THE REQUESTS AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• просьб и рекомендаций

Примеры использования The requests and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests for briefings and recommendations will also clearly identify the actors at which the requests and recommendations are aimed;
В просьбах о проведении брифингов и в рекомендациях будут также четко указываться те, кому эти просьбы и рекомендации адресованы;

They should in particular pay closer attention to the requests and recommendations of missions which continued to experience difficulties in connection with the Programme.
В частности, они должны уделять больше внимания запросам и рекомендациям постоянных представительств, которые продолжают испытывать трудности в связи с этой Программой.

Since the adoption of the resolution in December 2012, the United Nations development system has made notable progress in following up on the requests and recommendations.
Со времени принятия резолюции в декабре 2012 года система развития Организации Объединенных Наций добилась значительного прогресса в выполнении содержавшихся в ней просьб и рекомендаций.

Information is provided on measures taken or to be taken to implement the requests and recommendations of the General Assembly, including a timetable where appropriate.
В нем представлена информация о мерах, которые были или будут приняты для исполнения просьб и рекомендаций Генеральной Ассамблеи, в том числе, где это необходимо, о сроках осуществления таких мер.

Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly in its resolutions 65/305 and 66/279.
Краткая информация о мерах, принятых для выполнения просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 65/ 305 и 66/ 279.

On 2 October 2008, the secretariat forwarded decision III/6a to Albania with a reminder concerning the requests and recommendations of the Meeting of the Parties contained therein.
Октября 2008 года секретариат препроводил Албании решение III/ 6a вместе с напоминанием относительно просьб и рекомендаций Совещания Сторон, содержащихся в нем.

Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly, and of the United Nations Board of Auditors* Abbreviations.
Краткая информация о мерах по выполнению просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

On 2 October 2008, the secretariat forwarded decision III/6f to Ukraine with a reminder concerning the requests and recommendations of the Meeting of the Parties contained therein.
Октября 2008 года секретариат препроводил решение III/ 6f Украине с напоминанием в отношении содержащихся в нем просьб и рекомендаций Совещания Сторон.

Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly in its resolution 66/244 and of the United Nations Board of Auditors.
Краткая информация о мерах по выполнению просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей в своей резолюции 66/ 244, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

On 2 October 2008, the secretariat forwarded decision III/6c to Kazakhstan with a reminder concerning the requests and recommendations of the Meeting of the Parties contained therein.
Октября 2008 года секретариат препроводил Казахстану решение III/ 6c с напоминанием в отношении содержащихся в нем просьб и рекомендаций Совещания Сторон.

Summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly in its resolutions 65/254 A and 65/254 B, and of the United Nations Board of Auditors Summary.
Краткая информация о мерах по выполнению просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 65/ 254 A и 65/ 254 B, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

On 2 October 2008, the secretariat forwarded decision III/6b to Armenia with a reminder concerning the requests and recommendations of the Meeting of the Parties contained therein.
Октября 2008 года секретариат препроводил Армении решение III/ 6b с напоминанием в отношении просьб и рекомендаций Совещания Сторон, содержащихся в этом решении.

The United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), in line with the requests and recommendations contained in General Assembly resolution 53/62, in particular paragraphs 7, 8 and 9(b), continues to cooperate with and provide assistance to Caribbean Non-Self-Governing Territories.
В соответствии с просьбами и рекомендациями, содержащимися в резолюции 53/ 62 Генеральной Ассамблеи, в особенности в пунктах 7, 8 и 9( b), Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) продолжает сотрудничать с несамоуправляющимися территориями Карибского бассейна и оказывать им помощь.

With regard to the budget for MINUSTAH for 2006/07, the Mission was to be commended for its positive follow-up to the requests and recommendations of the General Assembly and the Advisory Committee.
Что касается бюджета МООНСГ на 2006/ 07 год, то высокой оценки заслуживает позитивная реакция Миссии на просьбы и рекомендации Генеральной Ассамблеи и Консультативного комитета.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests made by the General Assembly and the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly, and of the United Nations Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, а также просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций.

The Group welcomed the improved presentation of the budget for UNAMSIL and the action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee and OIOS.
Группа высоко оценивает улучшение представления бюджета МООНСЛ и меры, принятые для выполнения просьб и рекомендаций Консультативного комитета и УСВН.

