THE RELEVANT RESOLUTIONS AND DECISIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие резолюции и решения
• соответствующих резолюциях и решениях
• соответствующих резолюций и решений
• соответствующим резолюциям и решениям
• относящимися к резолюциями и решениями

Примеры использования The relevant resolutions and decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

That fact should be recognized in the relevant resolutions and decisions of the Committee.
Этот фактор должен найти признание в соответствующих решениях и резолюциях Комитета.

The relevant resolutions and decisions of the General Assembly on the employment of retirees are fully respected;
Соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи о найме сотрудников, вышедших в отставку, в полной мере соблюдаются;

It also wished to reaffirm the relevant resolutions and decisions of the General Assembly.
Она хотела бы также вновь подтвердить соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи.

Mr. Kondo(Japan) said that the level of resources allocated to section 22 was appropriate and reflected the relevant resolutions and decisions of the legislative bodies.
Гн Кондо( Япония) говорит, что для раздела 22 выделен надлежащий объем ресурсов, отражающий соответствующие резолюции и решения директивных органов.

The report also highlights the relevant resolutions and decisions of the Commission and the General Assembly.
В докладе освещаются также соответствующие резолюции и решения Комиссии и Генеральной Ассамблеи.

Demands that the Government of South Africa pay compensation to Angola for damages caused, in accordance with the relevant resolutions and decisions of the Security Council;
Требует, чтобы правительство Южной Африки выплатило Анголе компенсацию за причиненный ущерб согласно соответствующим резолюциям и решениям Совета Безопасности;

The Special Committee also took into account the relevant resolutions and decisions of the Human Rights Council at its first to the fifth sessions.
Специальный комитет также принял во внимание соответствующие резолюции и решения Совета по правам человека, принятые на его первой- пятой сессиях.

The other criteria and terms and conditions of service for their appointment shall be governed by the relevant resolutions and decisions of the General Assembly.
Другие критерии и сроки и условия службы для их назначения регулируются соответствующими резолюциями и решениями Генеральной Ассамблеи.

The Islamic Republic of Iran also recalls the relevant resolutions and decisions of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, as follows.
Исламская Республика Иран также ссылается на соответствующие резолюции и решения Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, а именно.

His delegation noted that some of the proposed revisions did not adequately take into account all the legislative mandates contained in the relevant resolutions and decisions.
Его делегация отмечает, что в ряде предлагаемых изменений должным образом не учитываются все мандаты директивных органов, содержащиеся в соответствующих резолюциях и решениях.

We note all the relevant resolutions and decisions adopted by the World Health Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases.
Мы принимаем к сведению все принятые Всемирной ассамблеей здравоохранения соответствующие резолюции и решения о профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.

I would like to encourage the Secretary-General to continue these reforms in accordance with the relevant resolutions and decisions already adopted concerning public information.
Я хотел бы призвать Генерального секретаря продолжать эти реформы в соответствии с относящимися к ним резолюциями и решениями, которые уже приняты в отношении общественной информации.

And the relevant resolutions and decisions adopted by organizations and bodies of the United Nations system concerning science and technology for development.
И другие соответствующие резолюции и решения, принятые организациями и органами системы Организации Объединенных Наций по вопросу о науке и технике в целях развития.

Coordinating and monitoring the follow-up of the mandates contained in the relevant resolutions and decisions of the treaty-based organs and governing bodies;
Координация и мониторинг деятельности по выполнению мандатов, изложенных в соответствующих резолюциях и решениях договорных и руководящих органов.

The relevant resolutions and decisions adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the International Law Commission during the period under review are described below.
Ниже охарактеризованы соответствующие резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей, Комиссией по правам человека и Комиссией международного права.

Mr. Desmoures(Argentina) said that the resolution just adopted should be implemented in keeping with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Committee.
Г-н Десмурес( Аргентина) говорит, что только что принятая резолюция должна осуществляться в соответствии с надлежащими резолюциями и решениями Генеральной Ассамблеи и Комитета.

Welcoming all the relevant resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and of the Human Rights Council on this subject, and calling for their implementation.
Приветствуя все соответствующие резолюции и решения Комиссии по правам человека и Совета по правам человека по данному вопросу и призывая к их полному осуществлению.

