THE SCOPE AND NATURE на Русском - Русский перевод

• масштабов и характера
• объем и характер
• охват и характер
• масштабов и природы
• сферу и характер
• масштабы и характер
• масштабах и характере
• масштаб и характер

Примеры использования The scope and nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will understand the scope and nature of the supervisory position.
Вы поймете возможности и характер контролирующей позиции.

The Government of Iran must take steps to build confidence with regard to the scope and nature of its nuclear programme.
Правительство Ирана должно предпринять шаги по укреплению доверия в отношении масштабов и характера своей ядерной программы.

The scope and nature of external cooperation in capacity-building needs rethinking.
Требуют переосмысления масштабы и характер внешней помощи в области создания потенциала.

Undertake a survey to assess the scope and nature of child labour in all sectors;
Предпринять обзор для оценки масштабов и характера детского труда во всех секторах;

The scope and nature of the problems of the two groups were very different.
Масштабы и характер проблем, касающихся этих двух групп, совершенно различны.

This may justify UNHCR involvement, the scope and nature of which is still to be defined.
Это может оправдывать вовлеченность УВКБ, масштабы и характер которого еще предстоит определить.

The scope and nature of their duties, which vary widely from State to State, may include, for example.
Объем и характер их обязанностей, которые существенно различаются в зависимости от государства, могут включать, например.

It is not possible to predict in advance the scope and nature of the Governments' requests nor the content of individual projects.
Невозможно заранее предсказать масштабы и характер просьб правительств, а также содержание отдельных проектов.

OIOS had also surveyed six other libraries to determine their level of automation and the scope and nature of their operations.
УСВН провело также обследование шести других библиотек Организации Объединенных Наций в целях определения уровня их автоматизации и масштабов и характера их деятельности.

Reliable data on the scope and nature of trafficking in women and girls are lacking.
Ощущается нехватка достоверных данных о масштабах и характере торговли женщинами и девочками.

However, in its request for special reports, the Committee indicates the scope and nature of the information it requires from NGOs;
Вместе с тем, в формулировке просьбы о представлении специального доклада Комитет указывает сферу и характер информации, требующейся ему от НПО;

Their briefings covered the scope and nature of measures taken, investigative avenues pursued, and operations conducted.
В ходе проводимых ими брифингов освещались масштабы и характер принятых мер, направление предпринятых следственных действий и результаты проведенных операций.

As previously stated, a key factor in overcoming the ERW problem is timely access to information that clearly defines the scope and nature of the threat.
Как уже говорилось, важнейшим фактором разрешения проблемы ВПВ является своевременный доступ к информации, четко определяющей масштабы и характер угрозы.

With these data we can more accurately assess the scope and nature of the services required, as well as assign an expert who will coordinate your event.
Благодаря этим данным, мы сможем наиболее точно оценить объем и характер требуемых услуг, а также решить какой именно специалист будет вести ваш заказ.

The scope and nature of the mandate and responsibilities of regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer;
Охват и характер мандата и обязанностей региональных и субрегиональных центров по созданию потенциала и передаче технологии;

The Commission noted the ongoing proposals with regard to the scope and nature of government intervention in food markets.
Комиссия отметила выдвигаемые предложения относительно масштабов и характера государственного вмешательства на рынках продовольствия.

It will help identify the scope and nature of the domestic economic reforms needed and the determinants of success in economic development.
Ее осуществление будет содействовать установлению масштабов и характера необходимых внутренних экономических реформ; и факторов, определяющих успех экономического развития.

OIOS also surveyed six other United Nations libraries to determine the level of their automation and the scope and nature of their operations.
УСВН провело также обследование шести других библиотек Организации Объединенных Наций в целях определения уровня их автоматизации и масштабов и характера их деятельности.

Report to the Secretary-General on the scope and nature of damage inflicted on the Kuwaiti infrastructure during the Iraqi occupation" S/22535.
Доклад Генеральному секретарю об оценке масштабов и характера ущерба, причиненного инфраструктуре Кувейта в ходе оккупации Ираком этой страны" S/ 22535.

The approach of mainstreaming cross-cutting areas into the regional programme is either not effective enough or does not adequately reflect the scope and nature of such areas.
Подход, направленный на включение сквозных тем в региональную программу, либо недостаточно эффективен, либо неадекватно отражает масштаб и характер таких областей.

Only with precise knowledge of the scope and nature of environmental migration will States be able to develop and agree upon common policies in this regard.
Лишь получив четкое представление о масштабах и характере экологической миграции, государства смогут разработать и согласовать общую политику в этом вопросе.

It is only through full, transparent and proactive cooperation with IAEA that Syria can restore confidence with respect to the scope and nature of its nuclear programme.
Лишь благодаря полному, транспарентному и инициативному сотрудничеству с МАГАТЭ Сирия сможет восстановить доверие в отношении масштабов и характера своей ядерной программы.

Briefings by Serbia's officials covered the scope and nature of measures taken, investigative avenues pursued and operations conducted.
В ходе брифингов, проведенных сербскими должностными лицами, освещались масштаб и характер принятых мер, направление предпринятых следственных действий и результаты проведенных операций.

Changes in the world political economy and advances in technology over the past decade have had a significant impact on the scope and nature of the drug problem.
Изменение политэкономии мира и технический прогресс за последнее десятилетие оказывают существенное воздействие на масштабы и характер проблемы наркотиков.

Xiv“Report of the Secretary-General on the scope and nature of the damage inflicted on the Kuwaiti infrastructure during the Iraqi occupation” S/22535.
Доклад Генеральному секретарю об оценке масштабов и характера ущерба, причиненного инфраструктуре Кувейта во время оккупации страны Ираком" S/ 22535.

While recognizing that there was a convergence of views that the Council should be enlarged, it states that the scope and nature of the enlargement would require further exploration.
Хотя в нем признается наличие единого мнения о том, что Совет следует расширить, в нем также отмечается, что вопрос о масштабах и характере такого расширения потребует дальнейшего изучения.

The scope and nature of the breach would determine the consequences of the wrongful act under chapters I and II of Part Two, without the need for categorization.
Масштабы и характер нарушения будут определять последствия противоправного деяния согласно главам I и II Части второй без необходимости категоризации.

Despite increased efforts to improve the knowledge base on the scope and nature of trafficking in women and girls, data continues to be unreliable and deficient.
Несмотря на активизацию усилий по наращиванию базы знаний о масштабах и характере торговли женщинами и девочками, данные попрежнему являются ненадежными и недостаточными.

It is only through full, transparent and proactive cooperation with IAEA that the State party can restore confidence with regard to the scope and nature of its nuclear programme.
Лишь благодаря полному, транспарентному и инициативному сотрудничеству с МАГАТЭ это государство- участник сможет восстановить доверие в отношении масштабов и характера его ядерной программы.

The mobility policy reflects the scope and nature of the work of the Organization, which significantly differ from the other international organizations included in the common system.
Политика мобильности отражает масштабы и характер работы Организации, которые существенно отличаются от масштабов и характера работы других международных организаций, входящих в общую систему.