THE RUSSIAN PROPAGANDA на Русском - Русский перевод

• российской пропаганды
• российского пропагандистского
• российская пропаганда

Примеры использования The russian propaganda на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russian propaganda working style keeps surprising me.
Не устаю удивляться стилю российской пропаганды.

The second: Goebbels' ideas are close to the Russian propaganda.
Догадка вторая: российской пропаганде близки идеи Геббельса.

We talk much about the Russian propaganda about how Russians are good in lying about us.
Мы много говорим о российской пропаганде, о том, как россияне о нас врут.

In this article we are going to discuss these theses and what the Russian propaganda did evolve to now….
Об этих тезисах и о том, как именно эволюционировала российская пропаганда, мы и поговорим в этой статье….

A question: why does the Russian propaganda make use of a person with Armenian surname against Armenia?
А теперь вопрос: почему российская пропаганда использует против Армении лицо с армянской фамилией?

This is why any kind of division of Russian troops into PMCs and regular forces can be considered as incorrect and imposed upon by the Russian propaganda.
Посему любое разделение на ЧВК и регулярные войска ВС РФ следует считать некорректным и навязанным российской пропагандой.

In the interpretation of Maidan by the Russian propaganda the causal link was changed.
В объяснении Майдана со стороны российской пропаганды была изменена причинно-следственная связь.

The Russian propaganda machine continues to promote hate speech and incite violence by creating a false threat in Ukraine that does not exist.
Создавая впечатление, будто бы там существует какая-то мнимая угроза, российская пропагандистская машина распространяет утверждения, возбуждающие ненависть и подстрекающие к насилию.

What did the Ukraine in order to make it clear to the people of Donetsk and Lugansk, where the strong influence of the Russian propaganda that they are- part of Ukraine?
Что сделала Украина для того, чтобы дать понять людям из Донецка и Луганска, где сильно влияние российской пропаганды, что они- часть Украины?

Umarov's speech reconstructs the Russian propaganda myth, albeit adjusted to suit the Muslim target audience.
В выступлении Умарова виден ровно тот же российский пропагандистский миф, только адаптированный для мусульманской целевой аудитории.

And it takes place against the background of various plans of invasion either of South Ossetia or of Abkhazia, these notorious“Tiger Jumps” and“Double Shots”, which are by no means designed by the Russian propaganda.
И это на фоне бесконечных планов вторжения то в Южную Осетию, то в Абхазию- пресловутых" Бросков тигра" и" Дуплетов", которые отнюдь не вымыслы российской пропаганды.

USA, which is depicted as the evil by the Russian propaganda, have great relations with their closest neighbors- Canada and Mexico.
США, которые изображаются российской пропагандой как некоторое зло, имеют прекрасные отношения со своими ближайшими соседями- Канадой и Мексикой.

In the light of the Russian propaganda, Pavlov came to symbolize the"friendship of the peoples"; a citizen of Russia who, having risen to his feet, ventured off to Ukraine to help"the fraternal people" and to defeat the"junta.
Павлов в рамках российской пропаганды был олицетворением« дружбы народов», когда житель России срывается с места и едет в Украину, помогать« братскому народу» победить« хунту».

The Estonian government's efforts to provide alternative information to counter-balance the Russian propaganda narrative influencing local Russian-speakers can be considered at best a mixed success.
Усилия эстонского правительства по предоставлению альтернативной информации для противодействия установкам российской пропаганды, влияющей на местных русскоязычных, в лучшем случае имеют переменный успех.

Amazingly, not only the Russian propaganda, but in some cases even the Russian officials in the international organizations completely ignore the danger that lurks in this.
Поразительно, но не только российская пропаганда, а в ряде случаев даже официальные представители России в международных организациях напрочь игнорируют опасность, которая в этом таится.

However, what makes us, the Europeans, most anxious, is the increasingly aggressive anti-Western mood of the Russian propaganda that has reached levels unseen even during the Soviet era.
Однако, что у нас, европейцев, вызывает особое беспокойство, так это постоянно возрастающий агрессивный антизападный тон российской пропаганды, которая достигла уровня, небывалого даже для Советского союза.

Therefore we witness that all the efforts of the Russian propaganda to represent all the events in Ukraine as"fascist coup de tat" and"extremists' victory" do not correspond to reality absolutely.
Поэтому мы свидетельствуем- все попытки российской пропаганды представить события в Украине как" фашистский переворот" и" победу экстремистов" абсолютно не соответствуют действительности.

