THE PROVISIONAL INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• временные институты
• временными органами
• временным учреждениям
• временных институтов
• временными институтами
• временным институтам
• временных органов
• временные органы
• временными учреждениями
• временные учреждения
• временных учреждений
• временным органам

Примеры использования The provisional institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Establishing the provisional institutions of self-government.
II. Создание временных институтов самоуправления.

We were told to persuade them to enter the Provisional Institutions.
Нам говорили, что мы должны убедить их в том, чтобы они пришли во временные институты.

To the provisional institutions of self-government 42- 44 12.
И переход к временным институтам самоуправления 42- 44 15.

Moreover, women are underrepresented overall in the Provisional Institutions.
Кроме того, женщины в целом недостаточно представлены во временных институтах.

The Provisional Institutions know that further work is needed.
Временные институты понимают, что в этом направлении нужно еще работать.

Kosovo Serb participation in the political process and the Provisional Institutions.
Участие косовских сербов в политическом процессе и временных органах.

The Provisional Institutions cooperated fully with the Tribunal.
Временные институты самоуправления в полной мере сотрудничали с Трибуналом.

The working groups consist of representatives from UNMIK and the Provisional Institutions.
Рабочие группы состоят из представителей МООНК и временных институтов.

The Provisional Institutions of Self-Government comply with civil service legislation.
Соблюдение временными институтами самоуправления законодательства о гражданской службе.

The report is currently under review by UNMIK and the Provisional Institutions.
Этот доклад в настоящее время находится на рассмотрении МООНК и временных институтов.

It is our hope that the Provisional Institutions of Self-Government will take that opportunity.
Мы надеемся, что временные институты самоуправления воспользуются этой возможностью.

Repatriation functions are in the process of being transferred to the Provisional Institutions.
Функции по репатриации в настоящее время передаются Временным институтам.

UNMIK and the provisional institutions of self-government had a clear responsibility in that regard.
Четкую ответственность за это несут МООНК и временные институты самоуправления.

Kosovo Serb participation in the political process and the Provisional Institutions.
Участие косовских сербов в политическом процессе и деятельности Временных институтов.

Accordingly, the Provisional Institutions of Kosovo should scrupulously fulfil their obligations.
Следовательно, временные институты Косово должны неукоснительно выполнять свои обязательства.

It was important that Kosovo Serbs be encouraged to participate fully in the provisional institutions of self-government.
Важно поощрять косовских сербов к полному участию во временных институтах самоуправления.

The Provisional Institutions report that 26 municipalities have graphic and textual databases.
Временные органы сообщают, что в 26 муниципалитетах имеются графические и текстовые базы данных.

Relations between the Serbian Orthodox Church and the Provisional Institutions have continued to develop.
Продолжали развиваться отношения между Сербской Православной церковью и Временными институтами.

I trust that the provisional institutions of self-government will use its influence to curb violence.
Я надеюсь, что временные институты самоуправления используют свое влияние для сдерживания насилия.

This requires that all communities actively and meaningfully participate in the Provisional Institutions.
Для этого необходимо, чтобы в работе временных органов активно и полноценно участвовали все общины.

The Provisional Institutions have continued their work, with a particular emphasis on legislative development.
Временные институты продолжали свою работу, уделяя особое внимание разработке законодательства.

UNMIK is encouraged to press forward on these issues in consultation with ICRC, KFOR, the provisional institutions and concerned local non-governmental organizations and with Belgrade.
МООНК следует заниматься этими вопросами в консультации с МККК, СДК, временными органами и соответствующими местными неправительственными организациями и с Белградом.

The Provisional Institutions of Self-Government should provide the necessary support to KPC in this endeavour.
Временные институты самоуправления должны оказывать Корпусу необходимую поддержку в этих усилиях.

In newly"evolving circumstances", problems induced by the preceding transfers of competences from UNMIK to the Provisional Institutions of Self-Government have aggravated.
В новых<< изменяющихся обстоятельствах>> лишь обострились проблемы, вызванные предыдущей передачей полномочий от МООНК к временным учреждениям самоуправления.

While rejecting contacts with the Provisional Institutions, those municipalities maintained cooperation with UNMIK.
Отказавшись от контактов с Временными институтами, эти общины продолжали сотрудничать с МООНК.

We recall that UNMIK and its Office for Return and Communities transferred their return-related competences to the Provisional Institutions of Self-Government on 12 December 2007.
Мы напоминаем, что МООНК и его Управление по вопросам возвращения населения и по делам общин передали свои полномочия, связанные с возвращением населения, временным учреждениям самоуправления 12 декабря 2007 года.

The Provisional Institutions of Self-Government have been discouraging the return process in different ways.
Временные учреждения самоуправления принимают различные меры для того, чтобы отговорить людей от возвращения.

Despite those worrying trends, UNMIK had continued to transfer authority to the Provisional Institutions of Self-Government, even in sensitive areas such as security and justice.
Несмотря на эти вызывающие обеспокоенность тенденции, МООНВАК продолжала передавать полномочия временным учреждениям самоуправления даже в таких важных областях, как безопасность и правосудие.

The Provisional Institutions Inter-Ministerial Coordinator for Returns frequently participates in those meetings.
В этих совещаниях часто принимает участие межведомственный координатор по вопросам возвращения, действующий в составе временных институтов.

We point out that by this Regulation the Special Representative of the Secretary-General has made an attempt to legalize the"Government of Kosovo" instead of the Provisional Institutions of Self-Government.
Мы отмечаем, что с помощью вышеупомянутого Положения Специальный представитель Генерального секретаря пытается легализовать<< правительство Косово>>, пришедшее на смену временным учреждениям самоуправления.