Примеры использования The sponsors hoped на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The sponsors hoped that it would be supported.
Авторы надеются, что проект решения будет поддержан.It had no financial implications and the sponsors hoped it could be adopted by consensus.
Этот проект резолюции не имеет финансовых последствий, и авторы надеются, что он будет принят консенсусом.The sponsors hoped that it would be adopted without a vote.
Авторы надеются, что проект резолюции будет принят без голосования.Проект резолюции является своевременным, и его авторы надеются, что он будет принят при широкой поддержке.The sponsors hoped that the resolution would be adopted by consensus.
Авторы надеются, что резолюция будет принята консенсусом.
Люди также переводят
In view of the importance of the issue, the sponsors hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
С учетом важного значения этого вопроса авторы выражают надежду на то, что эта резолюция будет принята на основе консенсуса.The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
Авторы надеются на принятие проекта резолюции консенсусом.After drawing attention to paragraphs 6, 7, 10 and 13, she said that the sponsors hoped that the draft resolution could be adopted without a vote.
Обратив внимание на пункты 6, 7, 10 и 13, она говорит, что спонсоры надеются, что этот проект резолюции будет принят без голосования.The sponsors hoped that the draft resolution would receive broad support.
Авторы надеются, что проект резолюции получит широкую поддержку.After outlining the provisions of paragraphs 5 and6, he said that the sponsors hoped that the draft resolution would be broadly supported.
Напомнив о положениях пунктов 5 и 6,представитель Германии говорит, что соавторы надеются, что проект резолюции получит широкую поддержку.The sponsors hoped that all Member States would support the draft resolution.
Соавторы надеются, что проект резолюции поддержат все государства- члены.Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Morocco, Mongolia andthe Philippines had become co-sponsors of the draft resolution, which the sponsors hoped would be adopted without a vote.
Что к числу The sponsors hoped that it would be adopted by consensus, as in the past.
Авторы проекта надеются, что, как и в прошлом, Since the General Assembly had adopted a similar resolution by consensus at its forty-eighth session, the sponsors hoped that the Committee would also adopt the draft resolution without a vote.
Поскольку Генеральная Ассамблея приняла на своей сорок восьмой сессии подобную резолюцию консенсусом, авторы выражают надежду, что Комитет примет настоящий текст также на основе консенсуса.The sponsors hoped that the resolution could be adopted by consensus.
Авторы проекта резолюции выражают надежду на то, что Since national institutions were an innovative and effective means of promoting andprotecting human rights, the sponsors hoped that, as in the past, the draft resolution would be adopted by consensus.
Поскольку национальные учреждения являются новым и эффективным средством поощрения изащиты прав человека, авторы надеются на то, что, как и в прошлом, проект резолюции будет принят на основе консенсуса.The sponsors hoped that other delegations would join them in supporting the draft resolution.
Авторы проекта резолюции надеются на то, что к ним присоединяться другие делегации.In a spirit of solidarity with the victims of terrorism and their families, the sponsors hoped for a broad consensus in favour of what was a universal, balanced, unambiguous and extremely topical draft resolution.
Руководствуясь духом солидарности с жертвами терроризма и их семьями, авторы надеются достичь широкого консенсуса по этому универсальному, сбалансированному, четко сформулированному и крайне актуальному проекту резолюции.The sponsors hoped that it would provide common ground for a consensus in the Subcommittee.
Авторы надеются, что он обеспечит общую основу для достижения консенсуса в Подкомитете.The sponsors hoped that, as in the past, the draft resolution would be adopted by consensus.
Авторы надеются, что данный проект резолюции, как и в прошлом, будет принят консенсусом.The sponsors hoped that, as in previous years,the draft resolution would be adopted without a vote.
Авторы надеются, что, как и в предыдущие годы, проект резолюции будет принят без голосования.The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted by consensus as in the past.
Авторы выражают надежду на то, что, как и в прошлые годы, проект резолюции будет принят консенсусом.The sponsors hoped that, as in previous years,the draft resolution would be adopted by consensus.
Автор надеется на то, что, как и в предыдущие годы, данный проект резолюции будет принят путем консенсуса.The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted by the largest possible majority.
Авторы выражают надежду на то, что проект резолюции будет принят наибольшим возможным числом голосов.The sponsors hoped that the draft resolution, like the previous resolution, would be adopted by consensus.
Авторы надеются, что проект резолюции, как и предыдущая резолюция, будет принят единогласно.The sponsors hoped that the draft resolution would, as in the past, be adopted by consensus.
Авторы выражают надежду на то, что этот проект резолюции будет, как и в прошлом, принят на основе консенсуса.Lastly, the sponsors hoped that, as in the past, the draft resolution would be adopted without a vote.
В заключение авторы надеются, что, как и в прошлом, этот проект резолюции будет принят без голосования.The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted, as in previous years, without a vote.
Соавторы выражают надежду на то, что данный проект резолюции, как и в предыдущие годы, будет принят без голосования.The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted by a large majority, as had been the case in the past.
Авторы надеются, что проект резолюции будет принят, как и в прошлом, подавляющим большинством.The sponsors hoped that, following adoption of the resolution, the recommended measures would be implemented rapidly.
Авторы надеются, что после принятия этой резолюции рекомендованные в ней меры будут быстро осуществлены.