On 2 October 2008, the Convention secretariat forwarded decision III/6e to Turkmenistan with a reminder concerning the requests and recommendations of the Meeting of the Parties contained therein. On 12 January, 27 January and 9 March 2009, the secretariat sent reminders to Turkmenistan referring to the deadlines set in decision III/6e for the submission of information by that Party.
Октября 2008 года секретариат Конвенции препроводил Туркменистану решение III/ 6е с напоминанием относительно содержащихся в нем просьб и рекомендаций Совещания Сторон. 12 января, 27 января и 9 марта 2009 года секретариат направил Туркменистану напоминание об установленных в решении III/ 6е крайних сроках представления информации этой Стороной.

On 14 July 2005, the secretariat forwarded decision II/5c to the Government of Turkmenistan with a reminder concerning the requests and recommendations of the Meeting of the Parties contained therein.
Июля 2005 года секретариат препроводил правительству Туркменистана решение II/ 5c с напоминанием в отношении содержащихся в нем просьб и рекомендаций Совещания Сторон.

Summary of follow-up actions taken to implement the decisions and requests made by the General Assembly in its resolution 60/266, and the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly, and of the United Nations Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
Краткая информация о последующих мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, изложенных в ее резолюции 60/ 266, а также просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, и Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Управления служб внутреннего надзора.

Section V.B of the report of the Secretary-General on the budget for MINURCAT contains a summary of follow-up action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee as contained in documents A/62/781/Add.15 and A/63/768.
В разделе V. B доклада Генерального секретаря о бюджете МИНУРКАТ приводится краткая информация о мерах, принятых во исполнение просьб и рекомендаций Консультативного комитета, изложенных в документах A/ 62/ 781/ Add. 15 и A/ 63/ 768.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests made by the General Assembly in its resolution 60/266 and the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly and of the Board of Auditors General Assembly.
Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 60/ 266, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests made by the General Assembly in its resolution 60/268 and the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/60/807) endorsed by the General Assembly.
Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 60/ 268, а также просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( А/ 60/ 807), одобренных Генеральной Ассамблеей.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests made by the General Assembly in its resolutions 60/122 and 59/296 and the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly.
Краткая информация о последующих мерах, принятых для выполнения решений и просьб, содержащихся в резолюциях 60/ 122 и 59/ 196 Генеральной Ассамблеи, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей.

Summary of follow-up actions taken to implement the decisions and requests made by the General Assembly in its resolution 59/296 and the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly and of the Board of Auditors.
Сводная информация о последующих мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, изложенных в ее резолюции 59/ 296, а также просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, и Комиссии ревизоров.

IV. Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests made by the General Assembly in its resolution 59/296 and the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly and of the United Nations Board of Auditors.
IV. Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 59/ 296, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

Summary of follow-up action taken to implement decisions and requests made by the General Assembly in its resolution 59/296, and the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly and the United Nations Board of Auditors.
Краткая информация о последующих мерах, принятых для выполнения решений и просьб, содержащихся в резолюции 59/ 296 Генеральной Ассамблеи, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, а также просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions, requests and recommendations made by the General Assembly in its resolutions 60/267 and 60/266 and the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly and of the Board of Auditors.
Краткая информация о мерах по выполнению решений, просьб и рекомендаций Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 60/ 267 и 60/ 266, а также просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, и рекомендаций Комиссии ревизоров.

Summary of follow-up actions taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 61/276 and 61/289, the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly and the requests and recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services Annexes.
Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 61/ 289, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора.

These monitoring tools and evaluations are being developed at the request and recommendation of the donors.
Эти методы наблюдения и оценки разрабатываются по просьбе и рекомендации доноров.

Compiled following the request and recommendations by the Executive Committee on the basis of issues initially identified by the WGSO and activities submitted to date by"Environment for Europe" partners.
Составлен в соответствии с просьбой и рекомендациями Исполнительного комитета на основе вопросов, в предварительном порядке установленных РГСДЛ, и деятельности, предложенной к настоящему времени партнерами по процессу" Окружающая среда для Европы.