THE RUSSIAN RAILWAYS на Русском - Русский перевод

• российские железные дороги
• РЖД
• российских железных дорог
• российскими железными дорогами

Примеры использования The russian railways на Английском языке и их переводы на Русский язык

New terms of the Russian Railways' operations.
Новые условия работы российских железных дорог.

Some of the exhibits are gifts from the Russian Railways.
Некоторые из экспонатов- подарки от РЖД.

Right now the Russian Railways cannot renovate its assets located in these zones.
Сейчас« Российские железные дороги» не могут отремонтировать полотно, проходящее через зону.

The game took place in Krasnodar at the Russian Railways Cup, on September 28, 2011.
Встреча прошла в Краснодаре на Кубке РЖД, 28 сентября 2011 года.

Then I got to thinking that 200 km/h is not the best possible speed for the Russian Railways.
Еще я думаю о том, что 200 километров в час- не самая лучшая скорость для РЖД.

In relation to the Russian Railways network, NTS's freight share was 8% in 2013 and 6.3% in 2012.
Доля НТС в погрузке относительно сети« РЖД» в 2013 г. составила 8%, в 2012 г. она составляла 6, 3.

Yakunin regularly consults with Putin on issues regarding the Russian Railways company.
Якунин регулярно советуется с Путиным по проблемам компании Российские Железные Дороги.

Our total volumes across the Russian Railways network were at 243 million tons in 2013, a year-on-year decrease of about 5.
Объем перевозки грузов вагонами Компании на сети РЖД снизился почти на 5% и составил 243 млн тонн.

Like the ones in the British Virgin Islands, only painted the colors of the Russian Railways.
Как на Британских Виргинских островах, только покрашенный в цвета РЖД.

Under president Medvedev,"Rosneft","Transneft" and the Russian Railways publicly objected to the privatization plan.
При президенте- Медведеве« Роснефть»,« Транснефть» и РЖД публично возражали против приватизационных планов.

Total transportation volumes of 247.2 million tonnes in 2013, of which 243.1 million tonnes were on the Russian Railways network.
Суммарная перевозка грузов в 2013 году- 247, 2 млн тонн, в том числе на сети РЖД- 243, 1 млн тонн.

According to Serzh Sargsyan, partnership with the Russian Railways Company is viewed from this very angle.
Именно в этом контексте, согласно Президенту Республики, рассматривается взаимодействие с компанией« Российские железные дороги».

The only railway operator of Armenia is CJSC“South Caucasian Railway” OJSC branch of the Russian Railways.
Единственным железнодорожным оператором Армении является ЗАО« Южно- Кавказская железная дорога» филиал ОАО РЖД.

President sargsyan received the chairman of the russian railways company oleg belozyorov.
ПРЕЗИДЕНТ ПРИНЯЛ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОАО« РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ» ОЛЕГА БЕЛОЗЕРОВА.

The Russian Railways tickets can be cancelled in the same way as the bus tickets or addressing our Call Centre.
Билеты РЖД Вы можете возвращать самостоятельно, как и автобусный билет или обратиться в нашу службу поддержки.

The cabinet of ministers also promised to reduce the state's share in the Russian Railways,"Transneft" and the Federal Grid Company to 75.1.
Кабинет министров обещал также снизить доли в РЖД,« Транснефти» и ФСК до 75, 1.

Also on 1 July 2009, the Russian Railways has increased tariffs for freight traffic in the order of 5.7 per cent.
С 1 июля 2009 года российские железные дороги также повысили тарифы на железнодорожные перевозки приблизительно на 5, 7.

We are an absolute leader in terms of the volume of freight transportation on the Russian Railways network and serve all key sectors of the Russian industry.
Мы абсолютный лидер по объему перевозок грузов на сети РЖД и обслуживаем все ключевые отрасли российской промышленности.

Since 2016, the Russian Railways refused to purchase Japanese rails and placed orders for Russian enterprises"Evraz" and"Mechel.
С 2016 года РЖД отказалась от закупки японских рельсов и разместило заказы на российских предприятиях« Евраз» и« Мечел».

He serves on the Board of Directors of Rostelecom, MDMG, Gazprombank, the Russian Railways, Transneft, and the supervisory board of ALROSA.
Входит в советы директоров компаний« Ростелеком»,« Газпромбанк»,« Мать и Дитя»,« Российские железные дороги», Транснефть и наблюдательный совет компании Алроса.

The Russian Railways press center informs us:"The Slyudyanka train station is the only building in Russia fully constructed of unpolished Baikal marble.
Пресс-центр РЖД сообщает:« Вокзал на станции Слюдянка- единственное здание в России, полностью построенное из нешлифованного байкальского мрамора».

If the Siemens stops cooperating with the Russian railways, it may lead to 250 thousand people losing their jobs.
Если компания« Сименс» прекратит сотрудничество с российскими железными дорогами, без работы может остаться около 350 тысяч человек.

Reformation strategy of the railway transport in Russia proposes to develop public relations as a major element of the Russian Railways development.
Стратегия реформирования железнодорожного транспорта России предусматривает развитие связей с общественностью как важнейшего элемента стратегии развития ОАО" РЖД.

The Russian Railways spokesperson told Interfax that the company"does not consider the question of car lease as urgent at the moment.
Представитель" Российских железных дорог", между тем, сообщил" Интерфаксу", что для компании" на данный момент вопрос аренды вагонов актуальным не является.

Despite an increase in freight transport in iron ore overall of 0.6%, total freight turnover of iron ore across the Russian Railways network was down primarily due to a fall in demand from China.
Несмотря на рост объема перевозок железной руды на, 6%, грузооборот руды по сети РЖД сократился из-за снижения поставок в Китай.

Bln rubles will be transferred to the Russian Railways company, and the military and industrial complex, while 35 bln rubles will be allocated for improving housing conditions for veterans.
По 50 млрд руб. получат" Российские железные дороги" и оборонный комплекс, 35 млрд руб. направится на жилье для ветеранов.

With former Russian Railways CEO Vladimir Yakunin's permission, we developed a course on the dialogue of cultures for the Russian Railways schools in 14 Russian regions.
По предложению министра РЖД В. И. Якунина мы разработали курс по диалогу культур для школ РЖД в 14 регионах России.

This has given the Russian Railways holding company the capacity to compete on equal terms with private operators in the freight transport market.
Таким образом, Холдинг<< Российские железные дороги>> получает возможность на равных конкурировать с частными операторами на рынке грузовых перевозок.

The OSJD Committee has asked the Ministry of Transport of the Russian Federation and the Russian Railways Corporation(RZD) to consider the possibility of hosting this Conference in Russia in 2010.
Комитет ОСЖД просил Министерство транспорта Российской Федерации и компанию" Российские железные дороги"( РЖД) рассмотреть возможность организации этой конференции в России в 2010 году.

The Russian railways intends to reduce both transport and transit times for containers travelling from China over Mongolia, Russian Federation and Belarus.
Российские железные дороги намерены сократить время в пути и время транзита контейнеров, следующих из Китая через Монголию, Российскую Федерация и Беларусь.