Примеры использования The resonator на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
What will become of the resonator?
I tweaked the resonator and got this.
The resonator amplifies violent feelings and emotions.
Резонатор усиливает отрицательные чувства и эмоции.Captain, I cannot allow the resonator to be assembled.
Капитан, я не могу допустить, чтобы резонатор был собран.A member of the isolationist movement is attempting to reassemble the resonator.
Один из членов изоляционистского движения попытается восстановить резонатор.But when peace came to Vulcan, the resonator became useless.
Но когда на Вулкане наступил Мир, резонатор стал бесполезен.Okay, 60 for the resonator and my grandson wants the sex robot.
Ладно, 60… за резонатор и мой внук хочет секс робота.At the same time, only a certain radiation can leave the resonator through the one-way mirror.
В то же время определенная часть излучения может выходить из резонатора через полупрозрачное зеркало.The resonator cannot be stopped by phasers and shields, but it can be defeated by peace.
Резонатор не может быть остановлен фазерами или защитными экранами, но он может быть побежден положительными эмоциями.In the experiment, the resonator was cooled to 25 mK.
В ходе эксперимента резонатор охлаждался до 25 милликельвин.Анализируются случаи поля постоянной амплитуды и гауссово распределение поля в резонаторе.It's a warning that the resonator can be overcome by peace.
Это предупреждение. Резонатор не будет работать в мирных условиях.The resonator represents thin piezoelectric plate with two rectangular electrodes on one its side.
Резонатор представляет собой тонкую пластину из пьезоэлектрического материала, на одну сторону которой нанесены два прямоугольных электрода.Scientists were able to translate the resonator into a resonance state and take it out of it.
Ученые смогли переводить резонатор в состояние резонанса и выводить его из него.These nanostructures are a kind of optical resonators reflecting light with a certain wavelength,which depends on the length of the resonator.
Эти наностолбики являются своего рода оптическими If the truth won't set the resonator free, perhaps someone's excised heart will.
Если правда не освободит резонатор, то, возможно, чье-то вырванное сердце.New TRUMPF resonator 2007* The specified hours are the difference between current operating hours andoperating hours at the exchange of the resonator.
Новый This is due to the fact that the resonator is configured from a number of laser modules.
Это связано с тем, что конфигурация резонатора включает в себя нескольких лазерных модулей.In support of his initiative, Kongar-ool Ondar told the president about the special functioning of the vocal cords,respiratory system and the resonator system of Tuvan vocalists.
В обоснование инициативы Конгар- оол Ондар рассказал об особенностях работы голосовых связок,дыхательного аппарата и резонаторной системы тувинских вокалистов.Cooling the resonator to its ground state can be seen as equivalent to removing all of the phonons.
Охлаждение резонатора до состояния с нулевой энергией можно рассматривать как эквивалент удаления всех фононов.Used to create a forced oscillation of the resonator set the initial vibrations.
Используется для создания вынужденных колебаний резонатора установка на чальной частоты колебаний They were able to make the resonator vibrate a small amount and a large amount simultaneously-an effect which would be impossible in classical physics.
Они смогли заставить резонатор вибрировать с малой и большой частотой одновременно- эффект, невозможный в классической физике.Спектр лазеров« SC» использует уникальный дизайн и резонатор производит лазерный луч с линейной поляризацией.I will use the resonator to generate voltage to a pair of electrical paddles, then apply them to the subject's chest and attempt to jolt the heart into beating.
Я использую резонатор для разряда, подключу к паре проводов, затем присоединю их к груди испытуемого а попробую запустить сердце.Mostly, they're warnings of death and destruction to anyone who opposes the resonator, but I am not able to determine what appears on the anterior side.
Главным образом, это предупреждение о смерти и разрушениях любому, кто выступит против резонатора, но я не могу определить, что на другой стороне.In the research, the resonator length is increased up to the record value of L=84km in a configuration of Raman fiber laser generating nearby the transparency window~1,5 microns.
В работе длина резонатора увеличена до рекордного значения L= 84 км в схеме волоконного ВКР- лазера с генерацией вблизи окна прозрачности~ 1, 5 мкм.As a basis for the initiative, he explained to the head of the country about the work of the vocal cords,respiratory system and the resonator system of Tuvan vocalists.
В обоснование инициативы он рассказал главе государства об особенностях работы голосовых связок,дыхательного аппарата и резонаторной системы тувинских вокалистов.Furthermore, if the mean flow over the resonator is high(typically with a Mach number above 0.3), some corrections must be applied.
Кроме этого, если скорость потока рядом с резонатором высока( более, 3 числа Маха) необходимо вводить дополнительные поправки.This is not true of the violin,because the string passes over a bridge located on the resonator box, so removing the resonator would mean the strings had no tension.
Это не относится к скрипке, потому чтоструна проходит по мосту, расположенному на коробке резонатора, поэтому удаление резонатора означало бы, что струны не имели натяжения.
