THE STATISTICS SHOW на Русском - Русский перевод

• статистические данные свидетельствуют
• статистика показывает
• статистические данные показывают
• статистика свидетельствует
• статистика указывает
• статистика подтверждает

Примеры использования The statistics show на Английском языке и их переводы на Русский язык

The statistics show a slight increase in participation.
Статистические данные свидетельствуют о некотором росте показателей участия в выборах.

This method of learning is common in Europe, and as the statistics show, it is very effective.
Этот метод обучения распространен в Европе, и как показывает статистика, он очень эффективен.

The statistics show that rape incidences are increasing.
Статистические данные показывают, что количество случаев изнасилования увеличивается.

Helmand has 417 schools, of which 143 have no buildings while 123 others have remained closed due to some reasons including insecurity, the statistics show.
В Гильменде 417 школ, из которых 143 не имеют зданий, а 123 других закрыты, в том числе из-за небезопасной обстановки, свидетельствуют статистические данные.

The statistics show a low rate of minorities in the KPC.
Эти статистические данные свидетельствуют о низкой представленности меньшинств в КЗК.

Although the quota system is embodied in pertinent legislative acts, the statistics show that the number of people gaining employment as a result of the system is diminishing.
Несмотря на то, что вопросы квотирования рабочих мест нашли свое отражение в соответствующих законодательных актах Азербайджанской Республики, анализ статистических данных показывает, что число лиц, трудоустраиваемых по квоте, сокращается.

The statistics show that there has been constant sociological improvement.
Статистика свидетельствует о постоянном улучшении показателей социального развития.

At university level, the statistics show a high percentage of females participating in all programmes.
Университетская статистика свидетельствует о высоком проценте девушек во всех программах.

The statistics show that holders of Master's degree hold senior management positions.
Статистика показывает, что магистры занимают более высокие управленческие должности.

As regards separations from service, the statistics show that on contracts of one year or more, women separate at a slower rate than men at the P-4 to ungraded levels.
Что касается увольнений со службы, статистика показывает, что среди сотрудников, работающих по годичным и более длительным контрактам, темп увольнения женщин на уровнях С- 4- неклассифицируемые должности ниже, чем темп увольнения мужчин.

The statistics show that over 80% of graduates are employed in light industry.
Статистические данные показывают, что более 80% выпускников работают в легкой промышленности.

Officially, the statistics show that the rural female population has fallen by 7 percentage points in a decade.
Официальная статистика свидетельствует о том, что численность женщин, проживающих в сельских районах, сократилась на семь процентных пунктов.

The statistics show that there are more women than men employed as lecturers in the four colleges.
Статистика показывает, что в этих четырех училищах больше преподавателей- женщин, чем мужчин.

On the labour market as a whole, the statistics show an average wage disparity of eight per cent after taking into account various predetermined factors that influence wages.
Как свидетельствует статистика, на рынке труда в целом различия в заработной плате составляют в среднем 8 процентов с учетом ряда предопределенных факторов, которые влияют на заработную плату.

The statistics show a significant increase in the intensity of the Council's activities last year.
Статистика показывает значительный рост интенсивности в деятельности Совета за прошлый год.

In the area of health, the statistics show that the calorie intake of the female population in Equatorial Guinea is significantly lower than the recognized international indicators.
Что касается здравоохранения, то имеющиеся статистические данные свидетельствуют о том, что потребление калорий женским населением в Экваториальной Гвинее значительно ниже признанных международных показателей.

The statistics show that more than 60% of Russian companies today already use the services of IT outsourcing.
Статистика показывает: более 60% российских компаний сегодня уже пользуются услугами ИТ- аутсорсинга.

And, as the statistics show, they often relate to professional activities.
И, как показывает статистика, чаще всего они касаются профессиональной деятельности.

The statistics show that the number of applications for asylum submitted to Estonia is rising year by year.
Статистика указывает на то, что количество ходатайств о предоставлении убежища с каждым годом возрастает.

As the statistics show, although gender gaps persist, they have narrowed over the years.
Как показывают статистические данные, неравенство между мужчинами и женщинами, даже если оно и сохраняется, с течением времени сокращается.

The statistics show an increase in the proportion of graduates among the unemployed population.
Статистические данные свидетельствуют об увеличении доли дипломированных специалистов среди безработного населения страны.

Thus, the statistics show that the diversity of performances and concert does not guarantee a numerous public.
Таким образом, статистические данные показывают, что разнообразие спектаклей и концертов не гарантируют большую аудиторию.

The statistics show magnificent improvements in poverty and hunger reduction, education and health.
Статистические данные свидетельствуют о существенном сокращении масштабов нищеты и голода, а также успехах в области образования и здравоохранения.

However, the statistics show that the number of"competitive cases" in economic courts of the first instance has decreased.
Хотя, как свидетельствует статистика, количество« конкурентных дел» в хозяйственных судах первой инстанции уменьшилось.

The statistics show that drivers trained according to ADR are less subject to accidents than other drivers.
Статистические данные свидетельствуют о том, что водители, подготовленные в соответствии с ДОПОГ, реже оказываются в аварийных ситуациях по сравнению с другими водителями.

The statistics show a decrease in the overall number of students in art schools in the country of 63.2 per cent between 1990 and 1998.
Статистические данные указывают на сокращение общего числа учащихся художественных школ на 63, 2% в период 1990- 1998 годов.

Yet the statistics show that women do not have equal access to primary education and that more women than men are illiterate.
Однако статистические данные свидетельствуют о том, что женщины не имеют равного доступа к начальному образованию и что неграмотных женщин больше, чем неграмотных мужчин.

The statistics show that the majority of the drivers on overtime were carrying out support tasks for the new missions.
Статистические данные свидетельствуют о том, что большинство водителей, работавших сверхурочно, выполняли задачи по оказанию поддержки новым миссиям.

In general, the statistics show that members of the CSTO military-political bloc have been actively arming Azerbaijan over the past ten years.
В целом статистика демонстрирует, что члены военно-политического блока ОДКБ активно вооружали Азербайджан в течение последних десяти лет.

The statistics show that clear priority is given in the Russian Federation to bringing up children left without parental care in a family.
Статистические данные свидетельствуют о том, что в Российской Федерации очевиден приоритет семейного воспитания детей, оставшихся без попечения родителей.