THE SECRETARY-GENERAL FURTHER на Русском - Русский перевод

• генеральный секретарь далее
• генеральный секретарь также
• генерального секретаря дополнительно
• генерального секретаря продолжить

Примеры использования The secretary-general further на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General further stated.
Генеральный секретарь далее заявил.

On its part, the Economic and Social Council, in its resolution 1993/7, paragraph 10, requested the Secretary-General further to develop the work programme for the implementation of Assembly resolution 47/199, contained in annex I to his report, with a view to setting results-oriented targets.
Со своей стороны, в пункте 10 своей резолюции 1993/ 7 Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря продолжить разработку программы работы по осуществлению резолюции 47/ 199 Ассамблеи, содержащейся в приложении I к его докладу, в целях установления ориентированных на конкретные результаты целевых показателей.

The Secretary-General further states that.
Генеральный секретарь далее заявляет, что.

In resolution 1993/7, the Economic and Social Council took note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 47/199(E/1993/73); requested the Secretary-General further to develop the work programme for the implementation of Assembly resolution 47/199, contained in annex I to his report, with a view to setting results-oriented targets; and decided to review the implementation of resolution 1993/7, as part of the review of the implementation of Assembly resolution 47/199.
В резолюции 1993/ 7 Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи( Е/ 1993/ 73); просил Генерального секретаря продолжить разработку программы работы по осуществлению резолюции 47/ 199 Ассамблеи, содержащийся в приложении I к его докладу, в целях установления ориентированных на конкретные результаты целевых показателей; и постановил рассмотреть вопрос об осуществлении резолюции 1993/ 7 в рамках обзора хода осуществления резолюции 47/ 199 Ассамблеи.

The Secretary-General further proposes the redeployment of the following posts and positions.
Генеральный секретарь также предлагает перераспределить следующие должности.

Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
Исходя из сути вопроса, Генеральный секретарь также просит передать его на рассмотрение Пятому комитету.

The Secretary-General further requested that nominations should be received no later than 2 April 2012.
Генеральный секретарь далее просил сообщить о кандидатурах не позднее 2 апреля 2012 года.

Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that the item be allocated to the Fifth Committee.
В силу характера этого пункта Генеральный секретарь далее просит, чтобы пункт был передан на рассмотрение Пятому комитету.

The Secretary-General further requests that the item be considered directly in plenary meeting.
Далее Генеральный секретарь просит рассмотреть этот пункт непосредственно на пленарном заседании.

In his current report(A/64/380) the Secretary-General further emphasizes the role of ERP in facilitating and enabling administrative reforms.
В своем нынешнем докладе( A/ 64/ 380) Генеральный секретарь также особо отмечает роль ОПР в деле содействия осуществлению административных реформ и обеспечения этого процесса.

The Secretary-General further requested that nominations should be received no later than 10 January 1995.
Генеральный секретарь далее просил представить соответствующие кандидатуры не позднее 10 января 1995 года.

The Acting President: In his note, the Secretary-General further requests that the sub-item be considered directly in plenary meeting.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В своей записке Генеральный секретарь также просит рассмотреть данный подпункт непосредственно на пленарном заседании.

The Secretary-General further informed the Council that the meeting had taken place as planned.
Далее Генеральный секретарь уведомил Совет о том, что эта встреча состоялась, как было запланировано.

In its first resolution, entitled"Missiles", the General Assembly requested the Secretary-General further to seek the views of Member States pursuant to Assembly resolution 54/54 F on the issue of missiles in all its aspects and to submit a report to the Assembly at its fifty-sixth session resolution 55/33 A.
В своей первой резолюции, озаглавленной<< Ракеты>>, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря дополнительно запросить мнения государств- членов, во исполнение резолюции 54/ 54 F Ассамблеи, по вопросу о ракетах во всех его аспектах и представить доклад Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии резолюция 55/ 33 A.

The Secretary-General further recommended that ad litem judges should not be entitled to pension benefits.
Генеральный секретарь далее рекомендовал не предусматривать наделение судей ad litem правом на пенсионное обеспечение.

