THE SPHERICAL на Русском - Русский перевод

• сферических
• сферической

Примеры использования The spherical на Английском языке и их переводы на Русский язык

R: nominal radius in the spherical part.
R- номинальный радиус в сферической части.

The spherical cupola is located on a high tholobate.
DOQ Priorat, расположенная в Гратальопсе.

The outer race has the spherical surface.
Наружное кольцо имеет сферически поверхность.

Sources of the spherical wave for point diffraction interferometers.
Источники сферической волны для интерферометров.

With diamonds, located on the spherical surface;
С алмазами, расположенными по сферической поверхности;

Annex 3: The Spherical Coordinate Measuring System and Test Point Locations.
Приложение 3: Измерительная система сферических координат и расположение испытательных точек.

A numerical method for calculating the spherical products freezing time.
Численный метод расчета время замораживания продуктов шаровой формы.

The spherical shape of the pool allowed using the pool for training and stunts.
Сферическая форма бассейна позволяла использовать бассейн для тренировок и трюков.

Well, for the sake of the spherical tyre, I forgave it.
Ну, ради сферической шины, я простил ее.

The integral modulates the amplitude and phase of the spherical wave.
Интеграл модулирует амплитуду и фазу сферической волны.

A: constant for the spherical size of the spherical primary calotte 2.1.1.10.
A- постоянная для сферической величины первоначального сферического сочленения.

In an embryo the cavity is formed, and it again accepts the spherical form.
В эмбрионе образуется полость, и он снова принимает сферическую форму.

Determination of a decentering value of the spherical interference mirrors(in Russian)// Ibidem.
Определение величины децентри- ровки сферических интерференционных зеркал// Вестн.

The spherical shape intertwines the creativity and technological advancement of humanity.
Сферическая форма переплетается с творчеством и технологическим прогрессом человечества.

The fabric is based on a previously developed by the spherical solar cells.
Ткань создана на основе ранее разработанных компанией сферических фотоэлементов.

The tangent Y to the spherical headform, parallel to the displaced reference line.
Определяется касательная Y к сферической модели головы, параллельная смещенной исходной линии.

Aspherical surfaces are shaped to reduce the spherical and other aberrations.
Асферические поверхности применяются для коррекции сферических и других аберраций.

The spherical tiling corresponding to a regular polyhedron is obtained by forming the barycentric subdivision of the polyhedron and projecting the resulting points and lines onto the circumscribed sphere.
Сферический паркет, соответствующий правильному многограннику, получается путем барицентрического подразделения многогранника и проекции полученных точек и прямых на описанную сферу.

The transition from the brickwork to the spherical top is clearly noticeable.
Причем ясно виден переход кирпичной кладки к сферическому завершению.

Since 2011 in the Kiev planetarium there appeared something absolutely new- the spherical cinema.
С 2011 года в киевском планетарии появилось нечто абсолютно новое- сферическое кино.

For visualization of flows in liquids, the spherical hollow particles of borosilicate glass is used.
Для визуализации течений в жидких средах используются сферические полые частицы из боросиликатного стекла.

Fullerene molecules may contain 20 to 540 carbon atoms located on the spherical surface.
Молекулы фуллеренов могут содержать от 20 до 540 углеродных атомов, расположенных на сферической поверхности.

In the event of urinary stones with the spherical symmetrical structure revealed circle changes microhurdness when turning from one layer to other.
В случае уратных камней со сферически симметричной структурой выявлены периодические изменения микротвердости при переходе от одного слоя к другому.

Consider, following their work, the hydrodynamics of the spherical flame propagation.
Рассмотрим, следуя их работам, гидродинамику распространения сферического пламени.

Since on the spherical rapidly rotating planet the dispersion relation of the Rossby waves is anisotropic, the Rhines scale in the direction parallel to the equator is larger than in the direction orthogonal to it.
На сферической быстро вращающейся планете дисперсионное соотношение для волн Россби анизотропно, поэтому масштаб Райнса в направлении параллелелей больше, чем в направлении меридиан.

Friends of astronomy should not miss a visit to the spherical equatorial sundial on Monte Pana.
Любители астрономии не должны пропустить посещение сферических экваториальных солнечных часов на Монте Пана.

It only involves representations from the spherical principal series and can be treated directly, because in radial coordinates the Laplacian on the hyperboloid is equivalent to the Laplacian on R.{\displaystyle\mathbb{ R}.} This theory is discussed in Takahashi(1963), Helgason(1968), Helgason(2000) and the posthumous text of Jorgenson& Lang 2008.
Она вовлекает только представления из сферической главной серии и может быть изучена прямо, поскольку в радиальных координатах лапласиан на гиперболоиде эквивалентен лапласиану на R.{\ displaystyle\ mathbb{ R}.} Эта теория обсуждается в статьях Такашаши, Хедьгасона и в посмертных текстах Йоргенсона и Ленга.

The resulting tesselation has 4× 6=24 spherical triangles it is the spherical disdyakis cube.
Получающаяся мозаика имеет 4× 6= 24 сферических треугольника это сферический тетракисгексаэдр.

Denote by L the length of C and by A the area enclosed by C. The spherical isoperimetric inequality states that L 2≥ A( 4 π- A),{\displaystyle L^{2}\geq A(4\pi-A),} and that the equality holds if and only if the curve is a circle.
Обозначим через L длину кривой C и через A площадь области, ограниченной кривой C. Сферическое изопериметрическое неравенство утверждает, что L 2≥ A( 4 π- A),{\ displaystyle L^{ 2}\,\ geq\, A( 4\ pi- A),} и это неравенство превращается в равенство тогда и только тогда, когда кривая является окружностью.

Aspherical mirror" means a mirror composed of a spherical and an aspherical part, in which the transition of the reflecting surface from the spherical to the aspherical part has to be marked.
Несферическое зеркало" означает зеркало, состоящее из сферической и несферической части, в котором должен быть обозначен переход отражающей поверхности от сферической к несферической части.