THE SOCIAL INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• социальной инфраструктуры
• социальную инфраструктуру
• социальная инфраструктура
• социальной инфраструктуре

Примеры использования The social infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rehabilitate the population and develop the social infrastructure.
Восстановление условий жизни населения и развитие социальной инфраструктуры.

The social infrastructure of the Vyatka province in the beginning of the XIX-th century.
Социальная инфраструктура Вятской губернии в начале XӀX века.

A considerable gap between urban and rural communities is observed in the social infrastructure.
Значительный разрыв между городом и селом наблюдается в социальной инфраструктуре.

It is vital to improve the social infrastructure in places of permanent residence for repatriated persons.
Необходимо улучшить социальную инфраструктуру в местах постоянного проживания репатриантов.

A swimming pool, children's nurseries, schools and centres for pensioners dominate the social infrastructure.
Бассейн, детские сады и школы, а также центр пожилых людей определяют социальную инфраструктуру города.

The social infrastructure, including primary and secondary schools, kindergartens, hospitals and libraries, is also rapidly deteriorating.
Социальная инфраструктура, включая начальные и средние школы, детские сады, больницы, библиотеки, также быстро приходят в упадок.

Nowadays, this position is held by Head of the Social Infrastructure Management Office A.V.
Сегодня его место занял руководитель Управления социальной инфраструктуры Института А. В.

Creation of necessary conditions in order that persons with disabilities could freely use the social infrastructure;
Создание необходимых условий, для того чтобы инвалиды могли свободно пользоваться социальной инфраструктурой;

Considerable progress has been made in rehabilitating the social infrastructure, particularly schools and clinics.
Существенный прогресс достигнут в деле восстановления социальной инфраструктуры, особенно школ и больниц.

According to chapter two of this Law, the State provides conditions for the free access of invalids to the social infrastructure.
В соответствии с главой 2 Закона государство обеспечивает условия для беспрепятственного доступа инвалидов к социальной инфраструктуре.

Mehr Nuri charitable foundation, which seeks to improve the social infrastructure for low-income family children.
Благотворительный Фонд" Мехр нури"- улучшение социальной инфраструктуры для детей из малообеспеченных семей.

At the same time, access to the social infrastructure in the form of preschool institutions in the village is either limited or not available.
В то же время, доступ к социальной инфраструктуре в виде детских дошкольных учреждений на селе либо ограничен, либо отсутствует.

In this regard, a significant work on inventory(certification) of the social infrastructure objects has been carried out.
В этом отношении проведена значительная работа по инвентаризации( паспортизации) объектов социальной инфраструктуры.

It was then that the social infrastructure in the rural areas was irretrievably lost: rural clubs, cinemas, tea-houses, libraries, kindergartens, shops, etc..
Тогда же была безвозвратно потеряна и социальная инфраструктура на селе: сельские клубы, кинотеатры, чайханы, библиотеки, детсады, магазины и т. д.

Embedding them in every organization's decision-making processes will create the social infrastructure of a socially sustainable future.
Их встраивание в процессы принятия решений в каждой организации, создадут социальную инфраструктуру социально устойчивого будущего.

The social infrastructure projects financed by FONCODES are small ventures aimed at meeting the basic needs of the rural population living in poverty.
Проекты социальной инфраструктуры, финансируемые ФССР,- малые объекты строительства, призванные содействовать удовлетворению основных потребностей бедного сельского населения.

WFP has also provided food assistance for people working to rebuild the social infrastructure under food- for- work schemes.
МПП также предоставила продовольственную помощь людям, занятым восстановлением социальной инфраструктуры, в рамках программ оплаты за проделанную работу продовольствием.

The social infrastructure serves as our national multisectoral coordinating focus for health, in which the health and other ministries are brought together with, in particular, civil society.
Социальная инфраструктура служит нам в качестве национального многоотраслевого координационного центра здравоохранения, объединившего министерство здравоохранения и другие министерства с организациями гражданского общества.

The article on a large number of concrete examples and statistical data and shows the place of transport in the social infrastructure of the country.
В статье на большом числе конкретных примеров и статистических данных показано место транспорта в социальной инфраструктуре страны.

Thousands of lives had been shattered, as had the social infrastructure, and those who had previously been involved with social development had been killed or had fled.
Тысячи жизней оборвались, была разрушена социальная инфраструктура, а те, кто ранее занимались вопросами социального развития, были убиты или бежали.

The Act provides guarantees of the rights of disabled persons in the spheres of work, access to the social infrastructure and social assistance.
Закон предусматривает гарантии прав инвалидов в сферах труда, доступа к социальной инфраструктуре и социальной помощи.

The drought migrants place increasing pressure on the social infrastructure of other areas, which leads to increased poverty and social unrest.
Мигрировавшие в результате засухи, оказывают все большее давление на социальную инфраструктуру других районов, что приводит к расширению масштабов нищеты и социальной нестабильности.

However, the prolonged hosting of a large number of refugees had not been without problems for Zambia, causing pressure on the social infrastructure.
Однако продолжительное размещение Замбией большого числа беженцев у себя в стране не обошлось без проблем, вызвав напряженность в сфере социальной инфраструктуры.

It ensures the implementation of measures to develop rural areas, improve the social infrastructure of villages, in the field of industrial and civil construction.
Обеспечивает выполнение мероприятий по развитию сельских территорий, улучшению социальной инфраструктуры сел, в сфере промышленного и гражданского строительства.

Government should at all times take account of immigration as a permanent phenomenon in the countries of Western Europe and of its consequences for the social infrastructure;
Правительствам следует неизменно учитывать иммиграцию в качестве постоянного фактора западноевропейского общества и его воздействие на социальную инфраструктуру;

In any case, there is no question of any private investment in the social infrastructure and the social sector because private investment is very peculiar.
В любом случае, вопрос о частных инвестициях в социальную инфраструктуру и социальный сектор даже не возникает, поскольку частные инвестиции носят весьма специфический характер.

The Big Cities Policy rests on three pillars:(i) the economy and employment;(ii) the physical infrastructure; and(iii) the social infrastructure.
Политика в области крупных городов основана на трех основных элементах: i экономика и занятость; ii физическая инфраструктура; и iii социальная инфраструктура.

Public transport renovation and roads reconstruction is the core of the social infrastructure development and accomplishment rising in the cities where OSTCHEM has a presence.
Ремонт и обновление общественного транспорта, а также реконструкция дорог- основа благоустройства и развития социальной инфраструктуры городов присутствия группы.

While completely meeting its tax liabilities, Gazprom Neft has also initiated cooperation with its regional partners to support programs and projects aimed at the social infrastructure development.
Помимо полного выполнения налоговых обязательств,« Газпром нефть» выступает инициатором сотрудничества с региональными партнерами, поддерживая программы и проекты, направленные на развитие социальной инфраструктуры.

Many participants expressed concern that, as a result of the transition process, the social infrastructure was often weakened, with serious adverse effects on women.
Многие участники выразили озабоченность по поводу того, что в результате переходного процесса зачастую была ослаблена социальная инфраструктура, что имело серьезные неблагоприятные последствия для женщин.