РАЗВИТИЕ СОЦИАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• development of social infrastructure
• develop social infrastructure

Примеры использования Развитие социальной инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие социальной инфраструктуры.
Development of social infrastructure.

Шестое. Развитие социальной инфраструктуры.
Sixth, development of social infrastructure.

Развитие социальной инфраструктуры 68, 4 млн. грн.
Social infrastructure development 68.4 million UAH.

Восстановление условий жизни населения и развитие социальной инфраструктуры.
Rehabilitate the population and develop the social infrastructure.

Развитие социальной инфраструктуры, усовершенствование системы коммунальных услуг.
Developing social infrastructure and improving the system of the public services;

Продукт является бесплатным и ориентирован на развитие социальной инфраструктуры.
The product is free and is focused on the development of social infrastructure.

Развитие социальной инфраструктуры- важный фактор обеспечения устойчивости сообществ.
Development of social infrastructure- an important factor ensuring the sustainability of communities.

Значительная доля помощи попрежнему выделяется на развитие социальной инфраструктуры и услуг.
A large share of aid continues to be allocated to social infrastructure and services.

В 2012 году затраты на развитие социальной инфраструктуры Южно- Казахстанской области составили около 864 млн тенге.
In 2012 social infrastructure development costs for the South-Kazakhstan oblast amounted to around KzT 864 million.

Развитие социальной инфраструктуры осуществляется за счет средств из государственного бюджета и взносов партнеров, участвующих в проектах.
The social infrastructures are developed by means of State budget allocations and project partners' contributions.

Напомним, в 2016 году направили 3, 55 млн грн на развитие социальной инфраструктуры регионов, в которых они работают.
Let us recall that in 2016, UAH 3.55 million was allocated for the development of social infrastructure in the regions where the companies operate.

Развитие социальной инфраструктуры и повышение качества жизни оказывает позитивное влияние на кадровый потенциал региона.
The development of social infrastructure and the improvement of the quality of life has a positive impact on the personnel potential of the region.

Глава Администрации города Виталий Кушнарев обратил особое внимание на развитие социальной инфраструктуры при строительстве жилья.
The Head of the City Administration Vitaly Kushnaryov drew special attention to the development of social infrastructure in the construction of housing.

Приняты государственные программы по развитию сельских районов до 2010 года, в которых основные акценты поставлены на развитие социальной инфраструктуры.
State programmes have been adopted to develop rural areas up to the year 2010, in which the emphasis is on developing social infrastructure.

Развитие социальной инфраструктуры в соответствии с Национальной программой подготовки кадров и ввода академических лицеев и профессиональных колледжей;
Development of social infrastructure in accordance with the National Personnel Training Programme and introduction of academic lycées and vocational colleges;

Определенный вклад в снижение экономической активности женщин вносят и недостаточное развитие социальной инфраструктуры, и высокие цены на бытовые услуги.
Insufficient development of social infrastructure and high prices for personal services also contribute to some extent to the reduction in women's economic activities.

Основными направлениями стали: развитие социальной инфраструктуры, здравоохранение, образование, развитие бизнес- среды, повышение активности местных громад, энергоэффективность.
Focus areas were development of social infrastructure, health care, education, development of business environment, deeper engagement of local communities and energy efficiency.

Основная проблематика обсуждаемых вопросов включает воздействие Компании на окружающую среду, развитие социальной инфраструктуры в регионах, сохранение культурных традиций.
Main topics discussed include the Company's environmental footprint, development of social infrastructure in the regions and preservation of cultural traditions.

Глава организационного комитета турнира, член Правления Газпром нефти» В отчетном году Компания продолжила инвестировать в развитие социальной инфраструктуры.
Head of the Tournament Organising Committee and a member of the Gazprom Neft Management Board The Company continued investing in the development of social infrastructure in the reporting year.

