THE SHUTTLES на Русском - Русский перевод

• шаттлы
• шаттлов

Примеры использования The shuttles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fire up the shuttles!
Запустить шаттлы!

The shuttles have disappeared from sensors.
Шаттлы исчезли с сенсоров.

Is she on one of the shuttles?
Она в одном из шатлов?

All the shuttles are taking off.
Все шаттлы стартуют.

Let me take one of the shuttles.
Позвольте мне взять один из шаттлов.

The shuttles run approximately every 15 minutes.
Шаттл ходит каждые 15 минут.

Get back to the shuttles, everyone.
Бежим, обратно к шаттлам, все.

The shuttles may be useful in another capacity.
Шаттлы могут быть полезней для других целей.

It's the only key to stop the shuttles in case of an emergency.
Это единственный способ остановить шаттл при ЧП.

The shuttles run approximately every 15 minutes.
Шаттлы ездят приблизительно каждые 15 минут.

Mr. Chairman, their only chance to escape is hitching a ride on the shuttles.
Господин председатель, они не могут спастись кроме как на наших шаттлах.

Use the shuttles and check out ungated worlds.
Используйте шатлы чтобы проверить планеты без врат.

Try to modify the shields on one of the shuttles to withstand these explosions.
Попробуйте модифицировать щиты на одном из шаттлов, чтобы они выдерживали такие взрывы.

The shuttles will never make it if I don't fight them off!
Шаттлы не прорвутся, если я их не прикрою!

You volunteered because there wasn't room on the shuttles for 600 bars of gold-pressed latinum.
Ты остался только потому, что на шаттлах, задействованных в эвакуации, не нашлось места для шестисот брусков латины.

The shuttles will depart shortly after breakfast.
Автобусы отправляются от отелей в фиксированное время после завтрака.

When we visit this part of the park on our Zion tour we will need to leave our vehicle, and take one of the shuttles into the canyon.
Поэтому при посещении этой части парка Зайон нам придется оставить свой автобус и продолжить маршрут на одном из шаттлов.

Away teams to the shuttles, let's make this quick.
Отправляйте команды к шатлам, давайте сделаем это по быстрому.

Now, 67 minutes later… you're gonna dock with the Russian space station to meet cosmonaut Andropov… who will refuel the shuttles with liquid O2.
А спустя 67 минут… вы состыкуетесь с русской орбитальной станцией, где сейчас находится космонавт Андропов… который дозаправит шаттлы топливом 02.

Then take the shuttles that ply the Metro.
Затем пересесть на шаттлы, которые курсируют до станции метро.

The shuttles are accessed via stairways near Gate E-2A and Gate C-9.
К шаттлам можно попасть через лестницы около выходов E- 2A и C- 9.

We're modifying one of the shuttles, making it more maneuverable and more… cool.
Мы модифицируем один из наших шаттлов, делаем его более маневренным и… крутым.

But the shuttles had been ergonomically designed so that humans could flight them.
Но ведь шаттлы были эргономически преобразованы для пилотов- землян.

Use the arrow keys to move the shuttles in order to hit the ball and you can keep adding points.
Используйте клавиши со стрелками, чтобы переместить трансфер для того, чтобы отбить мяч, и вы можете продолжать добавлять точки.

The shuttles handle both wood and plastic pallets each with different depths.
Челнок справляется как с деревянными, так и с пластиковыми поддонами разной глубины.

And during this time spent in traffic, the shuttles in the subway cars can have time to do many useful things, or even relax in a cold or hot time of the year.
А за это потраченное время в пробках, маршрутках в вагонах метро можно успеть сделать много полезных дел или даже отдохнуть в холодную или жаркую пору года.

If the shuttles are on automatic pilot… and they're not reaching their programmed destination, then.
Если шаттл, летящий на автопилоте, не достигает место назначения, это значит.

Take her. The shuttles are ready to go.- l will be fine.
Паяте тгм. та кеыжояеиа еимаи етоила пяос амавыягсг.- ха еилаи йака.

The implication was that the shuttles would roam the space between the Earth and the Earth's orbit, delivering payloads in both directions.
Подразумевалось, что шаттлы будут бороздить Вселенную между околоземной орбитой и Землей, доставляя полезные грузы в обоих направлениях.

I told the Captain the shuttle wasn't built for this kind of heat.
Я сказал капитану. Шаттл не приспособлен к таким температурам.