THE SHORT STORY на Русском - Русский перевод

• рассказе
• новелле
• короткая история
• рассказ
• рассказа
• рассказу

Примеры использования The short story на Английском языке и их переводы на Русский язык

The short story.
Короткая история.

Okay, you want the short story?
Ладно, тебе покороче рассказать?

Based on the short story of the same name by Yury Kazakov.
По одноименному рассказу Юрия Казакова.

This is indirectly confirmed by the short story"I Romance.
Это косвенно подтверждается новеллой« Я( Романтика)».

Based on the short story of the same name by Aleksandr Kuprin.
По мотивам одноименного рассказа Александра Куприна.

Nel, meanwhile, connected the book to the short story"Matilda the Elephant.
Между тем Нель связал книгу с рассказом« Матильда Слон».

The short story The Dodgem Division had first been printed in Speculation magazine Issue No.23; 1969.
Рассказ« Дамский мастер» впервые опубликован в журнале« Новый мир» 1963,№ 11.

A film based on the short story by Jozsef Lengyel.
По мотивам рассказа Йозефа Ленгиела.

Its relevance to the work of security officer displayed in the short story"I Romance.
Свое отношение к работе чекистов он выразил в новелле« Я( Романтика)».

It is loosely based on the short story"The Most Dangerous Game" by Richard Connell.
Сюжет является прямой ссылкой на рассказ« Самые опасные игры», написанный Ричардом Коннеллом.

He also appeared in a web exclusive, reading an excerpt from the short story The Final Problem.
Он также появился в веб- эксклюзиве, прочтя отрывок из рассказа« Последнее дело Холмса».

It is based on the short story What For? by Leo Tolstoy published in 1906.
Трагическая история их семьи легла в основу рассказа Льва Николаевича Толстого« За что?», опубликованного в 1906 году.

In May 2000, Paramount hired screenwriter Jim Taylor to adapt a screenplay from the short story.
В мае 2000 года Paramount Pictures нанял сценариста Джима Тейлора, чтобы адаптировать сценарий из рассказа.

IVKO'S FEAST based on the short story by STEVAN SREMAC.
ИВКОВА СЛАВА по одноименному рассказу Стевана Сремаца.

In the short story"Me and him"(1889) the author depicted the fate of the individual with its variations.
В рассказе« Я и Он»( 1889) представлена жизнь личности, со своими колебаниями.

The screenplay is based on the short story"The Racer" by Ib Melchior.
Сценарий фильма основан на рассказе Иба Мельхиора« Гонщик» англ. The Racer.

Throughout that same year, 1890, she became inspired enough to write fifteen essays, poems, a novella, and the short story The Yellow Wallpaper.
На протяжении того же 1890 года она оказалась настолько вдохновлена, что написала пятнадцать очерков, стихов, новелл и рассказ« Желтые обои».

The Means of Literature and Cinema in the Short Story"Fatal Shot"(Film"Strange People") by V.
Средства литературы и кино в новелле" Роковой выстрел"( фильм" Странные люди") В.

The short story was also the inspiration for the 2013 horror film Banshee Chapter, which loosely adapts it and the 1986 Gordon film.
Рассказ также послужил вдохновением для фильма ужасов 2013 года« Banshee Chapter», где так же используют идеи фильма Гордона 1986 года.

Lyrically the song borrows directly from the short story"The Sphinx" by Edgar Allan Poe.
Лирически, песня заимствует некоторые вещи из рассказа« Сфинкс» Эдгара Аллана По.

In 2009, she donated the short story"The Night Highway" to Oxfam's Ox-Tales project, four collections of UK stories written by 38 authors.
В 2009, она пожертвовала рассказ« The Night Highway» проекту« Ox- Tales» Оксфордского комитета помощи голодающим, четырем сборникам британских историй, написанных 38 авторами.

The Tell-Tale Heart is a British film made in 1953 based on the short story of the same name by Edgar Allan Poe.
Сердце- обличитель- американский мультфильм 1953 года по одноименному рассказу Эдгара Аллана По.

The short story, written in 1958 and first published in the April 1959 issue of The Magazine of Fantasy& Science Fiction, won the Hugo Award for Best Short Story in 1960.
Рассказ, опубликованный в 1955 году в апрельском выпуске журнала Fantasy& Science Fiction, стал основой для первой части будущего романа.

The plot of the episode is unrelated to the short story, although there are allusions present.
Сюжет эпизода никак не связан с рассказом, однако присутствуют аллюзии на него.

The Last Days on Mars is a 2013 science fiction-horror film directed by Ruairí Robinson with a screenplay by Clive Dawson, based on the short story"The Animators" by Sydney J. Bounds.
Последние дни на Марсе»( англ. The Last Days on Mars)- британский научно-фантастический триллер режиссера Рори Робинсона, основанный на рассказе« The Animators» писателя- фантаста Сидни Дж.

In the fall of 2007, he drew the short story"Hello Baby" with writer Masanori Morita.
В конце 2007 года он нарисовал короткую историю« Hello Baby» в соавторстве с писателем Масанори Моритой.

Minority Report- a 2002 American neo-noir science fiction thriller film directed by Steven Spielberg, and loosely based on the short story of the same name by Philip K. Dick.
Особое мнение»( англ. Minority Report)- американский фантастический триллер Стивена Спилберга по мотивам одноименного рассказа Филипа Киндреда Дика.

The Axeman killings are also referred to in the short story"Mussolini and the Axeman's Jazz" by Poppy Z. Brite, published in 1997.
Преступления Дровосека также упомянуты в рассказе Поппи Брайт« Муссолини и Джаз Дровосека», 1997 год.

The robotic character R. Daneel Olivaw was the first to give the Zeroth Law a name in the novel Robots and Empire; however, the character Susan Calvin articulates the concept in the short story"The Evitable Conflict.
Именно он был первым, кто дал этому закону номер- это произошло в романе« Роботы и империя», правда, само понятие еще раньше сформулировала Сьюзен Келвин- в новелле« Разрешимое противоречие».

According to Diaz, the film was inspired by the short story"God Sees the Truth, But Waits" by Leo Tolstoy.
По словам режиссера, сюжет фильма вдохновлен рассказом Льва Толстого« Бог правду видит, да не скоро скажет».