THE SOURCE OF FUNDS на Русском - Русский перевод

• источник средств
• источником финансирования
• источнику фондов
• источника средств
• источников средств
• происхождения фондов

Примеры использования The source of funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take available measures to establish the source of funds.
Предпринимать доступные меры для установления источника средств.

To establish the source of funds where a transaction is involved.
Для установления источника средств, задействованных в ходе транзакции.

This instruction applies irrespective of the source of funds.
Эта инструкция применяется независимо от источников средств.

A question was asked on the source of funds for the forestry project under Capacity 21.
Был задан вопрос об источнике фондов для лесохозяйственного проекта по статье" Потенциал ХХI.

All income and expenditure of the organization, whatever the source of funds, should be reported.
В отчетности должны отражаться все поступления и расходы организации независимо от источника средств.

The source of funds is limited to a party's or candidate's own resources and private donations from individuals.
Источники финансирования ограничены собственными ресурсами партии или кандидата и частными пожертвованиями физических лиц.

The extent of combination, whatever the source of funds, should be reported.
В ней должна указываться степень объединения, независимо от источника средств.

Suspension of suspicious transactions to ascertain the circumstances suspicious and return funds to the source of funds;
Приостановка подозрительной операции до выяснения обстоятельств и возврат подозрительных средств на счет источника средств;

In this situation, due diligence as to the source of funds and wealth should be done on him, not his spouse.
В данном случае меры предосторожности по источнику фондов должны быть применены к нему, а не к его жене.

During the investigation phase the authorities will try to gather more information as to the source of funds or its intended use.
В ходе стадии расследования, власти постараются собрать больше информации относительно источника средств или их предполагаемого использования.

In practice, however, banks verify the source of funds in cooperation with their head offices and notify the Central Bank as circumstances warrant.
Лишь на практике банки по указанию своих руководящих органов проверяют происхождение средств и в зависимости от обстоятельств направляют сведения в Центральный банк.

For example in order to avoid exposure to money laundering legislation the source of funds should be determined.
Например, чтобы избежать воздействия законодательства об отмывании денег, необходимо определить источник средств.

Some of the reports classify amounts according to the source of funds(such as ministries, embassies or NGOs) or according to their assignment by projects or by countries.
Таким образом, в некоторых докладах сведения об объемах финансовых ресурсов приведены с разбивкой по источникам финансирования( министерства, посольства, НПО и т. д.) или по проектам или странам, для которых они выделены.

A short CV Clear outline that connects logically a person and a company, as well as the source of funds invested into the company.
Краткое резюме( показывающее логическую связь между деятельностью лица и компании, а также источника средств, инвистируемых в компанию);

In order to prevent fraud and money laundering need to specify the source of funds PayPal and attach of a few screenshots of the pages of your PayPal Account- Account, History and Profile.
В целях противодействия мошенничеству и отмыванию денег необходимо указать источник средств PayPal и прикрепить к заявке на обмен скриншоты нескольких страниц из аккаунта PayPal- Обзор, История и Профиль.

Bank forms, copies of passports, documents of the company(for corporate accounts), description of the business and the source of funds KYC.
Банковские формы, копии паспортов, документы компании( для корпоративного счета), описание бизнеса и источник средств KYC.

The financial institution must be able to confirm that the source of funds or assets under the trustee's control can be vouched for.
Финансовое учреждение должно быть в состоянии подтвердить, что происхождение источника средств или активов, находящихся под контролем попечителя, может быть документально объяснено.

All expenditures for R&D performed within a statistical unit or sector of the economy during a specific period, whatever the source of funds.
Все затраты на НИОКР, выполненные в рамках какой-либо статистической единицы или сектора экономики в течение конкретного периода времени вне зависимости от источника финансирования.

The regulations also provide for the financial institution to be advised of the source of funds and the intended activity of the account.
Положения также предусматривают информирование финансового учреждения об источнике средств и предполагаемом характере использования счета.

In addition, the methods used by the customer to fund such transfers are often anonymous, making it very difficult, if not impossible, for law enforcement authorities to trace the source of funds.
Кроме того, методы, используемые клиентами для финансирования таких переводов, зачастую являются анонимными, что очень затрудняет правоохранительным органам отслеживание источников средств, а то и вообще делает это невозможным.

The Detailed Financial Rules are applicable to all officials and, irrespective of the source of funds, to all financial transactions of the Organization.
Подробные финансовые правила обязательны для всех должностных лиц и, вне зависимости от происхождения фондов, для всех финансовых операций Организации.

Intramural expenditures are all expenditures for R&D performed within a statistical unit or sector of the economy during a specific period- whatever the source of funds FM§358.
Внутренние расходы- это все расходы на НИОКР, выполненные в рамках статистической единицы или сектора экономики за определенный период, независимо от источника средств ПФ§ 358.

In order to prevent fraud and money laundering need to specify the source of funds Skrill and attach of a few screenshots of the pages of your Skrill Account- Account, Transactions и Personal Info.
В целях противодействия мошенничеству и отмыванию денег необходимо указать источник средств Skrill и прикрепить к заявке на обмен скриншоты нескольких страниц из аккаунта Skrill- Обзор счета, Все транзакции и Персональная информация.

With respect to SCA, UNDP Country Offices provide services requested by UNWTO regardless of the source of funds, due to their field presence.
Что касается СРУ, страновые отделения ПРООН предоставляют услуги, запрашиваемые ЮНВТО, независимо от источника фондов, благодаря их присутствию на месте.

Regardless of the source of funds, it would be necessary to put in place an objective method of assessing Member States' claimed losses as a result of sanctions so as to ensure a consistent approach to such claims.
Независимо от источников средств необходимо внедрить объективный метод оценки потерь, о которых заявляют государства- члены Организации и которые являются результатом санкций, с тем чтобы обеспечить последовательный подход к таким просьбам.

Relates to a total of 51 recommendations, consolidated in the report, that do not identify the source of funds to which they are associated.
США относятся в общей сложности к 51 рекомендации, обобщенной в докладе, не содержащей указания источника средств, к которому относятся соответствующие рекомендации.

Illegal Funds and Unlawful Activities: You declare that the source of funds used by you for gambling on the Sites is not illegal and that you will not use the Services in any way as a money transfer system.
Незаконные средства и незаконные действия: Настоящим Вы заявляете, что источник средств, используемых Вами для игры на Веб- сайтах, не является незаконным, и что Вы не используете Услуги в качестве системы для перевода денежных средств..

Annex I to the present report provides a month-by-month breakdown of the payments made to the Palestinian Police Force, including the source of funds and the amount contributed by each donor.
В приложении I к настоящему докладу приводится помесячная разбивка выплат палестинским полицейским силам с указанием источника средств и суммы, внесенной каждым донором.

It was planned that the source of funds generated by the Federal Fund for Support of Investment(FFSR) will become unallocated revenues of the federal budget, but with the introduction of new fiscal rules creation of the Fund under such conditions is unlikely.
Планировалось, что источником средств создаваемого Федерального фонда поддержки региональных инвестиций( ФФПР) станут нераспределенные доходы федерального бюджета, но с введением бюджетных правил создание фонда на таких условиях вряд ли возможно.

The provisions on criminal conspiracy as defined in Section 89, para 17 of the Criminal Code are applied if there is a provable connection between the source of funds and a terrorist group.
Положения, касающиеся преступного сговора, определение которого содержится в пункте 17 раздела 89 Уголовного кодекса, применяются в том случае, если существует доказуемая связь между источником средств и террористической группой.