ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• staff representatives

Примеры использования Представителями персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждения с представителями персонала в организациях;
Discussions with staff representatives within the organizations;

Обеспечение своевременных и регулярных консультаций с представителями персонала.
Ensure timely and systemic consultation with staff representatives.

Будучи представителями персонала, члены ККСАМС, полностью поддерживают эту позицию.
As staff representatives, CCISUA fully supported that position.

Количество встреч руководителей департаментов/ управлений с представителями персонала в 2004 году.
Number of D/O meetings with staff representatives in 2004.

Консультации с представителями персонала и персоналом в целом.
Consultations with staff representatives and the staff at large.

В частности, КМГС высоко оценивает вклад, внесенный в ее работу представителями персонала.
In particular, ICSC valued the contributions made by the staff representatives.

Регулярные официальные совещания с представителями персонала на департаментском и корпоративном уровнях;
Regular formal meetings with staff representatives at departmental and corporate levels;

Он также регулярно участвовал во встречах с руководителями департаментов и представителями персонала.
He also met regularly with heads of department and with staff representatives.

Эти вопросы потребуют дальнейшего изучения и консультаций с представителями персонала и отдельно управляемых фондов и программ.
The issues will require further examination and consultation with staff representatives and the separately administered funds and programmes.

Руководство проводит политику открытых дверей в отношении коммуникаций с представителями персонала.
Senior Management has an open-door policy regarding communications with staff representatives.

Это включает частый обмен информацией с представителями персонала и администрацией в целях повышения их осведомленности о роли Омбудсмена.
This includes frequent exchanges with staff representatives and management aimed at raising awareness of the role of the Ombudsman.

Кроме того, она придает особое значение диалогу между администрацией и представителями персонала.
It attached particular importance to the dialogue between the administration and staff representatives.

Состоялись также встречи с Советом персонала и представителями персонала в Центральных учреждениях и во всех посещенных местах службы.
Meetings have also been held with the Staff Council and staff representatives at Headquarters and at all duty stations visited.

Перечень обследуемых торговых точек и магазинов определяется в консультации с представителями персонала.
The list of outlets and stores surveyed is determined in consultation with the staff representatives.

В настоящее время Административный отдел тесно сотрудничает с представителями персонала в проведении второго сопоставительного обзора.
The Division of Administration is currently working closely with staff representatives in the implementation of the second comparative review exercise.

Такой пересмотр должен проводиться при тесном сотрудничестве с организациями и представителями персонала.
That revision must be undertaken in close consultation with the organizations and the staff representatives.

Проводились совещания также с Советом персонала и представителями персонала в Центральных учреждениях и во всех посещавшихся местах службы.
Meetings have also been held with the Staff Council and staff representatives at Headquarters and at all duty stations visited.

Однако Группа консультировалась по этому вопросу со старшим руководством и представителями персонала в Нью-Йорке и Женеве.
However, it consulted on this issue with senior management and staff representatives in New York and Geneva.

При разработке учебной программы и информационных кампаний администрация будет консультироваться с представителями персонала.
In designing a training programme, and information campaigns, management will consult with staff representatives.

Были случаи, когда некоторыми представителями персонала двигало не столько стремление представлять своих коллег, сколько чувство самосохранения.
There have been instances of staff representatives being driven less by a wish to truly represent their constituents than by a need for self-preservation.

Условия труда определяются в коллективных договорах, о заключении которых ведутся переговоры между представителями персонала и компанией.
Working conditions are defined in collective agreements that are negotiated between staff representatives and company.

С представителями персонала, которые являются неотъемлемым элементом процесса, будут проводиться всесторонние консультации по этим новым предложениям.
The proposals would be elaborated in full consultation with the staff representatives, who were an essential part of the process.

Комитет удовлетворен тем, что такое взаимодействие, в том числе между старшим руководством и представителями персонала, имеет место.
The Committee is pleased that such interaction, including with both senior management and staff representatives, is taking place.

После углубленного изучения документа представителями персонала и их советниками по правовым вопросам он был в целом отвергнут.
After an in-depth review of the document by the staff representatives and their legal advisers, there had been a groundswell of rejection by the staff at large.

В этот момент Генеральный секретарь принял решение о необходимости проведения более официальных консультаций с представителями персонала.
At that point, the Secretary-General decided that there was a need for more formal consultations with the staff representatives.

В ходе второго цикла 17 департаментов проводили ежеквартальные совещания с представителями персонала, а в 18 проводились ежеквартальные встречи со всеми сотрудниками.
During the second cycle, 17 departments conducted quarterly meetings with staff representatives and 18 met quarterly with all their staff..

Давно заявленная цель реформы Комиссии заключается в налаживании более активного диалога с представителями персонала и организациями.
The long-stated purpose of reforming the Commission was to establish a more active dialogue with staff representatives and the organizations.

Учитывая мнения, выраженные представителями персонала в Пятом комитете в соответствии с положениями резолюции 35/ 213 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1980 года.
Aware of the views expressed by the staff representatives in the Fifth Committee, in accordance with General Assembly resolution 35/213 of 17 December 1980.

В связи с этим Федерация выразила разочарование по поводу того, что этот вопрос во всех его аспектах не был достаточно обсужден с представителями персонала, участвующими в работе сессий Комиссии.
The Federation was therefore disappointed that this whole matter had not been adequately discussed with the staff representative bodies within the framework of the Commission.

Договоренности о действиях, предложенные представителями персонала и подписанные Генеральным секретарем, в течение многих лет оставались невыполненными и/ или были выполнены частично.
Agreements on action, proposed by the staff representatives and signed by the Secretary-General, have remained unimplemented and/or partially implemented for many years.