of migrants A/59/328.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 58/ 190 Генеральной Ассамблеи по вопросу о защите мигрантов А/ 59/ 328.Informal consultations on the draft resolution on the protection of migrants(under agenda item 70(b))(Third committee) convened by the delegation of Mexico.
Неофициальные консультации по проекту резолюции о защите мигрантов( по пункту 70( b) повестки дня)( Третий комитет) организуемые делегацией Мексики.Finally, on 1 July 2006,a series of amendments to the maritime conventions came into force which should enhance the protection of migrants at sea.
Наконец, 1 июля 2006 года вступил в силу рядпоправок к морским конвенциям, которые должны обеспечить более эффективную защиту мигрантов в море.Denmark considers the protection of migrants, refugees and internally displaced persons to form an equally important part of integrated and effective migration management.
Дания считает, что не менее важным элементом комплексного и эффективного управления миграцией является защита мигрантов, беженцев и перемещенных внутри страны лиц.Procedures concerning refugees andasylum seekers and the protection of migrants needed to be improved.
Процедуры, касающиеся беженцев ипросителей убежища и защиты мигрантов, необходимо улучшить.Information provided by the Governments of Bahrain, Belarus and Qatar has been transmitted for translation andwill be included in the next report of the Secretary-General on the protection of migrants.
Информация, представленная правительствами Бахрейна, Беларуси и Катара, направлена на перевод ибудет включена в следующий доклад Генерального секретаря о защите мигрантов.Sri Lanka praised the reduction of the social services deficit,the progress made in the protection of migrants and the universal coverage of primary education.
Шри-Ланка высоко оценила сокращение дефицита социальных услуг, прогресс,достигнутый в области защиты мигрантов, и всеобщий охват начальным образованием.В ходе Диалога высокого уровня обсуждались гендерные аспекты явления международной миграции ивлияние решений Ассамблеи на характер международной миграции и развития, а также защиту мигрантов.Urges Member States to cooperate in international, regional andbilateral forums on the protection of migrants and on humane migration management.
Настоятельно призывает государства- члены к сотрудничеству в рамках международных, региональных идвусторонних форумов по вопросам защиты мигрантов и гуманного управления миграцией.Develop a strategy andnational plan of action on the protection of migrants, refugees and internally displaced persons with the technical support of international and national partners(South Africa);
Разработать стратегию инациональный план действий по защите мигрантов, беженцев и внутренне перемещенных лиц при технической поддержке международных и национальных партнеров( Южная Африка);Kuwait commended Italy on its report, which reviewed challenges andnational policies related in particular to racism, the protection of migrants and support for persons with disabilities.
Кувейт дал высокую оценку докладу Италии, в котором уделено внимание проблемам инациональной политике, касающимся, в частности, расизма, защиты мигрантов и поддержки инвалидов.В своей резолюции 2003/ 46 Комиссия объединила предыдущие резолюции о защите мигрантов и их семей с резолюцией о правах This growing interest on the part of States has been accompanied by greater activity on the part of non-governmental organizations(NGOs) andcivil society for the protection of migrants at the international level.
Этот возрастающий интерес со стороны государств сопровождается все более активной деятельностью неправительственных организаций( НПО) игражданского общества в вопросах защиты мигрантов на международном уровне.Taking note of Commission on Human Rights resolutions 2001/52 on the human rights of migrants and 2001/56 on the protection of migrants and their families, of 24 April 2001.
Принимая к сведению резолюции Комиссии по правам человека 2001/ 52 о правах человека 
