ШАХОМ на Английском - Английский перевод

• shah
• in check

Примеры использования Шахом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этими аргументами он предстал перед шахом.
He presented his argument to the shah.

B 1959 году США дружили с шахом Ирана.
In 1959, the United States was very friendly with the Shah of Iran.

Был отстранен от власти своим братом Аюб- Шахом.
He was deposed by his brother Ayub Shah.

Он был построен шахом Джаханом для своей любимой жены.
It was built by the Shah Jahan for his favorite wife.

Каждый квадратный метр был спроектирован самим шахом.
Every square foot designed by the shah himself.

Каждый ход сэмэката должен быть или шахом или цумэро.
The Sanskrit word for emperor is Samrāj or Samraat or Chakravartin.

В 1736 году старый Гавар был окончательно разорен Надир- шахом.
By 1736, Nader himself was crowned shah.

В апреле 1654 года послы встретились с шахом в иранском городе Фарабате.
In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran.

Первоначально Секейра был хорошо принят султаном Махмуд Шахом 1488- 1528.
Initially, Sequeira was well received by the Sultan Mahmud Syah 1488-1528.

Разве ты не должен охотиться с шахом, а не рисковать здесь свой жизнью?
Shouldn't you be hunting with the shah instead of risking your life here?

При Себук- Тегине, Газни начало войну с Кабул- шахом Раджей Джаяпалой.
Under Sabuktigin, Ghaznavid Empire found itself in conflict with the Kabul Shahi Raja Jayapala.

Надир вступил в Дели с Мухаммад Шахом в качестве своего вассала 20 марта 1739 года.
Nader entered Delhi with Mohammed Shah as his vassal on 20 March 1739.

В Иране при шахском дворе, шамхал Гази- Кумуха имел почетное место рядом с шахом.
In Persia in the court of the shah, shamkhal had an honorable place next to the shah.

Мечеть была заложена могольским императором Шахом Джаханом и была построена в 1656 году.
Mughal Emperor Shah Jahan had the church demolished in 1636.

В возрасте 7 лет он был посвящен в секту« Дера сача сауда» своим предшественником Шахом Сатнам Сингхом.
At the age of 7, Singh was initiated into the Dera Sacha Sauda sect by Shah Satnam Singh.

Так вот, она прислала мне фото, как она была с Шахом в 78- м, поэтому пришлось извиниться.
Anyway, she emailed me a picture of her and the Shah from'78, so I had to apologize.

Ма Чжаньцан нанес поражение уйгурским и афганским добровольцам, которые были посланы королем Афганистана Захир- Шахом.
Ma Zhancang defeated the Uighur and Afghan volunteers sent by king Mohammed Zahir Shah.

Считается, что эта мечеть была построена Шахом Джаханом для членов своего королевского суда.
It is held that this mosque was constructed by Shah Jahan for his members of royal court.

С 1699 по 1907 год правительство Ирана возглавлялось главными министрами, которые назначались шахом Ирана.
From 1699 until 1907 the Iranian cabinet was led by Premiers who were appointed by the Shah of Iran.

Брак не был полностью одобрен шахом Мохаммедом Резой, вероятно, из-за негативного отношения в самом Иране.
The marriage was not fully endorsed by Shah Mohammad Reza, probably due to negative reactions in Iran.

Специальное оборудование было поставлено Rockwell International и оплачено шахом Ирана.
Special equipment was provided by Rockwell International and funding was largely provided by the Shah of Iran.

В 60- х годах мулла Мустафа Барзани( отец Массуда Барзани) сблизился с Вашингтоном и иранским шахом.
During the 60s, Mullah Mustafa Barzani(the father of Massoud Barzani) approached Washington and the Shah of Iran.

Беннетт написал о своей первой встрече с Шахом в своей автобиографии« Свидетель»( 1974): Во-первых, я был насторожен.
Bennett wrote about his first meeting with Shah in his autobiography Witness(1974): At first, I was wary.

Фундамент почтовой связи на государственном уровне был заложен в 1501 году главой государства Сефевидов Шахом Исмаилом Хатаи.
Mail in Azerbaijan was officially founded in 1501 by head of Azerbaijan Safavid State Shah Ismayil Khatai.

Королева Фавзия с шахом Мохаммедом Реза Пехлеви и их дочерью, принцессой Шахназ в Тегеране во время Второй мировой войны.
Queen Fawzia with Shah Mohammad Reza Pahlevi and their daughter, Princess Shahnaz in Tehran during the Second World War.

Тем временем группа армейских офицеров освободила Шахроха из тюрьмы в Мешхеде и провозгласила его шахом в октябре 1748 года.
Meanwhile, a group of army officers freed Shahrokh from prison in Mashhad and proclaimed him shah in October 1748.

Марта совет старейшин встретился с шахом, чтобы обсудить ситуацию с фактически распавшимся браком и отсутствием наследника.
On 10 March, a council of advisers met with the Shah to discuss the situation of the troubled marriage and the lack of an heir.

Предшественники верили в терпеливое ведение переговоров с шахом и его приближенными в надежде на мирный переход к демократии.
The former believed in patiently negotiating with the Shah and the higher officials in the hope of peacefully bringing about a democracy.

Считается, что Шах находится" под шахом", если он атакован хотя бы одной фигурой противника, даже если такие фигуры сами не могут перемещаться.
The Shah is said to be"in check" if it is under attack of some enemy piece(even if the attacking piece cannot move for some reason).

Первый автомобиль в серии Tipo 103 был заказан персидским шахом Мохаммедом Реза Пехлеви, который был впечатлен Maserati 3500.
The first car in the Tipo 103 series, was the Shah of Persia, delivered to Mohammad Reza Pahlavi, who had been impressed by the Maserati 3500.