ШАХУ на Английском - Английский перевод

• shah

Примеры использования Шаху на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смерть шаху!
Death to the shah!

Крестьяне обращаются к шаху.
The peasants appeal to the Shah.

Музаффар- шаху III удалось бежать.
He was succeed by Muzaffar Shah III.

Мы должны быть благодарны шаху.
We must be thankful to the shah.

Шаху даже не обязательно использовать бомбу.
Shah doesn't even have to use a bomb.

После того, как трапеза закончилась, полководец сказал шаху.
After the feast, the warlord said to Shah.

Что мне передать моему шаху от повелителя сельджуков?
What message may I bring to my Shah from the Lord of the Seljuks?

Он принимал активное участие во всех мероприятиях, оппозиционных шаху.
In his teens, he actively participated in demonstrations against the Shah.

Эти часы были подарены шаху Насер ад- Дину королевой Викторией.
This clock was presented to Naser- ed- din Shah by Oueen Vlctorla.

Что значит, не смотря на то как мы его нашли, эти часы привели бы нас к Шаху.
Meaning, regardless of how we found him, this watch would have lead us to Shah.

После этого он верно служил шаху Тахмаспу на протяжении всего его правления.
Mahadji remained thankful to Mansur Shah for all his life.

При поддержке Лондона Кабус обратился за помощью к иранскому шаху и иорданскому королю.
With the support of London Qaboos appealed to the Shah of Iran and the Jordanian king.

Пожалуйста, передайте шаху наши извинения, мы не сможем присоединиться к нему.
Please express our regrets to the Shah, but we cannot join him.

Единственный станок за пределами США, который мог печатать доллары, принадлежал шаху Ирана.
The only mint outside of the U.S. capable of printing our money belonged to the Shah of Iran.

Более того, к Надир- шаху, по преданиям, были направлены послания и парламентарии из Андалала.
Moreover, by Nadir Shah, according to legend, they were sent letters and legates from Andalal.

После войны 20000 единиц винтовок было продано шаху из династии Каджаров.
After the war, 20,000 captured Chassepot rifles were sold to the Shah of the Persian Qajar Dynasty.

Сейчас я предоставляю слово главе делегации Непала Его Превосходительству г-ну Нарендре Бикраму Шаху.
I now give the floor to His Excellency Mr. Narendra Bikram Shah, Chairman of the delegation of Nepal.

Там он принес обет верности Шаху Абдуль Гани внуку Шаха Валиуллы Дехлеви.
He gave'bay'ah'(pledge of allegiance) to Shah Abdul Ghani, the Grandson of Shah Waliullah Muhaddith Dehlawi.

Шаху удалось добиться существенного прогресса в продвижении книги, тем самым решая временные финансовые трудности.
Shah managed to obtain a substantial advance on the book, resolving temporary financial difficulties.

Поговаривали, что жена его купалась в молоке а самому шаху на обед доставляли блюда из Парижа на Конкорде.
His wife was rumored to bathe in milk while the shah had his lunches flown in by Concorde from Paris.

Сурхай- хан II передал управление ханством сыну Муртазали- беку, а сам уехал в Тебриз к шаху Абас- Мирзе.
Surkhay-khan II passed the management of khanate to his son Murtazali-bek and left for Tabriz to shah Abbas-Mirza.

Моему мужу Ануп Шаху, за форматирование презентации и постоянную поддержку во время моего служения проекту ХВП.
Anup Shah, my husband for formatting the presentation and for his constant support through my service in the TOVP.

Однако семья его будущей жены хочет помешать его отъезду и обращается за помощью к колдуну- дервишу Мастали Шаху.
Yet, his future family-in-law wants to prevent him from leaving and asks the Sorcerer-Dervish Mastali Shah for help.

Но после исламской революции в Иране Картер позволил бывшему шаху Мохаммеду Реза Пехлеви прибыть в США на лечение.
In 1979, Carter allowed the former Iranian Shah Mohammad Reza Pahlavi into the United States for medical treatment.

Ведь шаху потребовалось для себя и своей многочисленной свиты кроме курортных процедур и немалое количество лекарств.
The Shah needed spa treatments for himself as well as for his company, in addition to a large amount of medicine.

Подарок в два миллиона рупий шаху обеспечил губернатору продолжение управления городом уже под властью Надира.
The gift of two million rupees to the Shah secured the governor in his position as ruler of Lahor.

Вместе с собственностью в Кумб Спрингс, Беннетт передал Шаху заботу о его студентах, которых было около 300 человек.
Along with the Coombe Springs property, Bennett also handed the care of his body of pupils to Shah, comprising some 300 people.

После того, как имущество было передано Шаху он отказал компаньонам Беннетта в посещении, и самого Беннетта вынуждал чувствовать себя непрошеным.
Once the property was transferred to Shah, he banned Bennett's associates from visiting, and made Bennett himself feel unwelcome.

Обладая незаурядной решимостью, умом и женским очарованием, Шехерезада рассказывала шаху истории из жизни, приукрашенные или дополненные, и от этого арабская 1001 ночь расцветала еще ярче.
With extraordinary determination, intelligence and feminine charm, Scheherazade told stories from the life of the Shah, embellished or supplemented, and from 1001 Arabian Night flourished even brighter.

Вдруг появляется Айша, которая говорит шаху, что любит его не как шаха, а как того охотника, и готова пойти с ним, если тот откажется от власти.
Suddenly Aysha appears, saying the Shah that she loves not him, but a hunter and is ready to go with him if he abdicates.