THE QUAKER на Русском - Русский перевод

• квакеров
• квакерское
• квакеры
• quaker

Примеры использования The quaker на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, it could be called The Quaker Oats Family.
На самом деле, можно так и назвать его-" Семейство Quaker Oats.

The Quaker Council for European Affairs(2007) recommends that the Member States of the Council of Europe.
Квакерский совет по европейским делам( 2007) рекомендует государствам- членам Совета Европы.

From 1818 to 1820 Allen toured Europe with the Quaker evangelist Stephen Grellet.
С 1818 по 1820 г. он совершил поездку по Европе с квакерским проповедником Стивеном Греллетом.

Three other martyrs to the Quaker faith in Massachusetts were William Robinson, Marmaduke Stephenson, and William Leddra.
Тремя другими мучениками за квакерскую веру стали Уильям Робинсон, Мармадьюк Стивенсон и Уильям Леддра.

With the New Jersey foothold in place, Penn pressed his case to extend the Quaker region.
С точкой опоры в Нью-Джерси, Пенн получил возможность расширить квакерские земли.

In 1843, she left the Quaker faith and followed Unitarian principles.
В 1842 году она покинула квакерскую веру и стала следовать унитарианским принципам.

The Quality Inn Near Princeton in Lawrenceville, New Jersey, is adjacent to the Quaker Bridge Mall.
Отель Comfort Inn Near Princeton находится в городе Лоренсвилль, штат Нью-Джерси, рядом с торговым центром Quaker Bridge.

Thus the Quaker movement went into the 18th century without one of its most influential early leaders.
Джордж Фокс умер в 1691 г. Так что квакерское движение вошло в XVIII век без одного из своих самых влиятельных лидеров.

During the 1840s pressure was brought to bear on the Quaker communities that helped escaping slaves.
В 1840- е годы было усилено давление на общины квакеров, которые помогали беглым рабам.

The first was the Quaker Act of 1662 which made it illegal to refuse to take the Oath of Allegiance to the Crown.
Первым был« Закон о квакерах» от 1662 г., который признавал незаконным отказ от принятия присяги на верность Короне.

It also heard a presentation by David Atwood of the Quaker United Nations Office, Geneva.
Кроме того, он заслушал выступление Дэвида Этвуда из Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций, Женева.

The observer for the Quaker Service in Laos said that there was growing concern that education was not being provided to Hmong minority children.
Наблюдатель от Службы квакеров в Лаосе заявил о растущей озабоченности в связи с тем, что дети меньшинства хмонг не получают образования.

The key partners were the NGO Group for the Committee on the Rights of the Child and the Quaker United Nations Office.
В качестве ключевых партнеров выступали Группа НПО по Конвенции о правах ребенка и Представительство квакеров при Организации Объединенных Наций.

And the last thing that the killer ever saw was the Quaker take out a cut-throat razor, put it to his own throat, and slice.
И последнее, что увидел убийца, это как квакер вынимает опасную бритву прижимает ее к горлу и режет.

Later the Quaker leader George Fox entered the fray by publishing a refutation of Bunyan's essay in his The Great Mystery of the Great Whore Unfolded.
Позже лидер квакеров Джордж Фокс вступил в словесную перепалку с Баньяном, опубликовав опровержение его эссе« Раскрытая Великая Тайна Великой Блудницы».

Freed blacks carried his bier on their shoulders to the Quaker Meeting House on West 4th Street in Wilmington, where he was interred.
Освобожденные чернокожие несли его гроб на плечах до квакерского Дома собраний на Западной 4- й улице в Уилмингтоне, рядом с которым он и был похоронен.

He thanked the Quaker United Nations Office in Geneva for organizing informal exchanges between delegates in Geneva and the head of BICC research branch.
Он поблагодарил отделение организации квакеров при Организации Объединенных Наций в Женеве за налаживание неофициальных обменов между делегатами в Женеве и главой научно-исследовательского отдела БМЦК.

His painting trade was lucrative, but it upset some in the Quaker community, because it contradicted the plain customs they respected.
Его деятельность стала доходной, и это расстроило некоторых членов квакерской общины, так как противоречило традициям простоты этого сообщества.

