THE STAFF REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• представители персонала
• представителями персонала
• представителей персонала
• представителям персонала

Примеры использования The staff representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The staff representatives also noted the complexity of the topic.
Представители персонала отметили также сложность данной темы.

The audited statements are provided to the staff representatives for a review.
Проверенные ведомости представляются для рассмотрения представителям персонала.

The staff representatives urge the implementation of those recommendations.
Представители персонала настоятельно призывают выполнить эти рекомендации.

In particular, ICSC valued the contributions made by the staff representatives.
В частности, КМГС высоко оценивает вклад, внесенный в ее работу представителями персонала.

Who is electing the staff representatives for the joint bodies to their functions?
Кто избирает представителей персонала для выполнения их функций в составе объединенных органов?

The list of outlets and stores surveyed is determined in consultation with the staff representatives.
Перечень обследуемых торговых точек и магазинов определяется в консультации с представителями персонала.

The staff representatives requested but were denied participation in this main task force.
Представители персонала просили разрешить им участвовать в работе упомянутой основной целевой группы.

Members of the Commission, CCAQ and the staff representatives will also be invited to submit documents.
Членам Комиссии, ККАВ и представителям персонала будет предложено также представить документы.

The staff representatives welcome any attempt to make the personnel rules easier to apply and understand.
Представители персонала приветствуют любые попытки облегчения применения и понимания кадровых правил.

Both the HR Network and the staff representatives agreed with that approach.
С таким подходом согласились как представители сети по вопросам людских ресурсов, так и представители персонала.

That revision must be undertaken in close consultation with the organizations and the staff representatives.
Такой пересмотр должен проводиться при тесном сотрудничестве с организациями и представителями персонала.

CCAQ and the staff representatives to present their comments on the draft decisions in writing;
ККАВ и представители персонала должны представлять свои замечания по проектам решений в письменном виде;

The proposals would be elaborated in full consultation with the staff representatives, who were an essential part of the process.
С представителями персонала, которые являются неотъемлемым элементом процесса, будут проводиться всесторонние консультации по этим новым предложениям.

In particular, the staff representatives support the following recommendations of the Secretary-General.
В частности, представители персонала поддерживают следующие рекомендации Генерального секретаря.

Welcomes the intention of the Secretary-General to consult fully with the staff representatives in the development of a new system of internal justice;
Приветствует намерение Генерального секретаря в полной мере консультироваться с представителями персонала при разработке новой внутренней системы отправления правосудия;

The staff and the staff representatives were major stakeholders in a reform process that would shape their future.
Персонал и представители персонала кровно заинтересованы в процессе реформ, который будет определять их будущее.

Pending the introduction of the new system, which required analysis and discussion with the staff representatives, a number of preparatory measures would be taken in the period up to December 1998.
До внедрения новой системы, которая требует анализа и обсуждения с представителями персонала, в течение периода до декабря 1998 года будет принят ряд подготови- тельных мер.

The staff representatives fully supported the position on accountability expressed by the Advisory Committee in its report.
Представители персонала поддерживают позицию ККАБВ в отношении механизмов привлечения к ответственности.

All accounts are audited by private auditing firms at the conclusion of the mandate of each Staff Council and the audited statements are provided to the staff representatives for review.
По завершении действия мандата каждого Совета персонала частными аудиторскими фирмами производится ревизия всех счетов, и проверенные ведомости представляются на рассмотрение представителям персонала.

The staff representatives pointed out that that was probably a sensitive area, subject to allegations of discrimination or favouritism.
Представители персонала подчеркивают, что это, вероятно, область, где возможны обвинения в дискриминации и фаворитизме.

Nevertheless, the Secretary-General took into account the views expressed by the staff representatives on the subject at the most recent meeting of the Staff-Management Coordination Committee.
Тем не менее Генеральный секретарь принял к сведению мнения, выраженные представителями персонала по этому вопросу на самой последней сессии Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом..

The staff representatives fully appreciate the concern of the General Assembly for their career development prospects.
Представители персонала полностью разделяют обеспокоенность Генеральной Ассамблеи по поводу перспектив развития их карьеры.

In spite of withdrawing from SMCC, the staff representatives in New York continued participating in the Joint Advisory Committee.
Несмотря на выход из ККАП, представители персонала в Нью-Йорке продолжали принимать участие в работе Объединенного консультативного комитета ОАС.

The staff representatives believed that the basis for individual accountability began with the internal justice system.
Представители персонала считают, что основу индивидуальной подотчетности составляет внутренняя система отправления правосудия.

Aware of the views expressed by the staff representatives in the Fifth Committee, in accordance with General Assembly resolution 35/213 of 17 December 1980.
Учитывая мнения, выраженные представителями персонала в Пятом комитете в соответствии с положениями резолюции 35/ 213 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1980 года.

The staff representatives believe that this is more of a long-term commitment than would warrant the use of consultants.
Представители персонала считают, что такое контрактное обязательство является более длительным, чем это оправдано в случае использования консультантов.

New members are proposed by the Coordinator to the staff representatives, who then recommend them for appointment in consultation with the UNDP and UNFPA administrations.
Кандидатуры новых членов предлагаются координатором на рассмотрение представителями персонала, которые затем в консультации с администрацией ПРООН и ЮНФПА рекомендуют их для назначения.

The staff representatives realize the General Assembly is making every effort to align the entry level competitive examinations.
Представители персонала сознают, что Генеральная Ассамблея прилагает все усилия для упорядочения конкурсных экзаменов для поступления на службу на должности начального уровня.

Concerning the procedure to be used, he suggested that the staff representatives could be asked to address the Committee as observers, as was normally done during the debate on the common system.
Для этого он рекомендует пригласить представителей персонала для выступления в Комитете в качестве наблюдателей, как это обычно делается в ходе прений по общей системе.

Once elected, the staff representatives frequently had to convince the executive head or the governing body to grant formal recognition of the staff association or union.
После выборов представителям персонала подчас приходилось убеждать административного руководителя или руководящий орган официально признать ассоциацию или союз персонала..