THE SOURCE OF FUNDING на Русском - Русский перевод

• источника финансирования
• источник финансирования
• источников финансирования
• источником финансирования
• источниках ресурсов

Примеры использования The source of funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The source of funding;
Источник финансирования;

What should be the source of funding?
Что должно являться источником финансирования?

The source of funding for posts will be linked to functions.
Источник финансирования должностей будет связан с функциями.

She would be willing to discuss the source of funding.
Она будет готова обсудить вопрос об источнике финансирования.

The source of funding greatly depends on income from membership fees.
Главным источником финансирования являются поступления, получаемые за счет членских взносов.

In the future, the parties will seek the source of funding.
В будущем году стороны будут искать источник финансирования.

It indicates the source of funding(regular budget and extrabudgetary funds) and shows the total number of staff employed.
В нем указаны источник финансирования( регулярный бюджет и внебюджетные средства) и общая численность занятого персонала.

UNIDO's segments have been determined based on the source of funding.
Применительно к ЮНИДО сегменты определялись на основе источника финансирования.

Another matter for consideration was the source of funding for the functioning of the committees.
Еще один вопрос, который необходимо рассмотреть,- это источник финансирования для исполнения комитетами их функций.

The actual difficulty stems from the difference in the source of funding.
Фактически наблюдающиеся проблемы обусловлены различиями в источнике финансирования.

Microchip confesses to Castle that the source of funding for the operation came from the CIA funneling arms and heroin out of Afghanistan.
Микрочип сознается Каслу, что источник финансирования операции происходит от ЦРУ, которое поставляло героин и оружие из Афганистана.

The statistics on environmental expenditures should be improved, indicating the source of funding.
Следует улучшить статистические данные по экологическим расходам, указывая источник финансирования.

However, the Board noted that the source of funding was, on occasion, programme support cost income and not project funds.
Вместе с тем Комиссия отметила, что источником финансирования являлись в ряде случаев поступления по статье вспомогательных расходов по программам, а не проектные средства.

Special political missions should have access to United Nations support capacities regardless of the source of funding.
Специальные политические миссии должны иметь доступ к потенциалам поддержки Организации Объединенных Наций независимо от источника финансирования.

The link may have been obscured, but the source of funding has not changed.
Эта связь, возможно, имеет расплывчатый характер, однако источник финансирования не изменился.

Of the 268 registered partnerships that have succeeded in securing funding, 256 have provided information on the source of funding.
Из 268 зарегистрированных партнерств, которым удалось обеспечить гарантированное финансирование, 256 предоставили информацию об источниках ресурсов.

For indie games, which are typically distributed without a publisher, the source of funding for development is not as readily available.
Для инди- игр, которые обычно распространяются без издателя, источник финансирования найти сложнее.

In principle, development activities aiming to achieve the same results should be managed together, regardless of the source of funding.
В принципе, управление мероприятиями по развитию, нацеленные на достижение аналогичных результатов, должно осуществляться совместно, независимо от источника финансирования.

Accordingly, all accounts irrespective of the source of funding should be approved by the Finance Section of the United Nations Office at Nairobi.
Таким образом, все счета независимо от источников финансирования должны утверждаться финансовой секцией Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.

It was untenable for staff members at the same duty station to be treated differently, primarily owing to the source of funding of their programme.
Нет оснований применять различный подход к сотрудникам, служащим в одном и том же месте, в силу различных источников финансирования их программы.

The local budget has been determined as the source of funding for the elections of akims of cities of regional significance, rural districts, settlements and villages.
Источником финансирования выборов акимов городов районного значения, сельских округов, поселков и сел определен местный бюджет.

The Board also expressed its wish to be informed of the decision on the source of funding once a project had been prepared.
Совет также высказал пожелание получать информацию о решении, принимаемом относительно источника финансирования после подготовки того или иного проекта.

Accordingly, the Committee recommends that a comprehensive evaluation of all United Nations training programmes be undertaken irrespective of the source of funding.
Соответственно Комитет рекомендует провести всеобъемлющую оценку всех программ профессиональной подготовки персонала Организации Объединенных Наций независимо от источника финансирования.

In the statements for 2004- 2005, all payables, irrespective of the source of funding, will be shown under the same note, as recommended.
В соответствии с рекомендацией в ведомостях за 2004- 2005 годы все виды кредиторской задолженности, независимо от источников финансирования, будут показаны в едином примечании.

This criterion is an important one in terms of the Secretariat being able to foresee a medium- to long-term continuation of any function, regardless of the source of funding.
Этот критерий имеет важное значение с точки зрения способности Секретариата прогнозировать сохранение той или иной функции в среднесрочной или долгосрочной перспективе, независимо от источника финансирования.

The report, which should cover relevant activities of the Secretariat regardless of the source of funding, should be submitted to the Assembly at its fifty-ninth session.
Этот доклад, который должен охватывать соответствующую деятельность Секретариата, независимо от источника финансирования, должен быть представлен Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

The source of funding is important because regular contributions-- as opposed to those earmarked for specific purposes-- enable UNFPA to more effectively and efficiently plan and implement activities.
Источник финансирования имеет важное значение, поскольку регулярные взносы-- по сравнению со взносами, выделяемыми на конкретные цели,-- позволяют ЮНФПА более эффективно и результативно планировать и осуществлять свою деятельность.

In addition, the action plan for implementation of the program is also provided that Republican budget will be the source of funding of these activities.
Кроме того, планом мероприятий по реализации Программы также предусмотрено, что источником финансирования данных мероприятий является Республиканский бюджет.

According to the abovementioned amendments, state budget will remain the source of funding of GPB, the amount of annual funding will equal at least 0.12% of previous year's Gross Domestic Product.
По новому законопроекту, источником финансирования ОВГ по-прежнему остается госбюджет, но размер финансирования должен составлять не менее, 12% ВВП страны в прошедшем году.

Gender targets apply irrespective of the type or duration of staff appointment, the series of the staff rules under which the appointment was made or the source of funding.
Гендерные показатели должны быть достигнуты независимо от вида или продолжительности назначения сотрудников, серии правил о персонале, в соответствии с которым происходит это назначение, или источника финансирования.