Примеры использования The provisional list на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The provisional list.
Временный список.Publication of the last part of the provisional list.
Inclusion in the provisional list does not yet provide for any“priveleges”.
Включение в Предварительный список еще не дает никаких« привилегий.Review of national limitations of reporting on the provisional list of impact indicators.
Обзор национальных ограничений отчетности по предварительному перечню показателей достигнутого эффекта.The provisional list will also be available from the Secretariat.
Предварительный список ораторов можно будет также получить в Секретариате.
Люди также переводят
It also introduced the provisional list of meetings for 2010.
Он также представил предварительный список совещаний за 2010 год.The Provisional List included the Chio Maru No. 3 and the Hong Jin No. 701.
В предварительный список включены суда Чио Мару 3 и Hong Jin No. 701.It also introduced the provisional list of meetings for 2006.
Он также представил предварительный перечень совещаний на 2006 год.The provisional list of speakers(No. 2) has also been sent by facsimile to the Permanent Missions.
Предварительный список ораторов(№ 2) был также направлен по факсимильной связи в постоянные представительства.It also introduced the provisional list of meetings for 2009.
Он также внес на рассмотрение предварительный перечень совещаний The provisional list of speakers(No. 5) has also been sent by facsimile directly to Permanent Representatives of the United Nations.
Предварительный список ораторов(№ 5) был также разослан факсом непосредственно постоянным представителям Организации Объединенных Наций.These forms will also be used as the basis for preparing the provisional list of participants.
Эти бланки также будут использоваться в качестве основы для подготовки предварительного перечня участников.Последующие части предварительного списка публикуются после идентификации оставшихся заявителей, которые, возможно, явятся в индивидуальном порядке.SCIC рекомендовал оставить судно Eternal в Предварительном списке судов Договаривающихся Сторон.The provisional list of speakers(No. 5) has also been sent by facsimile directly to Permanent Repre-sentatives to the United Nations.
Предварительный список ораторов(№ 5) был также разослан по факсимильной связи непосредственно постоянным представителям при Организации Объединенных Наций.In consequence, the Committee recommended that Santo Antero be removed from the Provisional List of Contracting Party Vessels.
Вследствие этого SCIC рекомендовал исключить судно Santo Antero из Предварительного списка судов Договаривающихся Сторон.The provisional list of speakers(No. 1) has also been sent by facsimile directly to the Permanent Missions Office of the Permanent Representative.
Предварительный список ораторов(№ 1) был также направлен по телефаксу непосредственно в постоянные представительства канцелярия Постоянного представителя.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что первоначальный доклад Камбоджи включен в предварительный список шестьдесят пятой сессии.The provisional list of speakers(No. 4) has also been sent by facsimile directly to the permanent missions office of the Permanent Representative.
Предварительный список ораторов(№ 4) также был разослан факсимильной связью непосредственно постоянным представительствам канцелярия Постоянного представителя.In view of the above, the Committee recommended that the Lugalpesca be retained on the Provisional List of Contracting Party Vessels.
С учетом вышесказанного SCIC рекомендовал оставить судно Lugalpesca в Предварительном списке судов Договаривающихся Сторон.В приводимой ниже таблице представлен предварительный список тем Десятилетия, подготовленный с учетом текущего расписания деятельности Организации Объединенных Наций.GRSP recommended that the Chairs of its IWGs send comments to the expert from EC on the provisional list of acronyms GRSP-51-03.
GRSP рекомендовала председателям своих НРГ передать их замечания относительно предварительного перечня сокращений( GRSP- 51- 03) эксперту от ЕК.The provisional list of candidates contained in the annex to the present note is presented for the information of the Meeting of States Parties.
Предварительный список кандидатов, содержащийся в приложении к настоящей записке, представляется для сведения Совещания государств- участников.According to that paragraph, the Security Council supports"the intention of MINURSO to start publishing the provisional list of voters by 1 December 1998.
Согласно положениям этого пункта Совет Безопасности предполагает поддержать" намерение МООНРЗС начать к 1 декабря 1998 года публикацию предварительного списка избирателей.The provisional list of candidatures to fill the vacant posts in those subsidiary organs is available in the Secretariat of the Fifth Committee S-2700G.
Предварительный список кандидатов для заполнения вакантных должностей в этих вспомогательных органах имеется в секретариате Пятого комитета комната S- 2700G.In view of the lack of consensus, the Committee failed to make a recommendation to remove the Strela and the Zarya from the Provisional List of Contracting Party Vessels.
В отсутствие консенсуса SCIC не смог вынести рекомендации об исключении судов Стрела и Заря из Предварительного списка судов Договаривающихся Сторон.The provisional list of 17 categories of luxury goods contained in annex 2 is based on the nomenclature of the Harmonized System of the World Customs Organization.
Временный список 17 категорий предметов роскоши, содержащийся в приложении 2, основан на номенклатуре Согласованной системы Всемирной таможенной организации.At its intersessional meeting held on 4 October 2005, the Commission reviewed andendorsed the provisional agenda and the provisional list of documentation for its forty-ninth session.
На межсессионном совещании 4 октября 2005 года Комиссия рассмотрела иодобрила Секретарь также представил предварительный перечень пунктов повестки дня первой очередной сессии 2013 года, который был включен в программу работы с внесенными в нее изменениями.Исполнительный орган принял свой план работы на 2003 год, прилагаемый ниже( ECE/ EB. AIR/ 77/ Add. 2,приложение XIII). Предварительный перечень совещаний содержится в приложении XIV ECE/ EB. AIR/ 77/ Add. 2.