UNIDIR and the Quaker United Nations Office plan to hold further discussion meetings on topics relevant to the negotiations for a protocol to the Biological Weapons Convention.
ЮНИДИР и Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций планируют провести дальнейшие встречи для обсуждения тем, относящихся к переговорам о подписании протокола к Конвенции по биологическому оружию.

Many of Penn's legal and political innovations took root, however, as did the Quaker school in Philadelphia for which Penn issued two charters 1689 and 1701.
Многие из правовых и политических инноваций Пенна укоренились, как, например, квакерская школа в Филадельфии, для которой Пенн написал два устава 1689 г. и 1701 г.

The Geneva Forum(UNIDIR, the Quaker United Nations Office and the Graduate Institute of International Studies) has held a series of meetings over several years on the issue of biological weapons.
Женевский форум( ЮНИДИР, Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций и Академический институт международных исследований) провел на протяжении ряда лет серию заседаний по вопросу о биологическом оружии.

In the meantime he undertook training in social relief work at the Quaker centre, Spicelands, Devon and served briefly as a hospital orderly.
В то же время он провел подготовку в области социальной работы по оказанию помощи в центре квакеров, Девоне и некоторое время служил в качестве санитара.

Stanton and the Quaker women presented two prepared documents, the Declaration of Sentiments and an accompanying list of resolutions, to be debated and modified before being put forward for signatures.
Стэнтон и женщины- квакеры подготовили два документа: Декларацию чувств( или Декларацию убеждений, англ. Declaration of Sentiments) и прилагающийся к ней список резолюций, которые должны были обсуждаться и корректироваться перед окончательным подписанием.

While living with his uncle's family, Johns and his cousin, Elizabeth, fell in love; however, the Quaker taboo against marriage of first cousins was especially strong, and neither Johns nor Elizabeth ever married.
Живя с семьей своего дяди, Джонс влюбился в двоюродную сестру Элизабет, однако, табу квакеров на браки двоюродных родственников не позволили им заключить брак.

The representatives of the International Committee of the Red Cross(ICRC), the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD), the International Campaign to Ban Landmines(ICBL), Human Rights Watch, Landmine Action, the Lutheran World Federation and the Quaker U.N. Office also took part in the work of the Group.
В работе Группы также принимали участие представители Международного комитета Красного Креста( МККК), Женевского международного центра по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР), Международной кампании за запрещение наземных мин( МКЗНМ)," Хьюмен райтс уотч"," Лендмайн- экшн", Лютеранская всемирная федерация и Квакерское отделение при ООН.

The Geneva Forum is a collaborative programme between UNIDIR, the Quaker United Nations Office and the Geneva Graduate Institute of International Studies.
Женевский форум представляет собой программу, совместно осуществляемую ЮНИДИР, Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций и женевским Академическим институтом международных исследований.

He married Lucy, the daughter of the Quaker poet Bernard Barton in Chichester on 4 November 1856, following a death bed promise to Bernard made in 1849 to look after her.
Ноября 1856 года он женился на Люси, дочери квакерского поэта Бернарда Бартона; в 1849 году он обещал Бернарду, лежащему на смертном одре, что присмотрит за ней, и брак был следствием этого обещания.

Billingsley and Walker had brought with them a total of £250 to invest in their project and by January 1814, the Quaker entrepreneur William Weston Young had already become the major share-holder in their venture.
Биллингсли и Уокер принесли с собой в общей сложности 250 фунтов стерлингов, которые инвестировали в свой проект, и к январю 1814 года предприниматель- квакер Уильям Уэстон Янг уже стал основным акционером в их предприятие.

In addition to research on Girl Child Soldiers, the Quaker United Nations Office(QUNO) has played a leadership role on the issue of small arms and light weapons.
В дополнение к проведению исследования по вопросу о девочках- солдатах Квакерское отделение содействия Организации Объединенных Наций( КОООН) активно занимается вопросами стрелкового оружия и легких вооружений.

In 2009, the fellows were given lectures by the Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR), the Quaker United Nations Office and by the staff of the Geneva branch of the Office for Disarmament Affairs.
В 2009 году лекции стипендиатам прочли директоры Женевского международного центра по гуманитарному разминированию, Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР), Отделения квакеров при Организации Объединенных Наций и сотрудники женевского отделения Управления по вопросам разоружения.