THE SUBSET на Русском - Русский перевод

• подмножество
• поднабор
• подгруппой
• подмножестве
• поднабора
• подмножеством
• подмножества

Примеры использования The subset на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subset of impact indicators within The Strategy.
Поднабор показателей достигнутого эффекта в рамках Стратегии.

Parties gradually use harmonized methods for the subset of indicators.
Стороны последовательно используют гармонизированные методы в отношении поднабора показателей.

The subset of impact indicators and related metrics/proxies.
Поднабор показателей достигнутого эффекта и параметры/ косвенные индикаторы.

For example, an early suggestion was to use schemes based on the subset sum problem.
Например, сначала предполагалось использовать функции, основанные на задаче о сумме подмножеств.

A polytope that is the subset of another polytope is not necessarily a section.
Многогранник, являющийся подмножеством другого многогранника, не обязательно является секцией.

Every section corresponds to one program operator and contains the subset of triads that realizes this operator.
Каждый участок соответствует одному оператору программы и содержит подмножество триад, реализующее этот оператор.

The subset sum problem is an important decision problem in complexity theory and cryptography.
Задача о сумме подмножеств- это важная задача в теории сложности алгоритмов и криптографии.

Deepen the knowledge about the subset of fragile States that seems underaided.
Углублять знания о подклассе неустойчивых государств, которые, судя по всему, не получают в достаточном объеме помощь;

The secretariat effectively supports CST work on harmonization of methods and baselines for using the subset of impact indicators.
Секретариат оказывает эффективную поддержку КНТ в его работе по согласованию методов и исходных данных для использования поднабора показателей воздействия.

A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
Специализированный( нишевый) рынок является подмножеством рынка, на котором сосредоточен определенный продукт.

Continued work on methodologies, baselines, data availability, including the development of a glossary for the subset of impact indicators.
Продолжение работы над методологиями, исходными уровнями, наличием данных, включая подготовку глоссария по поднабору показателей достигнутого эффекта.

The maximum number of PCIs in the subset of"Instruments in Use" is not more than 10 for one"Workspace";
Максимальное количество PCI в подмножестве" Используемые инструменты" не более 10 на одно" Рабочее пространство";

The convex subsets of vertices(subsets that contain every shortest path between two vertices in the subset) form a convex geometry.
Выпуклые подмножества вершин( подмножества, содержащие все кратчайшие пути между двумя вершинами в подмножестве) образуют выпуклую геометрию.

The Hasse diagram of the subset relation on nonempty intersections of maximal cliques forms an oriented tree.
Диаграмма Хассе подмножества отношений непустого пересечения максимальных клик образует ориентированное дерево.

Wrappers use a search algorithm to search through the space of possible features and evaluate each subset by running a model on the subset.
Обертки используют алгоритм поиска для поиска по пространству возможных признаков и оценивают каждый поднабор путем прогона модели на поднаборе.

The goal of this paper is to define the subset of specification traces sufficient for generation of the complete test suite.
Целью данной работы является выделение подмножества трасс спецификации, достаточного для генерации полного набора тестов.

Since information exchange is mediated between the operators and fulfilled through alienating the results, then, the subset of triads realizing the operator is closed.
Так как информационный обмен между операторами опосредован и осуществляется через отчуждение результатов, то подмножество триад реализующих оператор замкнуто.

Deep-sea fish"stocks" comprise the subset of deep-sea fishes that are targets or by-catches in commercial fisheries.
К глубоководным рыбным<< запасам>> относится подгруппа глубоководных рыб, являющаяся объектом промышленного рыболовства или попадающая в прилов при его ведении.

Extent to which background information from the secretariat on harmonization of methods and baselines for using the subset of impact indicators is reflected in CST recommendations.
Степень отражения в рекомендациях КНТ справочной информации секретариата о согласовании методов и исходных данных для целей использования поднабора показателей воздействия.

This number is based on the subset of activities that were reported to the UNESCO survey conducted from December 2013 to March 2014.
Этот показатель основывается на данных по подгруппе мероприятий, сведения о которых были получены ЮНЕСКО в рамках опроса, проведенного в период с декабря 2013 года по март 2014 года.

The working space is used in image editing programs(such as Adobe Photoshop), and defines the subset of colors available to work with when performing any image editing.
Рабочее пространство используется в программах редактирования изображений( таких как Adobe Photoshop) и определяет набор цветов, доступных для работы при редактировании изображения.

The recursion is completed when the subset at a node has all the same value of the target variable, or when splitting no longer adds value to the predictions.
Рекурсия прекращается, когда подмножество в узле имеет одно и то же значение целевой переменной или когда разбиение не добавляет значения в предсказания.

A perfect matching in a graph is a subset of its edges with the property that each of its vertices is the endpoint of exactly one of the edges in the subset.
Совершенное паросочетание в графе- это подмножество ребер со свойством, что каждая из вершин графа является конечной вершиной в точности одного ребра из подмножества.

Parties establish national baselines and targets for the subset of indicators by using nationally agreed criteria.
Стороны определяют национальные исходные условия и целевые параметры для поднабора показателей с использованием критериев, согласованных на национальном уровне.

The subset of all applicants who are found to meet the requirements of the post and thus subject to consideration by the programme manager;
Данные обо всех кандидатурах, которые были признаны отвечающими требованиям, предъявляемым к соответствующим должностям, и поэтому имеющим право на рассмотрение руководителями программ;

The present document contains reporting templates for the subset of two impact indicators that are mandatory for reporting by affected country Parties.
Настоящий документ содержит типовые формы отчетности для поднабора из двух показателей достигнутого эффекта, которые являются обязательными для отчетности затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

Significant differences can exist between the mean average price level for a product variety based on the full set of RPI quotes and the subset successfully matched with scanner data.
Могут возникнуть значительные различия между средним уровнем цен на вид товара, основанном на полном наборе цен ИРЦ, и подмножеством, успешно сопоставленным с данными сканирования.

This document contains reporting templates for the subset of two impact indicators that are mandatory from 2012 for reporting by affected country Parties.
В этом документе содержатся типовые формы отчетности для поднабора из двух показателей достигнутого эффекта, которые с 2012 года являются обязательными для применения в отчетности затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

Since these models generate a small prioritized list of potential defectors, they are effective at focusing customer retention marketing programs on the subset of the customer base who are most vulnerable to churn.
Поскольку эти модели формируют небольшой приоритетный список потенциальных перебежчиков, они эффективно фокусируют маркетинговые программы удержания клиентов на подмножестве клиентов, склонных к оттоку.

The two impact indicators in the subset are presented in the table below, which links them to the strategic objectives, the expected impacts and the core indicators of The Strategy.
Эти два показателя достигнутого эффекта, включенные в поднабор, представлены в таблице ниже в увязке со стратегическими целями, ожидаемыми эффектами и основными показателями Стратегии.