THE SELF-REGULATION на Русском - Русский перевод

• саморегулирования
• саморегулированию
• саморегулирование
• саморегулировании

Примеры использования The self-regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figure: The self-regulation cycle.
Рисунок: Круг саморегулирования.

Standards of business practice of building organizations in the self-regulation.
Стандарты деловой практики строительных организаций в условиях саморегулирования.

To develop the self-regulation instruments of television and advertising markets;
Развитие инструментов саморегулирования телевизионного и рекламного рынка.

NGOs complain against Moambe report in the self-regulation body Media. ge.
Неправительственные организации в связи с сюжетом« Моамбе» пожаловались в орган саморегулирования Media. ge.

The widespread dogma of the self-regulation of markets has led to the self-destruction of those markets.
Широко известная концепция саморегулирования рынков привела к самоуничтожению этих самых рынков.

National agreements and 231 local agreements were signed on the self-regulation of the right to strike;
Были подписаны 5 общенациональных и 231 местное соглашение о саморегулировании права на забастовку;

On the national level, the Self-regulation Council for Local Press and Periodicals was established on 11 April 2012.
На национальном уровне 11 апреля 2012 года был создан Совет саморегулирования местной прессы и периодики.

Development of tools and guidelines for the self-regulation of the public sector.
Разработка инструментария и руководящих принципов для саморегулирования публичного сектора.

The self-regulation legislation introduced this year enables delegating regulatory functions to industry unions.
В этом году государство приняло закон о саморегулировании, предусматривающий передачу регулирующих функций отраслевым союзам.

Standards of business practice of building organizations in the self-regulation// Humanities scientific researches.
Стандарты деловой практики строительных организаций в условиях саморегулирования// Гуманитарные научные исследования.

The self-regulation system is to be initiated, in the opinion of the respondents, primarily by journalistic associations and media first persons.
Инициаторами создания системы саморегулирования, по мнению респондентов, должны стать, прежде всего, журналистские организации и первые лица СМИ.

The Advisory Commission had helped to develop some of the self-regulation codes mentioned in the report.
Консультативная комиссия содействовала разработке некоторых упомянутых в докладе кодексов саморегулирования.

IPAR's goal is to develop the self-regulation procedures, including the programs to widespread the standards and quality controls for audit services.
Задачей ИПАР также является разработка процедур саморегулирования, включая программы распространения стандартов и контроль качества аудиторских услуг.

These provisions were to be incorporated both in national legislations and in the self-regulation codes of Internet providers.
Эти положения должны были быть закреплены как в национальных законодательствах, так и в кодексах саморегулирования Интернет- провайдеров.

No complaints have been lodged to the self-regulation mechanism of TV-Companies before presidential elections- GNCC.
За период перед президентскими выборами в механизмы саморегулирования телекомпаний жалоб не поступало- GNCC.

In case of the violation of the norms defined by the Code of Conduct, it's only possible to appeal it within the self-regulation mechanism of broadcasters.
В случае нарушения установленных Кодексом поведения норм, обжалование возможно лишь в рамках механизма саморегулирования вещателей.

MEO called the media who had joined the self-regulation initiative to comply with requirements of Point 4.5 of the Code of Conduct.
Наблюдательный Совет призвал СМИ, присоединившиеся к инициативе по саморегулированию, соблюдать требования п. 4. 5 Кодекса.

Media Ethics Observatory was established on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the self-regulation initiative of Yerevan Press Club.
Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию см.

Out of the media, involved in the self-regulation initiative, three negative assessments were received by the Second Armenian TV channels and"Aravot" daily each.
Из СМИ, вовлеченных в инициативу по саморегулированию, по три негативные оценки получили Второй Армянский телеканал и газета" Аравот.

The Media Ethics Observatory was set up on March 10, 2007 by the heads of Armenian media that supported the self-regulation initiative of Yerevan Press Club.
Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию см.

Meeting of Heads of Media that Joined the Self-Regulation Initiative and Signed the Code of Ethics of Armenian Media and Journalists- June 23-25, 2017, Aghveran, Armenia.
Собрание руководителей СМИ, присоединившихся к инициативе по саморегулированию и подписавших Кодекс этических норм СМИ и журналистов Армении- 23- 25 июня 2017, Агверан Армения.

The Ministry of Transport and Communications is currently carrying out a project the purpose of which is to find ways to intensify the self-regulation of Internet serviceproducers.
В настоящее время министерство транспорта и связи осуществляет проект, целью которого является определение путей укрепления саморегулирования производителей связанных с Интернетом услуг.

Journalists of only one area of Kazakhstan- Karaganda region, are well informed on the self-regulation bodies where the first republic social council considering the claims to mass media, is working now 1.
Об органах саморегулирования хорошо информированы журналисты только одного региона Казахстана- Карагандинской области,- где в настоящее время работает первый в республике общественный совет по рассмотрению претензий к СМИ1.

The number of cases began to drop sharply and the chances of regulation information disputes through extrajudicial means rose, in particular, through appeals to the self-regulation body, Media Ethics Observatory MEO.
Количество исков стало резко убывать, и повысились шансы урегулирования информационных споров внесудебным порядком- в частности, за счет обращения в орган саморегулирования, Наблюдательный Совет по этике СМИ.

The Coalition considers that the self-regulation of the media and the advertising sector does not prevent the sector from experiencing a change for the worse as regards women's human rights, and that this is why the Act on Equality should be extended to cover discriminative advertising.
По мнению Коалиции, саморегулирование средств массовой информации и сектора рекламы не препятствует происходящим в этом секторе изменениям к худшему в отношении прав человека женщин, в связи с чем действие положений Закона о равноправии должно быть распространено на рекламу, носящую дискриминационный характер в отношении женщин.

In addition, some traders regard the statement by the US authorities on the self-regulation of the stock market as a signal to reduce market support measures.
Кроме того, некоторые трейдеры расценивают заявление властей США о саморегулировании фондового рынка как сигнал о снижении мер поддержки рынка.

MEO addressed letters to"Chorrord Ishkhanutiun","Haykakan Zhamanak","Zhamanak","Hraparak" newspapers, who are not members of the self-regulation initiative,, offering its mediation in the conflict.
Газетам" Чоррорд ишханутюн"," Айкакан жаманак"," Жаманак" и" Грапарак", не являющимся членами инициативы по саморегулированию, Наблюдательный Совет направил письма с предложением выступить посредником в конфликте.

The article defines the essence of the concept"self-regulation", considers formation of the self-regulation institute as a mechanism for implementing public-private partnership.
Определяется сущность понятия" саморегулирование", рассматривается формирование института саморегулирования как механизма реализации государственно- частного партнерства.

The research showed that the Kazakhstan media community practically did not know what the self-regulation bodies were and just had heard that such organizations existed abroad.
Исследование показало, что казахстанское медиа- сообщество практически ничего не знает о том, что такое органы саморегулирования и лишь слышало о том, что подобные организации существуют за рубежом.

The charter was aimed at preventing the dissemination of material promoting violence and cruelty and also at the self-regulation of the media, especially where children's rights were concerned.
Эта хартия направлена на предотвращение распространения материалов, стимулирующих насилие и жестокость, а также на саморегулирование средств массовой информации, особенно в сферах, касающихся прав детей.