Примеры использования The re-registration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The re-registration will be conducted in the first half of 2009.
UNHCR proposed to complete the re-registration exercise expeditiously.
УВКБ предложило в срочном порядке завершить мероприятия по перерегистрации.The re-registration of all pesticides currently in use in Ethiopia under a new pesticide regime.
It appears unlikely that businesses will manage to get through the re-registration process by January 1.
After passing the re-registration, you must have the following documents.
После прохождения перерегистрации у вас должны быть следующие документы.Secondly, it upheld the Press Department's denial of the re-registration application.
Во-вторых, он поддержал отказ Отдела по вопросам печати от перерегистрации.Dzhioeva added that the re-registration would last until the end of the year.
Джиоева добавила, что перерегистрация продлится до конца текущего года.Вопрос продления срока перерегистрации религиозных организаций обсуждался в профильном Комитете.The re-registration in all public authorities and bodies for the new owners;
Перерегистрация компании во всех государственных органах и инстанциях на новых собственников.This effectively meant completing the re-registration of all active legal persons.
То есть, фактически, была проведена перерегистрация всех действующих юридических лиц.The re-registration of 2001 turned the company's name into ZAO"MAP CJSC" Minsk district.
Перерегистрация 2001 года превратила название предприятия в ЗАО« МАП ЗАО» Минский район.Appropriate remedy, including the re-registration of Viasna and compensation.
Обеспечение соответствующего средства правовой защиты, включая перерегистрацию центра" Вясна" и выплату компенсации.Why the re-registration procedure was envisaged for Statutes and what are the implications?
Зачем, в принципе, была заложена процедура перерегистрации уставов и к чему это приведет?We can solve all legal issues related to the re-registration of enterprises in Kharkiv.
С компанией« Бравекс» легко решить все юридические вопросы, связанные с перерегистрацией предприятия в Харькове.The re-registration of non-commercial organizations, in accordance with this Law, shall be done free of charge.
Перерегистрация некоммерческих организаций в соответствии с настоящим Законом осуществляется бесплатно.Experts and organizations that have gone through the re-registration process think that panicking is unnecessary.
Эксперты и организации, прошедшие перерегистрацию, считают, что поддаваться панике не надо.Therefore, the re-registration of property rights, which is held by the notary public, is completely legal!
Поэтому, перерегистрация права собственности, которая проводится нотаріусом, является полностью законной!Despite several attempts, the Adventists were reportedly unable to obtain the re-registration of their community.
Несмотря на неоднократно предпринимавшиеся попытки, адвентисты не смогли добиться повторной регистрации своей общины.This process will require the re-registration and assessment of approximately 19,000 potential pensioners.
Этот процесс потребует перерегистрации и рассмотрения дел примерно 19 000 потенциальных пенсионеров.Специальный докладчик, в частности, отметил озабоченность, выраженную по поводу процедуры перерегистрации религиозных групп.O The re-registration of vendors has been initiated to ensure that suppliers of doubtful quality are not utilized.
Начата перерегистрация поставщиков, с тем чтобы отказаться от использования поставщиков с сомнительной репутацией.В 2013 году система была успешно исправлена и в июне 2014 года вновь введена в действие,что потребовало перерегистрации всех контактных центров.Перечень документов для перерегистрации юридического лица в НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан».The re-registration of the company with the VAT on the new owner is also not an easy task.
Дело в том, что переоформление предприятия с НДС на нового собственника, если вы решили заняться этим вопросом самостоятельно- тоже задача не из простых.At the end of this period, it is possible to conduct the re-registration in order to extend the validity of the certificate for the following 5 years.
По окончанию данного срока возможно провести перерегистрацию с целью продления действия свидетельства на следующие 5 лет.The re-registration was conducted across the country and was designed in a manner to enable all the IDPs to undergo the registration.
Перерегистрация была проведена по всей стране, причем она была спланирована таким образом, чтобы все ВПЛ были охвачены регистрацией.One of them was the requirement that NGOs undergo the re-registration procedure in the course of 2006 and registering as Russian“Public Organizations”.
Один из вопросов относился к требованию к НПО пройти перерегистрацию в течение года и о регистрации иностранных НПО как российских" общественных организаций.The re-registration was also intended to confuse the readers of independent periodicals and make it difficult for them to find their preferred publications at newsstands or in subscription catalogues.
Перерегистрация также имела целью сбить с толку читателей независимых периодических изданий и затруднить им поиск любимых изданий в газетных киосках или в подписных каталогах.Its circulation was approximately the same as before the re-registration, and the same schools continued to subscribe to and to receive copies of the newspaper.
Ее тираж был приблизительно таким же, как и до перерегистрации, и те же самые школы продолжили подписку на газету и получали ее экземпляры.Guidance for the re-registration of manufacturing use and certain end use pesticide products containing monocrotophos.
Руководство по повторной регистрации использования в производственных целях и в отношении отдельных конечных видов применения пестицидных продуктов, содержащих монокротофос.
