THE SOYUZ на Русском - Русский перевод

• союз

Примеры использования The soyuz на Английском языке и их переводы на Русский язык

You never flown the Soyuz either?
Ты никогда не летала на Союзе?

In the Soyuz, the power button is here.
В Союзе, кнопка питания… здесь.

We were about to shuttle down in the Soyuz module.
Мы должны были приземляться на модуле" Союз.

I'm gonna take the Soyuz and come get you.
Я запущу Союз и вернусь за тобой.

The Soyuz TMA-12M 40th Expedition Landing.
Встреча экипажа 40- й экспедиции на МКС.

Its re-entry protocol is identical to the Soyuz.
Ее протокол возврата идентичен протоколу союза.

The Soyuz family is a subset of the R-7 family.
РН является частью семейства Р- 7.

You know, people say the Soyuz capsule was a lemon.
Знаете, говорят, что капсула Союз как лимон.

In Mir, Viktor Afanasyev ordered Valeri Polyakov and Yuri Usachyov to evacuate to the Soyuz TM-18 spacecraft.
На станции Мир Афанасьев приказал Полякову и Усачеву эвакуироваться в Союз ТМ- 18.

It will have to deliver in space the Soyuz MS-08 manned spacecraft that will bring three cosmonauts to the ISS.
Она должна вывести в космос пилотируемый корабль« Союз МС- 08», который доставит троих космонавтов на МКС.

We closed the hatch between the ISS and the Soyuz spacecraft.
Открытие люков между« Союзом МС- 09» и МКС.

The Soyuz 15 mission was aborted when the system failed to dock to the Salyut 3, on 26 August 1974.
В полете Союз- 15 из-за ошибки системы Игла 26 августа 1974 года не удалась стыковка со станцией Салют- 3.

These are available through the Soyuz Internet Store.
Они доступны через Интернет- магазин« Союз».

The Soyuz launcher, operated by Arianespace lifted off at 09:12 GMT on Dec 19 with Gaia on board.
Ракетоноситель« Союз», принадлежащий корпорации Arianespace, стартовал в 13: 12 по Московскому времени 19 декабря со спутником Gaia на борту.

It's a bit of a hike, but we need to use their escape pod, the Soyuz, to get back to Earth.
Сложная прогулка, но нам нужно использовать их спасательную капсулу, Союз, чтобы вернуться на Землю.

Stone angles the Soyuz towards Tiangong, but soon discovers that the Soyuz's engine has no fuel.
Стоун собирается направить« Союз» в сторону« Тяньгуна», но обнаруживает, что закончилось топливо основного двигателя, и приходит в отчаяние.

An interactive simulator- attraction in form of full-size mockup of the descent module of the Soyuz space vehicle.
Интерактивный тренажер- аттракцион в виде полноразмер- ного макета спускаемого аппарата космического корабля« Союз ТМА».

In 1994- 1995 the Soyuz studio released this animated film in the collection No. 28 together with the animated film Magic Ring, is reissued in 1996 and later.
В 1994- 1995 годах студия« Союз» выпустила этот мультфильм в сборнике№ 28, перевыпущен в 1996 году и позже.

The Progress M1-3 cargo craft that was docked with Zvezda was released to make way for the Soyuz.
Транспортный космический корабль Прогресс М1- 3, который до этого был состыкован со« Звездой», был отстыкован, чтобы уступить место« Союзу».

The Ariane 5 launcher has had 51 consecutive successes since February 2003. The Soyuz launcher has just completed its third flight successfully.
Начиная с 2003 года был произведен 51 безаварийный запуск ракеты" Ариан- 5", а недавно был произведен третий успешный запуск ракеты" Союз.

Salyut 1, the world's first space station, was deliberately de-orbited into the Pacific Ocean in 1971 following the Soyuz 11 accident.
В 1971 году первая в мире орбитальная станция Салют- 1 была преднамеренно сведена с орбиты в Тихий океан, вслед за аварией Союз- 11.

Two days later, the Soyuz spacecraft arrived at the International Space Station, where he spent eight days participating in experiments related to AIDS and genome research.
Два дня спустя« Союз» прибыл на Международную космическую станцию, где Шаттлворт провел восемь дней, участвуя в экспериментах, связанных с исследованиями генома и Синдрома приобретенного иммунного дефицита.

The artwork, designed by painter Antonio Seijas, is inspired by Russian Cold War colours and fonts from the Soyuz One flight era.
Дизайн артворка, исполненный художником Антонио Сейясом, был вдохновлен красками и шрифтами холодной войны эпохи" Союза- 1.

The Soyuz was used to place a series of manned spacecraft Soyuz and automated spacecraft Kosmos with the pay load of up to 7.1 tons into the low Earth orbit.
Союз" предназначался для вывода на околоземную орбиту серии пилотируемых космических кораблей" Союз" и автоматических космических аппаратов" Космос" с массой полезной нагрузки до 7. 1 тонныпри выводе на низкую опорную орбиту.

Starsem is a European-Russian company that was created in 1996 to commercialise the Soyuz launcher internationally.
Старсем- российско- французское акционерное общество, учреждено в августе 1996 года в Париже для продвижения ракеты- носителя« Союз» на международный космический рынок.

On 14 October 2004, the Soyuz FG carrier rocket with the Soyuz TMA-5 spaceship carrying the crew of the tenth main Russian-American mission to the ISS was launched from Baikonur.
Октября 2004 года с космодрома Байконур стартовала ракета- носитель" Союз- ФГ" с космическим кораблем" Союз- ТМА- 5", на борту которого находится экипаж десятой основной российско- американской экспедиции МКС.

Source NASA, ESA Expedition 30 began with the departure of the Expedition 28/29 crew on board the Soyuz TMA-02M spacecraft, on 21 November 2011 at 23:00 UTC.
Источник НАСА Работа экипажа началась с отбытия 21 ноября 2011 года экипажа МКС- 28/ 29 на борту корабля« Союз ТМА- 02М».

On the technical front, the preliminary design review of the Soyuz launch system in French Guiana, organized by CNES, Arianespace and Starsem, took place at ESA headquarters in Paris from 15 to 17 July 2003.
Что касается технической стороны проекта, то КНЕС, Arianespace и Starsem организовали предварительное рассмотрение конструкции системы запуска" Союз" во Французской Гвиане, которое было проведено в штаб-квартире ЕКА в Париже с 15 по 17 июля 2003 года.

Smurfit Kappa, a world leader in the production of paper, cardboard and corrugated board packaging acquired the Soyuz factory in Moscow, which produces corrugated packaging.
Компания Smurfit Kappa, мировой лидер по производству упаковки из бумаги, картона и гофрокартона приобрела московскую фабрику« Союз», производящую гофроупаковку.

Saverio Mayer, CEO of the European division of Smurfit Kappa, added:"This transaction will help our ongoing desire to provide more opportunities for our customers, and the unique packaging tools for business from Smurfit Kappa will help further development of the Soyuz Factory.
Саверио Майер( Saverio Mayer), главный управляющий директор европейского подразделения Smurfit Kappa, добавил:« Эта сделка поможет нашему постоянному желанию предоставлять больше возможностей нашим клиентам, а уникальные упаковочные инструменты для бизнеса от Smurfit Kappa будут способствовать дальнейшему развитию Фабрики« Союз».