РЕГИОНАЛЬНОМ ФОРУМЕ на Английском - Английский перевод

• regional forum

Примеры использования Региональном форуме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филиппины в настоящее время председательствуют в Региональном форуме.
The Philippines is the current Chairman of the Regional Forum.

Глава делегации Мьянмы на 3- м региональном форуме АСЕАН, Лас-Вегас, США.
Leader of Myanmar Delegation to 3rd ASEAN Regional Forum(ARF), Las Vegas, USA.

Преимущества IT среды в нашей стране были представлены в в Яссы, Румыния на региональном форуме PinAwards.
The advantages of the IT business environment in our country were presented in Iași, Romania, at the PinAwards regional forum.

Резюме минского форума будет представлено на Региональном форуме ЕЭК ООН в Женеве 1 марта 2018 г.
The summary of the Minsk Forum will be presented at the UNECE Regional Forum in Geneva on March 1, 2018.

Доклад о первом Региональном форуме по вопросам о предпринимательской деятельности и прав человека для региона Латинской Америки и Карибского бассейна.
Report on the First Latin America and Caribbean Regional Forum on Business and Human Rights.

Она подчеркнула значимость участия различных субъектов и партнеров в конструктивных обсуж- дениях на этом региональном форуме.
She underscored the importance of different actors and partners engaging in meaningful discussions at the regional forum.

Рабочая группа рассмотрит эти проблемы на своем втором региональном форуме, который пройдет в сентябре 2014 года в Аддис-Абебе.
The Working Group will examine those challenges at its second regional forum to be held in September 2014 in Addis Ababa.

В ходе обсуждений на Региональном форуме было подтверждено, что реструктуризация промышленности в отдельных восточноевропейских странах и странах СНГ проходит различными темпами.
Discussion at the Regional Forum confirmed that industrial restructuring in individual east European and CIS countries had progressed at varying speeds.

Доклад ЕЭК ООН о Программе перехода к рыночной экономике с использованием ИКТ для СЦВЕ/ СНГ на Региональном форуме ЮНИДО по электронной производительности и качеству.
UNECE Presentation on E-Transition Programme for CEEC/CIS at the UNIDO's Regional Forum on E-Productivity and E-Quality.

Служба Организации Объединенных Наций по разминированию( ЮНМАС) подтвердила свою готовность координировать усилия по уничтожению запасов странами, участвующими в Региональном форуме АСЕАН.
The United Nations Mine Action Service(UNMAS) reaffirmed its willingness to coordinate stockpile destruction within ASEAN Regional Forum(ARF) countries.

В ноябре 2013 года представители АСЕАН приняли участие в организованном Европейской экономической комиссией( ЕЭК) и ФАО Региональном форуме, посвященном трансграничным мерам борьбы с пожарами.
In November 2013, ASEAN participated in the Regional Forum on Crossboundary Fire Management, organized by the Economic Commission for Europe(ECE) and FAO.

В этой связи АСЕАН настойчиво принимает конкретные меры по укреплению региональной безопасности в рамках различных инициатив на Региональном форуме АСЕАН АРФ.
In this regard, ASEAN has been steadfastly undertaking concrete measures to enhance regional security through various initiatives at the ASEAN Regional Forum ARF.

Об этом заявил генеральный директор НПП" Заря" Александр Чернецов 7 июня на региональном форуме« Украинский индустриальный день в Луганской области» г. Северодонецк.
It was declared by Aleksandr Chernetsov, the General Director of the RPE«Zarya» Ltd on June 7, speaking at the regional forum"Ukrainian Industrial Day in Lugansk Region" the city of Severodonetsk.

ООНХабитат была представлена на пятом региональном форуме Межпарламентской группы" Парламентарии мира для Хабитат" для Европейского континента, который проходил в Гааге, Нидерланды, 12 и 13 мая 2006 года.
UN-Habitat was represented at the fifth regional forum of Global Parliamentarians on Habitat, for the European continent, held in the Hague, Netherlands, on 12 and 13 May 2006.

В этой связи Республика Корея приветствует конструктивные дискуссии в Региональном форуме Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) в июле этого года в Бангкоке.
In this regard, the Republic of Korea welcomes the productive discussions at the Regional Forum of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) last July in Bangkok.

На каждом международном и региональном форуме Иордания оказывает дипломатическое и юридическое давление на страны, которые перевели или намереваются перевести свои посольства в Израиле в Иерусалим.
In every international and regional forum, Jordan is bringing diplomatic and legal pressure to bear on those countries that have transferred or intend to transfer their embassies in Israel to Jerusalem.

Recent Developments in Marine Affairs and Policy in China", документ, представленный на втором Региональном форуме по вопросам права и политики в Юго-Восточной Азии, Каошин, Китай, 9- 12 мая 2000 года.
Recent Developments in Marine Affairs and Policy in China", paper presented at the Second Regional Forum on Law and Policy in South East Asia, Kaoshiung, China, 9-12 May 2000.

В частности, он рассказал о региональном форуме по трансграничным лесным пожарам, который состоялся в Женеве, Швейцария, в ноябре 2013 года, и для которого были подготовлены некоторые публикации и документы.
In particular, he reported on the regional forum on cross-boundary forest fires which took place in Geneva, Switzerland in November 2013 and for which a number of publications and documents had been prepared.

