THE ROTAVIRUS на Русском - Русский перевод

• ротавирусная
• ротавируса

Примеры использования The rotavirus на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a mother of a new baby… I am so happy that the rotavirus vaccine is available.
Я так счастлива, что ротавирусная вакцина доступна.

Most of the rotavirus proteins accumulate in viroplasm, where the RNA is replicated and the DLPs are assembled.
Большинство ротавирусных белков накапливается в вироплазмах, где реплицируется РНК и собираются DLP.

At least six of the twelve proteins encoded by the rotavirus genome bind RNA.
По крайней мере шесть из двенадцати кодируемых геномом вируса белков связываются с РНК.

The rotavirus causes a severe diarrhoeal disease in children which leads to a high number of deaths, particularly in third world countries.
Ротавирус вызывает тяжелое детское заболевание типа диареи, от которого гибнет множество детей, преимущественно в странах третьего мира.

UNICEF estimated that these volume guarantees enabled it to procure the rotavirus vaccine at one third of the market price the previous year.
По оценкам ЮНИСЕФ, такое гарантирование объемов позволило ему закупить в прошлом году ротавирусную вакцину по цене, составляющей одну треть от рыночной.

A project to study the rotavirus(cause of severe illness in infants), which was to be financed by United States scientific establishments.
Не было получено согласия на проект по исследованию ротавируса( возбудителя тяжелого детского заболевания), который должен был финансироваться научными центрами Соединенных Штатов.

Due to both its effectiveness and safety, in 2009 the World Health Organization recommended that the rotavirus vaccine be offered to all children globally.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) в 2009 году рекомендовала использование эффективной и безопасной вакцины против ротавируса для всеобщей вакцинации детей.

A project to study the rotavirus in Cuba through financial contributions from scientific institutions from the United States has also not been approved.
Не был также утвержден проект по изучению ротавируса на Кубе, который должен был финансироваться научно-исследовательскими институтами Соединенных Штатов.

The study would have thrown light on the scale of the spread of the rotavirus in Cuba, which is essential if a vaccine is to be found.
Это исследование дало бы возможность получить информацию о масштабах распространения ротавируса на Кубе, которая имеет важное значение для приобретения в будущем вакцины против этого вируса.

In addition to providing the rotavirus vaccine over the course of three years, the RVF is providing ongoing training to local health care workers, who are the sole implementers of the program.
Помимо предоставления вакцины против ротавирусной инфекции в течение трех лет выполнения программы, Фонд организует необходимое обучение местных медработников, которые будут самостоятельно проводить вакцинацию детей.

In an infected cell this enzyme produces mRNA transcripts for the synthesis of viral proteins and produces copies of the rotavirus genome RNA segments for newly produced virus particles.
В инфицированной клетке фермент осуществляет синтез мРНК для дальнейшего производства вирусных белков, а также синтез сегментов РНК вирусного генома для новых вирионов.

Seven countries in the European Region participate in the rotavirus network, five of which have introduced rotavirus vaccine into their national vaccination schedules, and continue to monitor the vaccine's impact.
В сеть эпиднадзора за ротавирусной инфекцией включены семь стран Европейского региона; пять из них внедрили вакцину против ротавирусной инфекции в национальный календарь прививок и продолжают проводить мониторинг воздействия вакцины.

Two new child vaccines have also been introduced to the Expanded Programme of Immunisation(EPI), namely, the Pneumococcal Conjugate Vaccine to prevent pneumonia and the Rotavirus Vaccine to prevent diarrhoea.
В рамках расширенной программы по иммунизации( РПИ) стали использоваться две новые детские вакцины, а именно пневмококковая конъюгированная вакцина для профилактики пневмонии и ротавирусная вакцина для профилактики диарейных заболеваний.

This unusually large and severe outbreak was associated with mutations in the rotavirus A genome, possibly helping the virus escape the prevalent immunity in the population.
Характеризуемая необычно широким охватом и тяжелым течением болезни, эта вспышка была связана с мутациями в геноме ротавируса, возможно позволившими вирусу избежать существующего у населения иммунитета.

As the next step in modernizing immunizations for children in Gaza and the West Bank, the RVF plans to assist the MOH in introducing the rotavirus vaccine.
В качестве своего следующего шага в сфере модернизации иммунупрофилактики детей на территории Западного берега реки Иордан и в секторе Газа Фонд Ростроповича- Вишневской планирует оказать содействие Министерству здравоохранения по введению вакцины против ротавирусной инфекции.

The study is important because it would reveal the magnitude of the mutation of the rotavirus in the country, which would be an essential element for future acquisition of vaccines against the disease.
Проведение этого исследования имеет важное значение, поскольку его результаты позволили бы выяснить масштабы мутации ротавируса в стране, и эта информация стала бы существенным подспорьем при приобретении вакцин против этого заболевания в будущем.

Preliminary data compiled and reviewed by RVF and the Palestinian Ministry of Health(MOH), has shown a significant reduction in number of children under 3 years of age hospitalized for diarrhea since the introduction of the rotavirus vaccine in Gaza.
Предварительный анализ эпидемиологических данных, проведенный Министерством здравоохранения Палестины совместно с Фондом Ростроповича- Вишневской, выявил существенное сокращение случаев госпитализации по причине диареи среди детей до 3 лет в секторе Газа после начала применения там вакцины против ротавирусной инфекции.

This study would have made it possible to determine the scope of the spread of the rotavirus in Cuba, an essential element in the search for a possible vaccine against the virus, which would have a tremendous impact on preventing diarrhoea-related deaths in children around the world.
Это исследование позволило бы узнать масштабы распространенности ротавируса на Кубе-- основной элемент для получения будущей вакцины против этого вируса, что имело бы большое значение для предотвращения смертности детей от диареи в мировом масштабе.

Rotavirus surveillance data are important at the country, regional and global levels to facilitate decision-making on vaccine policy to introduce the rotavirus vaccine(RVV) in the national immunization schedule and to document the impact of RVV once introduced.
Данные эпиднадзора за ротавирусной инфекцией важны на страновом, региональном и глобальном уровнях; они способствуют принятию решения о целесообразности включения ротавирусной вакцины( РВВ) в национальный календарь прививок, а также используются для подтверждения воздействия такой вакцины после внедрения.

Successful introduction of the vaccine against Rotavirus;
Успешно внедрить вакцину от ретровируса;

Vaccination is the most effective way to prevent rotavirus infection.
Вакцинация является наиболее эффективным способом предотвращения ротавирусной инфекции.

The stool specimen is tested for rotavirus using an enzyme immunoassay.
Пробу стула исследуют на наличие ротавируса посредством иммуноферментного анализа.

He is the co-inventor of a rotavirus vaccine.
Является разработчиком технологии производства противоящурных вакцин.

Prevention of rotavirus infection: the way of expansion of the regional vaccination program in tyumen region.
Профилактика ротавирусной инфекции: путь расширения региональной программы вакцинации тюменской области.

The experience provoked intense debate about the relative risks and benefits of a rotavirus vaccine.
Данный случай спровоцировал интенсивные дебаты об относительных рисках и преимуществах ротавирусной вакцины.

Senior officers of the Program's Rotavirus Vaccine Programme presented an update on rotavirus vaccines at the World Health Organization(WHO) Global Immunization Meeting in Geneva 1-3 February.
Старшие должностные лица Программы по ротавирусной вакцине представили обновленную информацию о ротавирусных вакцинах на совещании по вопросам глобальной иммунизации Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в Женеве 1- 3 февраля.

In the eastern, hepatitis A, shigellosis and rotavirus are the most investigated outbreaks and disease counts are highest for giardiasis, campylobacteriosis, hepatitis A and shigellosis.
На востоке гепатит А, шигеллез и ротавирус являются причиной наиболее часто расследуемых вспышек, а самое высокое число случаев заболеваний приходится на лямблиоз, кампилобациллярный энтерит, гепатит А и шигеллез.

The implementation of a rotavirus vaccination program in the United States has substantially decreased the number of cases of diarrhea by as much as 80 percent.
Благодаря реализации в США программы иммунизации против ротавируса, способствовавшей устойчивому снижению числа случаев диареи, заболеваемость снизилась на 80.

The ability to grow rotavirus in culture accelerated the pace of research, and by the mid-1980s the first candidate vaccines were being evaluated.
Возможность культивирования вируса ускорила темпы исследований, и к середине 1980- х годов были испытаны первые кандидатные вакцины.

Following the introduction of routine rotavirus vaccination in the US in 2006, the health burden of rotavirus gastroenteritis"rapidly and dramatically reduced" despite lower coverage levels compared to other routine infant immunizations.
После введения плановой вакцинации в США в 2006 году уровень заболеваемости ротавирусным гастроэнтеритом« быстро и значительно» снизился, несмотря на относительно низкий охват в сравнении с детской иммунизацией от других заболеваний.