Примеры использования The regional forum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Report on the regional forum.
Председатель объявит о закрытии Регионального форума по устойчивому развитию.The Regional Forum on Environment and Health in Southeast and East Asian Countries 15.
Региональный форум по окружающей среде и охране здоровья в странах Юго-Восточной и Восточной Азии был основан в 2007.Of the 110 participants attending the regional forum, 83 were women.
Из 110 участников этого регионального форума 83 были женщины.
Люди также переводят
The Regional Forum is particularly active in the areas of water and sanitation and climate change.
Региональный форум ведет особенно активную работу в области воды, санитарных удобств и изменения климата.Председатель объявит о закрытии Регионального форума по усто й- чивому развитию.The regional forum adopted the provisional agenda for the session, contained in document ECE/RFSD/2018/1.
Региональный форум утвердил предварительную повестку дня сессии, со- держащуюся в документе ECE/ RFSD/ 2018/ 1.She underscored the importance of different actors andpartners engaging in meaningful discussions at the regional forum.
Она подчеркнула значимость участия различных субъектов ипартнеров в конструктивных обсуж- дениях на этом региональном форуме.Meeting of the Regional Forum for Promoting Policy Dialogue in Industrial Development and Restructuring.
Совещание Регионального форума по поощрению диалога по вопросам политики в рамках промышленного развития и структурной перестройки.Mr. Andrey Fursenko, Acting Minister of Industry, Science and Technologies of the Russian Federation, opened the Regional Forum.
Региональный форум был открыт исполняющим обязанности министра промышленности, науки и технологии Российской Федерации гном Андреем Фурсенко.The Regional Forum was held at the Academy of National Economy, Moscow, Russian Federation, on 26 and 27 November 2003.
Региональный форум был проведен 26 и 27 ноября 2003 года в Академии народного хозяйства, Москва, Российская Федерация.Thereafter, the African Economic Community's Committee on Transport, Communications and Tourism will become the regional forum for discussions on the relevant issues.
После этого функции регионального форума для обсуждения соответствующих вопросов будет выполнять Комитет по транспорту, связи и туризму Африканского экономического сообщества.The regional forum demonstrated the vital role that regional actors played in the necessary transformation.
Региональный форум продемонстрировал ту жизненно важную роль, которую In this regard, the Republic of Korea welcomes the productive discussions at the Regional Forum of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) last July in Bangkok.
В этой связи Республика Корея приветствует конструктивные дискуссии в Региональном форуме Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) в июле этого года в Бангкоке.Председатель откроет Региональный форум по устойчивому развитию и предложит утвердить его повестку дня, изложенную в настоящем документе.It was declared by Aleksandr Chernetsov, the General Director of the RPE«Zarya» Ltd on June 7, speaking at the regional forum"Ukrainian Industrial Day in Lugansk Region" the city of Severodonetsk.
Об этом заявил генеральный директор НПП" Заря" Александр Чернецов 7 июня на региональном форуме« Украинский индустриальный день в Луганской области» г. Северодонецк.Председатель откроет Региональный форум по вопросам устойчивого развития и предложит утвердить повестку дня, представленную в настоящем документе.The Regional Forum discussed ways and means to resolve the social issues arising during the restructuring of uncompetitive industries.
Участники Регионального форума обсудили пути и средства решения социальных проблем, возникающих в ходе реструктуризации неконкурентоспособных отраслей.No less important, a high-level consultative meeting, the Regional Forum of the Association of South-East Asian Nations, was held in Bangkok, Thailand, on 25 July 1994.
Не менее важным явилось проведение консультативной встречи на высшем уровне- Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, который состоялся в Бангкоке, Таиланд, 25 июля 1994 года.The regional forum provided an opportunity for an exchange of views on different approaches and for addressing transboundary matters among a variety of partners.
Региональный форум предоставляет воз- можность для обмена мнениями по различным подходам и обсуждения транс- граничных вопросов между различными партнерами.In November 2013,ASEAN participated in the Regional Forum on Crossboundary Fire Management, organized by the Economic Commission for Europe(ECE) and FAO.
В ноябре 2013 года представители АСЕАН приняли участие в организованномЕвропейской экономической комиссией( ЕЭК) и ФАО Региональном форуме, посвященном трансграничным мерам борьбы с пожарами.The Regional Forum of Freight Forwarders, Multimodal Transport Operators and Logistics Service Providers subsequently expressed support for the outcome of the Workshop.
Региональный форум экспедиторов грузов, операторов смешанных перевозок и поставщиков логистических услуг впоследствии выразил поддержку итогов практикума.Комиссия также послужит региональным форумом для устойчивого развития и внесет вклад в Политический The regional forum on the theme"Women in the Americas: participation and development", sponsored by the Inter-American Development Bank(Guadalajara, Mexico);
Регионального форума по теме" Женщины в Северной и Южной Америке: участие и развитие", организованного Межамериканским банком развития( Гвадалахара, Мексика);Sri Lanka had taken the initiative within the regional forum of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) to negotiate and conclude the SAARC Convention on the Suppression of Terrorism.
В рамках регионального форума Ассоциации The regional forum was a joint event organized by the OECD Trade and Development Cooperation Directorates, in collaboration with the Government of Cameroon.
Данный региональный форум являлся мероприятием, организованным совместно директораторами ОЭСР по торговле и сотрудничеству в целях развития во взаимодействии с правительством Камеруна.Секретариат опубликует краткие отчеты о работе Регионального форума по социальным аспектам и финансированию процесса реструктуризации промышленности и разместит документы, представленные на этом The Regional Forum on Sustainable Development could be designed as a‘docking station' that integrates existing review mechanisms as well as a range of different stakeholders.
Региональный форум по устойчивому развитию может быть спланирован в качестве« док- станции», которая интегрирует существующие механизмы обзора, а также целый ряд различных заинтересованных сторон.Укрепление диалога, доверия исотрудничества в рамках регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) будет содействовать упрочению мира, стабильности и безопасности в азиатско-тихоокеанском регионе.
