THE SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION на Русском - Русский перевод

• упрощение и согласование
• упрощения и согласования
• упрощении и гармонизации
• упрощения и унификации
• упрощению и согласованию
• упрощении и согласовании
• упрощения и гармонизации
• упрощение и унификация
• облегчение и согласование

Примеры использования The simplification and harmonization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further reforms in the simplification and harmonization area.
Дальнейшие реформы в области упрощения и согласования.

The simplification and harmonization of rules and procedures is a long-standing matter.
Вопрос об упрощении и согласовании правил и процедур имеет давнюю историю.

C/ International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
C/ Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур.

The simplification and harmonization of procedures goes hand in hand with decentralization and delegation of authority.
Упрощение и согласование процедур осуществляется параллельно с децентрализацией и делегированием полномочий.

Report of the Secretary-General on the simplification and harmonization of business practices.
Доклад Генерального секретаря об упрощении и унификации методов работы.

However, the simplification and harmonization of the rules, regulations and procedures has proved to be more elusive.
Тем не менее упрощение и унификация правил, положений и процедур оказались более сложной задачей.

CEB continues to lead the efforts towards the simplification and harmonization of business practices.
КСР продолжает направлять усилия по упрощению и согласованию методов работы.

Implementing the simplification and harmonization agenda to enhance collective impact at the 85-86 19 country level.
Осуществление программы упрощения и согласования процедур для усиления коллективного воздействия на страновом уровне.

Azerbaijan has acceded to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
Азербайджан присоединился к Международной конвенции по упрощению и согласованию таможенных процедур.

Advancing the simplification and harmonization of business practices.
Содействие усилиям по упрощению и согласованию методов работы.

RKC[Revised Kyoto Convention] International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
ПКК[ Пересмотренная Киотская конвенция] Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур.

The simplification and harmonization of operational policies and procedures was one of the top priorities of the UNDG for 2002.
Упрощение и согласование оперативной политики и процедур было одним из основных приоритетов ГООНВР в 2002 году.

KC International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(Kyoto), 1973.
КК Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур( Киото), 1973 год.

The simplification and harmonization of procedures and practices where the internationalization of the world's economy had led to increasing layers of complexity.
Упрощение и согласование тех процедур и практики, которые все более усложняются в результате интернационализации мировой экономики.

The revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, 1999;
Пересмотренная Киотская конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур, 1999 год;

The simplification and harmonization of frontier controls of goods have for many years engaged the attention of international organizations concerned with the development of international trade.
Вопросы упрощения и согласования условий проведения контроля грузов на границах в течение многих лет привлекали к себе внимание международных организаций, занимающихся развитием международной торговли.

World Customs Organization Revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
Пересмотренная Киотская конвенция Всемирной таможенной организации об упрощении и согласовании таможенных процедур;

International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, 1973, as amended by the Protocol of 26 June 1999"revised Kyoto Convention.
Международная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур, 1973 год, в редакции Протокола от 26 июня 1999 года<< пересмотренная Киотская конвенция.

There are other relevant international conventions, such as the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, as amended 1999.
Существуют и другие соответствующие международные конвенции, такие как Международная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур с внесенными в поправками 1999 года.

Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, 1978.
Конвенция Киото по упрощению и согласованию таможенных процедур от 1978 года.

Several presenters reviewed the experience Customs Union member States in acceding to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures Revised Kyoto Convention.
Некоторые выступающие проинформировали об опыте государств- членов Таможенного союза, связанном с их присоединением к Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур пересмотренной Киотской конвенции.

Selected milestones in the simplification and harmonization of business operations since 2007.
Основные достижения в упрощении и согласовании деловой практики за период с 2007 года.

In order to simplify and harmonize requirements concerning international road transport and the facilitation of its operations, the Working Party on Road Transport(SC.1) will elaborate and update, as necessary, appropriate international legal instruments and/or recommendations and will consider selected aspects of international transport of passengers and goods by road, particularly those related to the facilitation of road transport between countries and sub-regions in the UNECE area including the simplification and harmonization of administrative procedures and documentation.
В целях упрощения и согласования требований, касающихся международных автомобильных перевозок и их облегчения, Рабочая группа по автомобильному транспорту( SC. 1) будет по мере необходимости разрабатывать и обновлять соответствующие международные правовые документы и/ или рекомендации и рассматривать отдельные аспекты международных пассажирских и грузовых перевозок, особенно те из них, которые связаны с облегчением автомобильных перевозок между странами и регионами ЕЭК ООН, включая облегчение и согласование административных процедур и документации.

International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(Kyoto, revised 1999);
Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур( Киото, в редакции 1999 года);

Description: In order to simplify and harmonize requirements concerning international road transport and the facilitation of its operation, SC.1 will elaborate and update, as necessary, appropriate international legal instruments and/or recommendations and will consider study selected aspects of international transport of passengers and goods by road, particularly those related to the facilitation of road transport between countries and subregions in the UNECE area eastern and western Europe and including the simplification and harmonization of administrative procedures and documentation.
Пояснение: В целях упрощения и согласования требований, касающихся международных автомобильных перевозок и их облегчения, SC. 1 будет по мере необходимости разрабатывать и обновлять соответствующие международные правовые документы и/ или рекомендации и проводить исследования по отдельным аспектам рассматривать отдельные аспекты международных пассажирских и грузовых автомобильных перевозок, особенно те из них, которые связаны с облегчением автомобильных перевозок между Восточной и Западной Европой и странами и субрегионами региона ЕЭК ООН, включая облегчение и согласование административных процедур и документации.

International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, as amended(Revised Kyoto Convention), 1999;
Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур с поправками( пересмотренная Киотская конвенция), 1999 год;

One of the Inland Transport Committee's general objectives is the simplification and harmonization of border crossing procedures and documentation.
Одной из глобальных целей Комитета по внутреннему транспорту является упрощение и унификация порядка пересечения границ и связанной с этим документации.

This includes the simplification and harmonization of programme implementation modalities among the United Nations funds, programmes and specialized agencies.
Это предусматривает упрощение и согласование форм осуществления программ среди фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

With the adoption of resolution 67/226, the General Assembly has recognized the significant challenges to the simplification and harmonization of business operations at the headquarters and country level.
Приняв резолюцию 67/ 226, Генеральная Ассамблея признала наличие существенных проблем в деле упрощения и унификации методов работы в штаб-квартирах и на страновом уровне.

By 2004, the simplification and harmonization of policy, procedures and processes for United Nations funds and programmes is expected to be completed.
Ожидается, что к 2004 году процесс упрощения и согласования стратегий, процедур и процессов для фондов и программ Организации Объединенных Наций будет закончен.