Предоставление помощи для деятельности в социальной сфере, такой, как восстановление и развитие социальной инфраструктуры, в том числе в виде безвозмездных или льготных займов;
Providing assistance for social-sector activities, such as the rehabilitation and development of social infrastructure, including in the form of grants or soft loans;

В 2008 году в экономическую инфраструктуру и производственные секторы вкладывалось 19% получаемой помощи, а примерно 43% шло на развитие социальной инфраструктуры и услуг.
In 2008, the share of disbursements going to economic infrastructure and production sectors amounted to 19 per cent, against some 43 per cent going to social infrastructure and services.

Инвестиции в образование, здравоохранение, водоснабжение, обеспечение доступа к санитарным услугам и развитие социальной инфраструктуры способствуют в том числе укреплению социально-экономической составляющей устойчивого развития..
Investments in education, health, safe drinking water and sanitation and social infrastructure, in particular, help to strengthen the social and economic dimensions of sustainable development.

Донорам следует активизировать свои усилия по обеспечению того, чтобы более значительная процентная доля выделяемых ими средств направлялась непосредственно на развитие социальной инфраструктуры и осуществление программ в интересах детей.
Donors should make stronger efforts to ensure that a greater percentage of their funding is aimed directly at social infrastructures and programmes for children.

Помимо полного выполнения налоговых обязательств,« Газпром нефть» выступает инициатором сотрудничества с региональными партнерами, поддерживая программы и проекты, направленные на развитие социальной инфраструктуры.
While completely meeting its tax liabilities, Gazprom Neft has also initiated cooperation with its regional partners to support programs and projects aimed at the social infrastructure development.

В первую очередь имеется в виду обеспечение населения чистой питьевой водой, развитие социальной инфраструктуры и повышение качества профилактических и лечебных услуг, создание условий для занятости и роста доходов населения.
This primarily has to do with providing the population with clean drinking water, the development of the social infrastructure, improving preventive and medical services, and stimulating employment and income growth.

Программа Сетомаа( развитие социальной инфраструктуры на территории четырех органов местного самоуправления на юго-востоке Эстонии, перемещение жителей из района Сетомаа, который исторически принадлежал Эстонии, а сейчас является частью Российской Федерации);
Setomaa Programme development of social infrastructure in four local governments in southeast Estonia, relocation of residents from historical Setumaa which is now part of the Russian Federation;

Являясь заместителем председателя Координационного совета при Губернаторе по проблемам социального развития Воронежской области, она реализовала много новых проектов и программ, направленных на развитие социальной инфраструктуры.
As deputy chairman of the Coordinating Council of the Governor for Social Development of the Voronezh region, she has implemented a lot of new projects and programs aimed at the development of social infrastructure.

Также на поддержку социальных проектов и развитие социальной инфраструктуры регионов, где работают газодобывающие компании группы, было выделено 7, 3 млн грн, из них в Полтавской области- 1, 3 млн грн, в Харьковской- 6 млн грн.
Also, to support social projects and develop social infrastructure of the regions where gas producing companies of the Group operate, 7.3 mln UAH was allocated, of which 1.3 mln UAH to Poltava region and 6 mln to Kharkiv.

Тем более что по условиям ВТО нет никаких ограничений по ее увеличению по таким направлениям, как защита окружающей среды, инспекция качества продуктов питания, развитие социальной инфраструктуры села, внутрирегиональная продовольственная помощь, создание региональных запасов продовольствия и другие.
Even more so there is no limit to increase it in such areas as environmental protection, food quality inspection, development of social infrastructure in rural areas, intraregional food aid, the formation of regional food stocks, and others under the terms of the WTO.

Также на поддержку социальных проектов и развитие социальной инфраструктуры регионов, где работают газодобывающие компании группы, было выделено 7, 3 млн грн, в том числе в Полтавской области- 1, 3 млн грн, в Харьковской- 6 млн грн.
Also, to support social projects and develop social infrastructure of regions, wh ere gas producing companies of the Group operate, 7.3 mln UAH was allocate, of which for Poltava region- 1.3 mln UAH, Kharkiv region- 6 mln UAH.