In his note, the Secretary-General further requests that the item be allocated to the Fifth Committee.
В своей записке Генеральный секретарь также просит, чтобы этот пункт был передан на рассмотрение Пятого комитета.

The Secretary-General further recommended that ad litem judges of ICTY not be entitled to pension benefits.
Генеральный секретарь далее рекомендовал, чтобы судьям ad litem МТБЮ не предоставлялось право на пенсионное обеспечение.

The Secretary-General further indicates that the contract to restore the damaged sites was signed by the Mission on 10 December 2009.
Генеральный секретарь далее отмечает, что 10 декабря 2009 года Миссия подписала контракт на восстановление поврежденных объектов.

The Secretary-General further highlights the issue of access by special political missions to the strategic deployment stocks.
Генеральный секретарь далее акцентирует внимание на вопросе доступа специальных политических миссий к стратегическим запасам материальных средств для развертывания.

The Secretary-General further stressed that it was essential to begin negotiations on banning the production of fissile material for weapons purposes.2.
Генеральный секретарь далее особо отметил, что существенно важно начать переговоры о запрещении производства расщепляющегося материала для целей оружия2.

The Secretary-General further states that the personnel remaining in Nairobi will continue to coordinate efforts with the international community.
Генеральный секретарь далее отмечает, что сотрудники, оставшиеся в Найроби, будут продолжать координировать усилия совместно с международным сообществом.

The Secretary-General further invites the Government to extend full cooperation to the High Commissioner's Regional Representative for Central Asia.
Генеральный секретарь также предлагает правительству в полной мере сотрудничать с региональным представителем Верховного комиссара по Центральной Азии.

The Secretary-General further alludes to the possibility that a mandate to contribute to the funding of the Office may face legal challenges.
Генеральный секретарь также указывает на возможность того, что требование принимать участие в финансировании Отдела будет обжаловано в судебном порядке.

The Secretary-General further states that different challenges exist for national institution-building in both mission and non-mission contexts ibid., para. 34.
Генеральный секретарь далее заявляет, что разного рода проблемы национального организационного строительства существуют и там, где есть миссии, и там, где их нет там же, пункт 34.

XII.10 The Secretary-General further proposes to reclassify four existing P-3 posts in the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit to the P-4 level.
XII. 10 Генеральный секретарь далее предлагает реклассифицировать четыре имеющиеся должности класса С3 в Группе по вопросам соблюдения, оценки и контроля до уровня С4.

The Secretary-General further proposes that economy class be established as the standard of travel accommodation for escorts accompanying evacuees A/66/676, paras. 18 and 92 g.
Генеральный секретарь также предлагает установить экономический класс в качестве нормы проезда для лиц, сопровождающих эвакуируемых A/ 66/ 676, пункты 18 и 92g.

The Secretary-General further outlines a number of criteria for cost-effectiveness against which all training budget submissions have been reviewed see A/65/644, para. 49.
Генеральный секретарь также отмечает ряд критериев эффективности с точки зрения затрат, с учетом которых рассматриваются все бюджетные заявки на учебную подготовку см. A/ 65/ 644, пункт 49.

The Secretary-General further states that missions are taking a number of measures to treat and reuse wastewater in order to limit pollution of the local environment A/65/715, para. 93.
Генеральный секретарь далее заявляет, что миссии принимают ряд мер по очистке и повторному использованию сточных вод, с тем чтобы ограничить загрязнение местной окружающей среды A/ 65/ 715*, пункт 93.

The Secretary-General further states that the jurisprudence of the Special Court has contributed to the development of international law and to the work of other international tribunals.
Генеральный секретарь далее заявляет, что судебная практика Специального суда стала вкладом в развитие международного права и в работу других международных трибуналов.

The Secretary-General further recommends that adequate funds be made available to provide for interpretation, as needed, in hearings of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal;
Генеральный секретарь также рекомендует выделить достаточные по объему средства для обеспечения устным переводом, по мере необходимости, слушаний в Трибунале по спорам и Апелляционном трибунале;