Он также приветствует подписание Корейской Народно-Демократической Республикой Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии на региональном форуме Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в июле 2008 года.
He also welcomes the signing by the Democratic People's Republic of Korea of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia at the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum in July 2008.

Если вы не готовы стать жертвой мошенников, которые регулярно нагревают руки на желающих отдохнуть, то доверять лучше поисковой системе, чем отзывам от только что зарегистрированных пользователей на региональном форуме!
If you're ready to become a victim of fraud, which are regularly heated hands on those wishing to relax, it is better to trust the search engine than just reviews from people who are logged on the regional forum!

На Региональном форуме по устойчивому развитию, проведенному ЕЭК в мае 2016 года, страны обсудили вопрос о том, каким они хотели бы видеть ре- гиональный процесс обзоров, и пришли к выводу, что им следует опираться на существующие механизмы.
At the Regional Forum on Sustainable Development organised by ECE in May 2016, countries discussed how they might wish to set up the regional process of reviews, and concluded that they should build on existing mechanisms.

Соединенные Штаты Америки считают неконструктивными попытки определения рамок и соответствующего применения потенциально спорной концепции<< общая, но дифференцированная ответственность>> на таком региональном форуме, как этот.
The United States does not believe it is constructive to attempt to delineate the scope and appropriate application of a potentially contentious concept like"common but differentiated responsibilities" in a regional forum such as this.

Совет отметил, что участие в региональном форуме позволило членам вступить в диалог и из первых рук ознакомиться с деятельностью АТЦИКТ, а также обеспечило им полезную платформу для ознакомления с различными аспектами работы в области ИКТР.
The Council noted that participation in the Regional Forum allowed members to engage in dialogue and witness APCICT activities first-hand, and had provided them with a useful platform for enhancing their learning on various aspects of ICTD.

Что касается политики в области промышленности, то ЭКЛАК как путем подготовки документации, так и путем направления представителей примет участие в региональном форуме по вопросам политики в области промышленности, который состоится 27 и 28 октября в Сан- Хосе, Коста-Рика.
As regards industrial policy, ECLAC will participate, through both the preparation of documents and the participation of speakers, in the regional forum on industrial policy to be held on 27 and 28 October in San José, Costa Rica.

Первом региональном форуме по проблемам молодежи" Безопасность, возможности и процветание", проведенном Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) 26- 28 августа 2002 года в Женеве, Швейцария, в рамках которого МЦИ представил доклад под названием" Программа поддержки молодых талантов.
First Regional Forum on Youth:"Security, Opportunity and Prosperity", organised by the United Nations Economic Commission for Europe(UN ECE) 26-28 August 2002, Geneva, Switserland, where IIC presented a report entitled,"Young Talents Program.

В дополнение к регулярным контактам с сотрудниками Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) в отношении положения в Сьерра-Леоне, Либерии и Гвинее-Бисау УВКБ приняло участие в региональном форуме, посвященном роли ЭКОВАС в предупреждении, регулировании и разрешении конфликтов в Западной Африке.
In addition to regular contacts with ECOWAS officials concerning the situation in Sierra Leone, Liberia and Guinea-Bissau, UNHCR participated in a regional forum on the role of ECOWAS in the prevention, management and resolution of conflicts in West Africa.

ЮНКТАД приняла участие в Региональном форуме( для восточной и южной частей Африки) Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) по упрощению процедур торговли в Кейптауне, Южная Африка, и под ее председательством было проведено вводное заседание по теме" Экономические аспекты упрощения процедур торговли.
UNCTAD participated in the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Regional Forum(Eastern and Southern Africa) on Trade Facilitation in Cape Town, South Africa, chairing the opening session on"The Economics of Trade Facilitation.

На основе региональных консультаций, анализа общерегиональных самооценок и обсуждений на региональном форуме стало ясно, что региональная программа должна быть нацелена на решение следующих проблем, которые влияют на доступность и качество статистики естественного движения населения.
Through the regional consultations, analysis of region-wide self-assessments and discussions at the regional forum, it has become clear that the regional programme should address the following challenges that affect the availability and quality of vital statistics.

Участники сессии с удовлетворением отметили приверженность африканских стран курсу на осуществление необходимых реформ для привлечения частных инвестиций и предложили всем африканским странам и их партнерам по развитию принять участие в региональном форуме по частным инвестициям, который состоится в начале 1996 года в Аккре.
The session noted with satisfaction the commitment of African countries to carry out necessary reforms to attract private investment, and invited all African countries and their development partners to participate in the regional forum on private investment which will be held in early 1996 at Accra.

Рабочая группа осветила степень ее взаимодействия с заинтересованными сторонами на региональном Форуме и отметила успех Форума в создании для всех его участников нейтральной платформы для обсуждения проблем, затрагивающих страны Латинской Америки и Карибского бассейна, включая вопросы безнаказанности, влияния предпринимательской деятельности на земельные ресурсы и окружающую среду, а также проблем, связанных с практикой и политикой компаний в области безопасности.
The Working Group explained its level of stakeholder engagement at the regional Forum, and outlined the Forum's success in providing a neutral space for all participants to discuss issues affecting Latin America and the Caribbean, including impunity, business impacts on land and the environment, and issues relating to the security practices and policies by companies.