Coordinating and monitoring the follow-up and implementation of the mandates contained in the relevant resolutions and decisions of the treaty-based organs and governing bodies;
Координация и последующее отслеживание осуществления мандатов, содержащихся в соответствующих резолюциях и решениях договорных и руководящих органов;

Reaffirms all the relevant resolutions and decisions adopted by the Islamic Conferences, including those of previous sessions of Al-Quds Committee particularly the 19th Session.
Подтверждает все соответствующие резолюции и решения, принятые исламскими конференциями, включая резолюции и решения предыдущих сессий Комитета по Аль- Кудсу, в частности его девятнадцатой сессии;

Coordinating and monitoring the follow-up of the mandates contained in the relevant resolutions and decisions of the treaty-based organs and governing bodies;
Координацию и последующую деятельность по выполнению мандатов, изложенных в соответствующих резолюциях и решениях договорных и директивных органов, и контроль этой деятельности;

And the relevant resolutions and decisions of the Commission on Sustainable Development adopted at its fifthSee Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 9 E/1997/29.
А также соответствующие резолюции и решения Комиссии по устойчивому развитию, принятые на ее пятой См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1997 год, Дополнение№ 9 E/ 1997/ 29.

The draft resolution was based on General Assembly resolution 67/177 and the relevant resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council.
Проект резолюции основан на резолюции 67/ 177 Генеральной Ассамблеи и соответствующих резолюциях и решениях Комиссии по правам человека и Совета по правам человека.

Recalling all of the relevant resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and of the Human Rights Council on this subject, and calling for their implementation to ensure the successful implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции и решения Комиссии по правам человека и Совета по правам человека по данному вопросу и призывая к их выполнению для обеспечения успешного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

Expressing alarm at the failure of the Government of the Syrian Arab Republic to protect its population and to implement the relevant resolutions and decisions of United Nations bodies.
Выражая озабоченность по поводу неспособности правительства Сирийской Арабской Республики защитить свое население и выполнить соответствующие резолюции и решения органов Организации Объединенных Наций.

Demands that the Syrian Government implement the relevant resolutions and decisions of United Nations bodies and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons;"17.
Требует, чтобы сирийское правительство осуществило соответствующие резолюции и решения органов Организации Объединенных Наций и Организации по запрещению химического оружия;

The States parties should create a practical, non-discriminatory programme for the elimination of nuclear weapons from the Middle East region and put pressure on Israel to accede to the Treaty as a non-nuclear-weapon State and subject all its installations to the IAEA Comprehensive Safeguards System, in line with the relevant resolutions and decisions.
Государства- участники должны создать практическую недискриминационную программу уничтожения ядерного оружия в регионе Ближнего Востока и оказать давление на Израиль, чтобы он присоединился к Договору в качестве страны, не обладающей ядерным оружием, и передал все свои установки под контроль Системы всеобъемлющих гарантий безопасности МАГАТЭ в соответствии с относящимися к нему резолюциями и решениями.

Demands that the Government of the Syrian Arab Republic implement the relevant resolutions and decisions of United Nations bodies and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons;
Требует, чтобы правительство Сирийской Арабской Республики осуществило соответствующие резолюции и решения органов Организации Объединенных Наций и Организации по запрещению химического оружия;

Mr. Diaz Bartolomé(Argentina) said that draft resolution III should be implemented in keeping with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Special Committee on specific Territories.
Г-н Диас Бартоломе( Аргентина) говорит, что проект резолюции III должен быть осуществлен с учетом соответствующих резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Специального комитета по конкретным территориям.

In this regard, the Special Committee recalls all the relevant resolutions and decisions of the General Assembly relating to military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
В этой связи Специальный комитет ссылается на все соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи, касающиеся военной деятельности и мероприятий колониальных держав в территориях, находящихся под их управлением.

The Special Committee urges the administering Power to take all necessary measures to comply fully with the purposes and principles of the Charter, the Declaration and the relevant resolutions and decisions of the General Assembly relating to military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
Специальный комитет настоятельно призывает управляющую державу принять все необходимые меры для полного соблюдения целей и принципов Устава, декларации и соответствующих резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, касающихся военной деятельности и мероприятий колониальных держав в территориях, находящихся под их управлением.