THE REPRESENTATIVE ALSO на Русском - Русский перевод

• представитель также

Примеры использования The representative also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Representative also met with members of the opposition.
Представитель также встречался с членами оппозиции.

On this occasion, the Representative also presented reports prepared on the Côte d'Ivoire and Colombia missions.
По этому случаю Представитель также представил доклады, подготовленные по результатам его поездок в Котд' Ивуар и Колумбию.

The representative also travelled to New York for additional consultations.
Представитель также посетил Нью-Йорк для проведения дополнительных консультаций.

The representative also requested that her remarks be reflected in the present report.
Представитель также просила, чтобы ее замечания нашли отражение в настоящем докладе.

The representative also expressed the European Union's rejection of cultural relativism.
Представитель также указала на то, что Европейский союз отвергает культурный релятивизм.

The representative also submitted some proposals for inclusion in the declaration.
Кроме того, представитель обнародовал несколько предложений для целей их отражения в декларации.

The representative also cited article 10 of the Stockholm Convention as a useful model.
Этот представитель также сослался на статью 10 Стокгольмской конвенции как на полезный образец.

The Representative also notes the gender dimension of the consequences of natural disasters.
Представитель также отмечает гендерное измерение последствий стихийных бедствий.

The representative also spoke of the need to secure greater control over sea resources.
Кроме того, представитель отметил необходимость обеспечения более строгого контроля за морскими ресурсами.

The representative also thanked Toyo University and the UK Government for their support.
Представитель также поблагодарил университет Тойо и правительство Соединенного Королевства за их поддержку.

The representative also responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Представитель также ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.

The Representative also raised certain concerns regarding the application of the Compensation Law.
Представитель также выразил определенную обеспокоенность в связи с применением закона о компенсации.

The representative also requested further information on the nature of the UNDP special event.
Данный представитель также запросил дополнительную информацию о характере специального мероприятия ПРООН.

The representative also explained the envisioned roles for the ombudsmen and the Human Rights Court.
Представитель также пояснил предполагаемые роли уполномоченных и суда по правам человека.

The representative also stated that a future optional protocol should not include an inquiry procedure.
Этот представитель также считал, что будущий факультативный протокол не должен включать в себя процедуру расследований.

The representative also noted that women's situation at the labour market was a serious concern.
Представитель также отметила, что серьезную озабоченность также вызывает положение женщин на рынке труда.

The representative also highlighted the investment and efforts needed to improve conditions for children with special needs.
Представитель также отметил инвестиции и усилия, необходимые для улучшения положения детей с особыми потребностями.

The representative also informed the Committee that a National Agency for the Protection of Children's Rights had been established.
Представитель также информировала Комитет об учреждении Национального агентства по защите прав детей.

The representative also expressed appreciation for the assistance provided by Cuba to the children victims of Chernobyl.
Представитель также выразил признательность Кубе за предоставление помощи детям, пострадавшим от чернобыльской аварии.

The representative also highlighted the need to integrate lessons learned in the post-2015 agenda.
Выступивший представитель также подчеркнул необходимость обобщения опыта, накопленного в ходе подготовки повестки дня на период после 2015 года.

The representative also noted that all Member States of the United Nations had committed themselves to combating these scourges.
Этот представитель также отметил, что государства- члены Организации Объединенных Наций обязались бороться с этими бедствиями.

The representative also thanked the UN-NGO-IRENE/NGO-Section for support with their recent projects.
Представитель также поблагодарила неофициальную региональную сеть Организации Объединенных Наций- НПО/ секцию по НПО за поддержку в осуществлении недавних проектов.

The Representative also visited IDP communities from Artsvashen in the Dprabak village and the Chambarak town in the Gegharkurnik region.
Представитель также посетил общины ВПЛ из Артсвашена в селе Дпрабак и город Шамбарак в области Гегаркуник.

The Representative also continues to work closely with the African Union on its initiative to elaborate a convention on internally displaced persons.
Кроме того, Представитель продолжает работать совместно с Африканским союзом в рамках инициативы по разработке конвенции о внутренне перемещенных лицах.

The representative also noted that the trade union movement had a key role to play in the formulation of rightsbased development policies.
Кроме того, представитель отметил, что профсоюзное движение играет одну из ключевых ролей в деле разработки стратегий развития на принципах учета прав человека.

The representative also discussed various projects that IFAC's Small and Medium Practices Committee, and Developing Nations Committee had conducted.
Кроме того, представитель этой федерации рассказал о различных проектах, реализуемых в ИФАК Комитетом по практике малых и средних предприятий и Комитетом по развивающимся странам.

The representative also informed the Commission that the Convention had been signed by 16 States and was now open to any State that wished to adhere to it.
Представительница также информировала Комиссию о том, что Конвенция была подписана 16 государствами и в настоящее время открыта для любого государства, которое пожелает присоединиться к ней.

The Representative also made a presentation at the humanitarian segment of the Economic and Social Council on the link between climate change and migration/displacement.
Кроме того, Представитель в ходе заседаний Экономического и Социального Совета, посвященных гуманитарным вопросам, представил материалы, касающиеся взаимосвязи между изменением климата и миграцией/.

The Representative also underlined the importance of ensuring that the affected populations enjoyed the right to adequate housing, health and education, particularly in the resettlement areas.
Кроме того, Представитель подчеркнул важность обеспечения права на адекватное жилье, здравоохранение и образование для пострадавших лиц, в частности в зонах расселения.

The representative also participated in seminars and conferences organized by the International Organization for Migration(IOM) and the United Nations Institute for Training and Research.
Кроме того, представитель участвовала в семинарах и конференциях, проводимых Международной организацией по миграции( МОМ) и Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций.