THE RUSSIAN AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• российские власти
• российское руководство
• власти РФ
• власти россии
• русские власти
• российское правительство
• российские органы
• российскими властями
• российских властей
• российским властям

Примеры использования The russian authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

But now the Russian authorities are doing it themselves.
Но сейчас российские власти делают это сами.

AGREES with the assessment of the Russian authorities that.
ВЫРАЖАЕТ СОГЛАСИЕ с мнением российских властей о том, что.

The Russian authorities have a number of options at hand.
И здесь у российской власти есть несколько опций.

On October 16, 1810, however, he surrendered to the Russian authorities.
Октября 1810 года, однако, Теймураз сдался в плен русским властям.

The Russian authorities do not allow him to go for treatment.
Российские власти не позволяют ему выехать на лечение.

He sharply criticized the so-called‘Russian world' and the Russian authorities.
Он резко критиковал« русский мир» и российские власти.

However, the Russian authorities prefer to remain silent on the issue.
Однако, российские власти предпочитают молчать.

Provoking splits in society is a traditional strategy for the Russian authorities.
Провоцировать раскол в обществе- традиционная для российской власти стратегия.

The Russian authorities in turn denied any involvement.
Российские власти в свою очередь отрицают какую-либо причастность к этому.

You will be handed over to the Russian authorities to do with you as they see fit.
Вы будете переданы русским властям, которые будут действовать по своему усмотрению.

The Russian authorities are concerned to enhance people's security.
Российские власти озабочены тем, как повысить безопасность людей.

And ordinary citizens aren't interested in what the Russian authorities find interesting.".
А то, что интересно российской власти, безразлично российским гражданам.

The Russian authorities in turn denied any involvement.
Российские власти, в свою очередь, отрицали какую-либо причастность к этим действиям.

On 10 September, Mr. Merrem travelled to Moscow for discussions with the Russian authorities.
Сентября г-н Меррем выехал в Москву для проведения обсуждения с российскими властями.

On 7 August 2008 the Russian authorities initiated 2 cases against D.S. Kuzmin.
Августа- Власти РФ возбудили еще 2 уголовных дела в отношении Д. С. Кузьмина.

As history shows,"ordinary" traditional methods of cooperation with the Russian authorities do not work.
Как показывает исторический опыт,« нормальные», традиционные методы сотрудничества с российским правительством не работают.

What did the Russian authorities want to obtain from the West and what were they denied?
Чего хотели российские власти от Запада и чего не получили?

When entering the Russian Federation, the Russian authorities check passports and visas.
При въезде в Российскую Федерацию, российские власти проверяют паспорта и визы.

Naturally, the Russian authorities are not interested in putting such stains on their reputation.
Понятно, что в таких пятнах на репутации российская власть никак не заинтересована.

When a typhus epidemic broke out in Transbaikalia, the Russian authorities turned to the Tibetan healers for help.
Когда в Забайкалье вспыхнула эпидемия тифа, то русские власти обратились за помощью к тибетским лекарям.

Moreover, the Russian authorities found that"Atlantik" LLC had a fictitious legal address.
Кроме этого, российские власти констатировали, что« Атлантик» имеет фиктивный юридический адрес.

His first story was published in 1903 under the penname of Javakhishvili, followed by a series of journalistic articles critical of the Russian authorities.
Первый рассказ был опубликован в 1903 году под псевдонимом Джавахишвили, за которым последовала серия журналистских статей с критикой власти России.

Official response from the Russian authorities the company has not yet received.
Официального ответа от российских властей компания пока не получила.

His notes about the desire of the Finns to go under the patronage of Russia and the aggravation of the international situation forced the Russian authorities to change the policy towards Finland.
Многочисленные записки Георга Магнуса о желании финляндцев перейти под покровительство России и обострение международной обстановки заставили русские власти изменить политику в отношении Финляндии.

Truth be told, the Russian authorities had little doubt about Clinton's chances of victory.
Надо сказать, что российская власть мало сомневалась в победе Клинтон.

The Ministry considered that no measures would fully guarantee children's safety and their inviolability against abuses, but explained that in each country to which Russian children were adopted, there is an accredited organization with which the Russian authorities work.
Министерство считает, что никакие меры не могут полностью гарантировать безопасность детей и защитить их от жестокого обращения, однако, как пояснил представитель министерства, в каждой стране, граждане которой усыновляют российских детей, существует аккредитованная организация, с которой сотрудничают российские органы.

For the first time, the Russian authorities have attempted a dialogue with Ukrainian voters….
Впервые российская власть попыталась вести диалог с украинским избирателем….

According to the source, the arrest and detention of the above-mentioned person is arbitrary because of his illegal abduction in a foreign country and forced transfer back to Tajikistan, whereas the Russian authorities had examined the request for extradition presented by the Tajik authorities and concluded that he was not guilty of the accusations, and released him.
По мнению источника, арест и задержание вышеуказанного лица являются произвольными в силу его незаконного похищения на территории иностранного государства и принудительного возвращения в Таджикистан, в то время как российские органы, рассмотрев запрос таджикских властей об экстрадиции, сочли г-на Искандарова не виновным в предъявленных ему обвинениях и освободили его.

In August 2017, the Russian authorities held public hearings on the Crimean Rose estate.
В августе 2017 года российские власти провели общественные слушания по« Крымской розе».

To date no reconfirmation from the Russian Authorities and organisers has been received.
Какого-либо подтверждения от российских властей и организаторов на сегодняшний день не получено.