Примеры использования The protection of minorities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Discrimination and the Protection of Minorities.
The protection of minorities is of fundamental importance.
The protection of minorities against racism and racial intolerance;
Защита меньшинств от расизма и расовой нетерпимости.В целом этот вопрос не сводится только к защите меньшинств.
Люди также переводят
The protection of minorities is an article of faith in Islam.
Защита меньшинств является одним из аспектов веры в исламе.Several new constitutions ensure the protection of minorities.
The protection of minorities and other vulnerable groups and strengthening.
По вопросу о защите меньшинств и других уязвимых групп и укреплении.It expressed concern about the protection of minorities, women and LGBT.
Они выразили обеспокоенность относительно защиты меньшинств, женщин и ЛГБТ.The protection of minorities was one of the Government's top priorities.
Защита меньшинств является одной из основных задач правительства Хорватии.Guatemala welcomed progress made regarding the protection of minorities.
Гватемала приветствовала достигнутый прогресс в области защиты меньшинств.The protection of minorities was part of the very ethos of Barbados.
Защита меньшинств является частью собственно системы ценностей на Барбадосе.Strengthen the protection of minorities and ensure an end to impunity in this context(Finland);
Усилить защиту меньшинств и обеспечить прекращение безнаказанности в этой сфере( Финляндия);III. United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities.
III. Сеть Организации Объединенных Наций по борьбе с расовой дискриминацией и защите меньшинств.Other institutions ensure the protection of minorities in general and the Roma in particular.
Существуют и другие институты, обеспечивающие защиту меньшинств в целом и In such cases central Governments must take responsibility for the protection of minorities.
В таких случаях ответственность за защиту меньшинств должно взять на себя центральное правительство.Specialized Course on the Protection of Minorities in Europe, European Academy of Law, Florence, Italy.
Год Специализированные курсы по защите меньшинств в Европе, Европейская академия права, Флоренция, Италия.Likewise, the Sub-Commission attempted to define its work on the protection of minorities.
Аналогичным образом, Подкомиссия попыталась дать определение своей работы по защите меньшинств.Specialized Course on the Protection of Minorities in International Law, Université du Panthéon- Assas, Paris II.
Год Специализированные курсы по защите меньшинств в международном праве, 2- ой Парижский университет" Пантеон- Ассас.Additionally, a number of bilateral agreements had been concluded with neighbouring States concerning the protection of minorities.
Наряду с этим с соседними государствами был заключен ряд двусторонних соглашений, касающихся защиты меньшинств.Организация также занималась вопросами разделения полномочий, защитой меньшинств и их должной представленностью.The protection of minorities was also relevant to the overall debate on migration, which was a critical issue for the current decade.
Защита меньшинств также имеет отношение к общему обсуждению миграции-- чрезвычайно важному вопросу нынешнего десятилетия.Конституционный закон о защите меньшинств является прекрасным примером имеющихся прав Non-discrimination, equality before the law and participation- essential for the protection of minorities- underpin all human rights treaties.
Такие существенно важные для защиты меньшинств понятия, как недискриминация, равенство перед законом и участие, положены в основу всех договоров в области прав человека.Regional mechanisms for the protection of minorities included the Council of Europe,the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Commonwealth of Independent States.
К региональным механизмам защиты меньшинств относятся Совет Европы, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и Содружество Независимых Государств.Please indicate whether the State party has adopted a law on the protection of minorities and if so, please provide information on the guarantees contained therein.
Просьба указать, приняло ли государство- участник закон о защите меньшинств, и в случае утвердительного ответа представить информацию о содержащихся в нем гарантиях.There was a need to improve the protection of minorities, especially the Vietnamese, who were the target of xenophobic attacks, and of indigenous peoples, whose livelihood was threatened by illegal logging.
Необходимо улучшить защиту меньшинств, в частности вьетнамцев, которые являются объектом нападений на почве ксенофобии, и коренных народов, средствам существования которых угрожают незаконные методы эксплуатации лесных ресурсов.Giorgio Conetti,"Ethnic groups and the protection of minorities under international law: developments since the second World War.
Джорджио Конетти:" Этнические группы и защита меньшинств согласно нормам международного права: прогресс, достигнутый со времени окончания второй мировой войны.He noted the State party's constructive attitude towards the protection of minorities and requested further information in that regard, in particular for example concerning assimilation of the Vlachs minority. .
Он отмечает конструктивное отношение государства- участника к защите меньшинств и просит представить в этой связи более полную информацию, в частности, например, об ассимиляции 
