THE SELF-PROCLAIMED на Русском - Русский перевод

• самопровозглашенной
• самозваной
• самопровозглашенная
• самопровозглашенного
• самопровозглашенную

Примеры использования The self-proclaimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the self-proclaimed military junta.
За самопровозглашенную военную хунту.

For the Government of the For the self-proclaimed.
За правительство Республики За самопровозглашенную.

For the self-proclaimed For the Republic of.
За самопровозглашенную За Республику Гвинея-Бисау.

Ministries to be filled by the Commander of the self-proclaimed military junta.
Министерства, курируемые командующим самопровозглашенной военной хунты.

Round Rock is the self-proclaimed"Sports Capital of Texas.
Раунд- Рок является самопровозглашенной« столицей спорта Техаса».

Ministries to be provided for by the Chief of the Self-Proclaimed Military Junta.
Министерства, руководители которых назначаются главой самопровозглашенной военной хунты.

The self-proclaimed Provisional Government of the Territory of Jefferson was organized on November 7, 1859.
Самопровозглашенная Территория Джефферсон была организована 7 ноября 1859 года.

Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta.
Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунтой.

The self-proclaimed and unrecognized State of Somaliland in the north-west has already entered this phase.
Самопровозглашенное и непризнанное государство" Сомалиленд" на северо-западе уже вступило в эту фазу.

His Excellency General Ansumane MANE, Supreme Commander of the self-proclaimed military junta.
Его Превосходительство генерал Ансумане МАНЕ, Главнокомандующий самопровозглашенной военной хунты;

The self-proclaimed Turkish Republic of Northern Cyprus used and still uses on the official level the Turkish lira.
Север буферной зоны ООН в Кипре, самопровозглашенная Турецкая Республика Северного Кипра, официально все еще использует турецкую лиру.

Also present were representatives of the Government of Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta.
На встрече присутствовали также представители правительства Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунты.

One of the top stores is Mandarake, the self-proclaimed largest anime and manga shop in the world.
Одним из лучших магазинов является Mandarake, самопровозглашенный крупнейшим аниме и манга магазином в мире.

The self-proclaimed, non-recognized so-called Nagorno-Karabakh republic is a constant threat to peace and security in the whole region.
Самопровозглашенная, непризнанная так называемая Республика Нагорный Карабах является постоянной угрозой миру и безопасности всего региона.

On session representatives of Russian people- participants of the self-proclaimed National republic Russia again were.
На заседание вновь явились представители русского народа- участники самопровозглашенной Народной республики Русь.

In this manner a militant of the self-proclaimed“DPR” commented on his attitude towards other denominations to a VICE News correspondent in March 2015.
Так боевик самопровозглашенной“ ДНР” прокомментировал корреспонденту VICE News в марте 2015 года свое отношение к другим конфессиям.

Albania is the only country in the world that has recognized the self-proclaimed, non-existent"Republic of Kosovo.
Албания- это единственная в мире страна, признавшая самозванную, несуществующую" Республику Косово.

The authorities of the self-proclaimed Transnistrian Republic didn't reconnect the penitentiary to the electricity and water supply networks.
Власти самопровозглашенной Приднестровской Республики не возобновили электро- и водоснабжение этого пенитенциарного учреждения.

Three more or less consolidated groupings are represented in the Supreme Soviet of the self-proclaimed Transnistrian republic after elections.
По итогам выборов, в верховном совете самопровозглашенной приднестровской республики представлены три более или менее консолидированные группы.

This person was tried on the basis of the self-proclaimed Transnistrian republic legislation and was beaten by Transnistrian policemen.
Этот человек был осужден по законодательству самопровозглашенной Приднестровской Республики и был избит приднестровскими полицейскими.

It is its desire to find a peaceful and negotiated solution to this crisis that has inspired the Government of the Republic of Guinea-Bissau in its contacts with the members of the self-proclaimed military junta.
Руководствуясь именно стремлением найти мирные и согласованные пути урегулирования нынешнего кризиса, правительство Республики Гвинеи-Бисау установило контакты с членами самозваной военной хунты.

Realization of the intention of the self-proclaimed Kiev Patriarchate to seize the Kiev-Pechersk and Pochaev Lavras can lead to tragic consequences.
Реализация намерения самопровозглашенного Киевского патриархата отобрать Киево-Печерскую и Почаевскую лавры может привести к трагическим последствиям.

The problem cult leadership raises for women and other females is in the self-proclaimed absolute authority they exercise and abuse.
Проблемой, с которой сталкиваются женщины и другие лица женского пола, является самопровозглашенная руководством секты абсолютная власть, которой это руководство пользуется и злоупотребляет.

There is no question that the self-proclaimed“mad author of anguish” is the chief emcee and carries the lyrical load throughout BacDaFucUp.
Нет никаких сомнений в том, что самопровозглашенный' безумный автор страданий' является главным эМСи и несет лирическую нагрузку на протяжении всего BacDaFucUp.

Noting with appreciation the formal undertaking by the President of Guinea-Bissau and the leader of the Self-Proclaimed Military Junta on 17 February 1999 never again to resort to arms S/1999/173.
С признательностью отмечая принятое 17 февраля 1999 года президентом Гвинеи-Бисау и лидером самопровозглашенной военной хунты официальное обязательство никогда больше не прибегать к оружию S/ 1999/ 173.

The leaders of the self-proclaimed"republics" of Abkhazia and South Ossetia invoked the right to self-determination in their aspirations to separate.
Лидеры самопровозглашенных<< республик>> Абхазии и Южной Осетии в подтверждение своих устремлений к отделению ссылаются на право на самоопределение.

The following leaders of the Dognal groupwere detained and deported: Elias Antonin Dognal, the self-proclaimed"Patriarch of the Byzantine Catholic Patriarchate,"who gave the sect his name.
Среди задержанных и депортированных лидеров« догналитов» нет Ильи Антонина Догнала- самопровозглашенного« патриарха Византийского Католического Патриархата», от имени которого секта и получила свое название.

During the period under review, the self-proclaimed military junta has been increasingly retreating from day-to-day policy-making and from overt participation in the political process.
В течение рассматриваемого периода самопровозглашенная военная хунта все больше отходила от повседневного принятия решений и от прямого участия в политическом процессе.

According to this resolution, the President of the Russian Federation is advised to consider the Transdniestrian region of the Republic of Moldova as a zone of specific strategic interest to the Russian Federation and to examine the issue of recognition of the self-proclaimed"Transdniestrian Moldovan Republic.
Как сказано в этой резолюции, президенту Российской Федерации предложено считать Приднестровский район Республики Молдова как зону особых стратегических интересов Российской Федерации и рассмотреть вопрос о признании самозваной" Приднестровской Молдавской Республики.

The self-proclaimed"Federal Republic of Yugoslavia" had not come into existence until 27 April 1992 and had not notified the Secretary-General of its succession to the Convention.
Самопровозглашенная" Союзная Республика Югославия" начала существовать лишь с 27 апреля 1992 года, и она не уведомила Генерального секретаря о своем присоединении к Конвенции.