All the Russian propaganda is incredibly inane and officials' lie shamelessly and flagrantly primarily because the elites at each new‘turn of history,' which corresponds to the Putin's infinite terms, adjust to first secure the same level of stupidity among the population.
Вся российская пропаганда невероятно тупа, а ложь официальных лиц во пиюще беспардонна в первую очередь потому, что элиты на каждом новом« ви тке истории»( соответствующем бесконечным срокам правления Путина) подстраиваются под прежде обеспеченный ими же уровень тупости населения.

Boris Navasardyan, the club's chairman, maintains that"Armenia is definitely under the Russian propaganda influence and these three chosen media organizations are prone to echoing the stereotypes which are common in the Russian media.
Председатель клуба Борис Навасардян утверждает, что" Армения, безусловно, находится под влиянием российской пропаганды, и эти три отмеченные медиаорганизации склонны повторять стереотипы, распространенные в российских СМИ.

In addition, the Russian propaganda machine emphasizes"the misgivings" of Western societies and the pains and sacrifices a country needs to make in order to join the West, while"Russia's penetrating, vivid messages are ineffectively counteracted by the boring, vague responses of European and national governments.
Кроме того, машина российской пропаганды подчеркивает« слабости» западных обществ, и усилия и жертвы, которые должна сделать данная страна, чтобы присоединиться к Западу, а« скучные, слабые ответы европейцев и национальных правительств неэффективно противодействуют проникновенным, ярким посланиям России».

Last December, at a gala honoring the 10th anniversary of the Russian propaganda channel RT, Russian President Vladimir Putin nestled himself between a pair of visitors at the head table.
В декабре прошлого года на торжествах по поводу десятилетнего юбилея российского пропагандистского телеканала RT президент Путин уселся за стол между двумя гостями.

The hysteria about the Russian propaganda, whipped up by Western governments and the media controlled by them, the plans to introduce banned lists of Russian journalists are ridiculous and absurd.
Истерия о российской пропаганде, раздуваемая западными правительствами и подконтрольными им СМИ, планы вводить запретительные списки российских журналистов нелепы и абсурдны.

Neither Russian officials nor the Russian propaganda will ever admit that the IOC's ban on Russia's official participation in the Olympic Games is not a case of political pressure on Russia or even an answer to the use of doping.
Ни российские чиновники, ни российская пропаганда никогда не признают, что запрет МОК на официальное участие России в играх это не политическое давление на Россию и даже не ответ на использование допинга.

The monitoring project showed that in Armenia the Russian propaganda often uses the so called"traveling" topics, that is recurrent topics across the scope, for example the NGOs and civil society representatives as,"the West's fifth column.
Исследование показало, что в Армении российская пропаганда часто использует так называемые« бродячие» темы, например, тему НПО и представителей гражданского общества, которых представляет как" пятую колонну Запада.

This feeling is reinforced by the Russian propaganda that works profitably in Abkhazia: there are new generations on the arena having no experience in living together with the Georgians and who think that the Georgians are the enemies wishing to conquer them.
Это ощущение укрепляет та российская пропаганда, которая работает в Абхазии и очень успешно: там на арену вышло новое поколение, у которых нет опыта проживания с грузинами и в их глазах грузины однозначно враги, которые хотят их захватить.

The demonic, in the eyes of the Russian propaganda branch of the IRI(the International Republican Institute) in Russia, operated on an annual budget of less than a million dollars, whereas a significant portion of this comprised operational expenses in the form of office rents and staff salaries.
Демонический в представлении российской пропаганды филиал IRI( Международный республиканский институт) в России оперировал годовым бюджетами менее миллиона долларов, причем значительную его часть составляли операционные расходы в виде аренды офиса и заработных плат сотрудников.

Ukraine in the Russian's propaganda sight:"information defenselessness" and its results;
Украина в прицеле российской пропаганды:« информационная беззащитность» и ее результаты;

Renato Usatyi: The DPM is fighting Russian propaganda whenever Plahotniuc has problems with the Criminal Code.
Ренато Усатый: ДПМ борется с российской пропагандой всякий раз, когда у Плахотнюка возникают проблемы с Уголовным кодексом.

You recently wrote about this pressure and the increasing Russian propaganda in your editorial from The Hill.
Недавно вы написали про российское давление и усиливающуюся пропаганду в статье, опубликованной в TheHill.

Poland and the Netherlands decided to create Russian-language TV channel to counter Russian propaganda within the EU.
Польша и Нидерланды решили создать на территории ЕС русскоязычный телеканал для противодействия российской пропаганде.