Примеры использования The shah на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The shah is coming!
The shah wasn't chosen by God.
Шах не был избран Богом.The Shah of Iran and his wife.
Персидский шах и его жена.
Люди также переводят
He presented his argument to the shah.
The Shah will punish you for this.
Шах накажет вас за это.We're going to cut the shah open and remove the sickness.
Мы разрежем шаха и удалим хворь.The shah did more for women's rights.
Шах для прав женщин сделал больше.They boasted he had once built for the Shah of Persia.
Хвастали, что он построил для персидского Шаха.Later, the Shah allowed everyone to return to their homes.
Позже Шах разрешил всем вернуться домой.Surkhay-khan II was not able to win over the shah.
Сурхай- хан II не смог склонить шаха на свою сторону.I denounced the Shah and embraced the revolution.
Я осудил шаха и принял сторону революции.It was formed in opposition to the Shah regime in Iran.
С 1963 года находился в оппозиции к шахскому режиму Ирана.In 1795 the Shah of Iran Agha-Mahmed attacked Tbilisi.
В 1795 году шах Ирана Ага- Махмед напал на Тбилиси.In 1959, the United States was very friendly with the Shah of Iran.
B 1959 году США дружили с шахом Ирана.It was built by the Shah Jahan for his favorite wife.
Он был построен шахом Джаханом для своей любимой жены.The Shah releases only Manzar in memory of their former friendship.
Шах, в память прежней дружбы, освобождает только Мензера.Furthermore, they also convinced the shah to have Daghestani executed.
Кроме того, они также убедили шаха казнить Дагистани.It wasn't easy for me because my father was loyal to the shah.
Это было совсем непросто для меня, потому что папа был на стороне шаха.He's saying that the Shah killed his son with an American gun.
Он говорит, что шах убил его сына из американского оружия.We also have a 10 per cent stake in the Shah Deniz gas project.
Мы также имеем 10- процентную долю в газовом проекте Шах Дениз.Anyway, when the shah fell, her family moved to America.
В любом случае, когда шаха свергли, ее семья переехала в Америку.In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran.
В апреле 1654 года послы встретились с шахом в иранском городе Фарабате.This act outrages the Shah and he ordered to execute Manzar.
Этот поступок оскорбляет шаха и тот приказывает казнить Мензера.The Shah inspected an honour-guard of the Berlin Police.
Шах Реза Пехлеви прошел сквозь строй почетного караула берлинской полиции.From 3000 prisoners during the shah, we now have 300000 with you.
Вместо 3000 заключенных во времена шаха мы имеем 300 000 заключенных сейчас.The Shah, of course, did not dream of giving freedom to his own Kurdish minority.
Шах, разумеется, и в мыслях не имел дать свободу собственному курдскому меньшинству.Please express our regrets to the Shah, but we cannot join him.
Пожалуйста, передайте шаху наши извинения, мы не сможем присоединиться к нему.The Shah Jahan Mosque in Woking was the first purpose-built mosque, built in 1889.
Мечеть Шах Джахан в Уокинге была первой специально построенной в 1889 году мечетью.
