THE SUCCESS FACTORS на Русском - Русский перевод

• факторы успеха
• факторов успеха
• показатели успеха

Примеры использования The success factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The success factors.
Факторы успеха.

Honest and conscientious personnel- is one of the success factors of any enterprise.
Добросовестный персонал- один из факторов успеха любого предприятия.

Figure 1 shows the success factors of Statistics Finland or its strategic objectives.
На диаграмме 1 показаны слагаемые успеха Статистического управления Финляндии или его стратегические цели.

The quality in the design of each tax would also figure among the success factors in reform programmes.
К факторам, обеспечивающим успешное осуществление реформ, относится также качество разработки каждого налога.

The success factors and challenges were similar to those noted for nutrition outcomes under Strategic Objective 1.
Факторы успеха и проблемы были похожи на те, которые отмечены в отношении показателей по рационам питания в рамках Стратегической цели 1.

Implementation of innovative ideas is one of the success factors and business competitive advantages.
Внедрение инновационных идей в жизнь- один из факторов успеха и конкурентного преимущества бизнеса.

The success factors are linked to the product design approach and total control over the production and distribution chains.
Показатели успеха связаны с проектировочными методами и с полным контролем производственной и распределительной цепочки.

Besides the global and national capacity building efforts, one of the success factors has been the online reporting.
Помимо мер, направленных на усиление глобального и национального потенциала, одним из факторов успеха явилось предоставление отчетности в режиме онлайн.

It is essential to identify the success factors and challenges underlying the results in order to improve performance in the future.
Абсолютно необходимо определять факторы успехов и проблемы, обусловившие те или иные результаты, с целью повышения эффективности работы в будущем.

Over the last 20 years, we have accumulated much experience that makes it possible to identify the success factors, recourses, and tools supporting an implementation of strategic plans.
За два десятилетия накоплен опыт, позволяющий выделить факторы успеха, определить ресурсы и инструменты, способствующие реализации стратегических планов.

What the success factors for transboundary water cooperation have been(including enabling environment factors, such as interministerial coordination);
Каковы факторы, определяющие успех трансграничного водного сотрудничества( включая такие стимулирующие факторы, как межведомственная координация);

The Working Group noted that the level of seabird mortality remains low in this subarea and requested additional information to isolate the success factors.
WG- IMAF отметила, что уровень смертности морских птиц в этом подрайоне продолжает оставаться низким, и запросила дополнительную информацию, чтобы 482 определить факторы успеха.

Nevertheless, they have learned how to adjust and apply the success factors from various countries and, thus, have been able to create one of the world's most advanced education systems.
Зато там научились конфигурировать факторы успеха разных стран, создав одну из самых передовых систем образования в мире.

The success factors: excellence in production, high quality standards, research& development, advanced production technology.
Показатели успеха: высшая степень мастерства в области производства, высокий стандарт качества, научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, передовая производственная методика.

Local knowledge and worldwide coverage as well as deep and broad competencies in all logistical areas are some of the success factors of the Logistics Team.
Понимание местной специфики и глобальный охват, а также глубокие и обширные профессиональные знания во всех областях логистики являются лишь некоторыми из факторов успеха отдела логистики.

The final report on the project, The success factors- managing change in regional and rural Australia, was launched in September 2001.
В сентябре 2001 года был подготовлен заключительный доклад по этому проекту, получивший название" Факторы успеха- управление переменами в регионах и сельских районах Австралии.

According to the business community and also according to the results of on-the-ground spot checks carried out by the Leaders Club, one of the success factors is the establishment of a single electronic trading platform.
Одним из условий успеха, по мнению предпринимательского сообщества, а также по результатам« контрольных закупок», проводимых Клубом лидеров, является создание единой электронной торговой площадки.

The success factors and challenges in all Strategic Objectives will inform project implementation in 2014 with a view to improving performance.
Информация в отношении факторов успеха и проблем по всем Стратегическим целям будет использоваться при осуществлении проектов в 2014 году, с целью повышения показателей эффективности работы.

The proper management of employees' health and safety constitutes one of the success factors of any company, not only for human but also for economic reasons, as workrelated accidents and diseases can have quite costly consequences.
Надлежащее соблюдение правил охраны и гигиены труда работников является одним из залогов успешной работы ТЗУ, в силу как гуманитарных, так и экономических причин, поскольку несчастные случаи и производственные травмы приводят к значительным издержкам.

The success factors for tapping non-conventional sources of funding are a compelling message and mission and transparent accounting for the use of resources.
Залогом успеха усилий по привлечению нетрадиционных источников финансирования является нахождение красноречивого призыва и задачи и транспарентная отчетность об использовании полученных средств.

Identifying this need, the Asian Centre for Organization Research and Development, a non-governmental organization based in New Delhi, initiated a programme to understand the success factors and sustainability of microenterprises that target rural women.
Осознавая эту необходимость, Азиатский центр организационных исследований и разработок- неправительственная организация, базирующаяся в Нью-Дели,- начал осуществление программы по изучению факторов успешности и жизнеспособности микропредприятий, рассчитанных на сельских женщин.

The success factors remain the same from PISA to PISA, and in Finland's case they form part of a process that began decades ago when the country decided to invest in education.
Факторы успеха остаются неизменными от одного опроса PISA к другому, и в случае с Финляндией они составляют часть процесса, который начался десятки лет назад, когда страна решила инвестировать средства в образование.

While the scope of this report precludes an exhaustive list of inter-agency activities, particularly at the country level, the examples chosen emphasize the range of ongoing inter-agency activities and highlight the success factors for effective collaboration.
Хотя рамки этого доклада не позволяют привести исчерпывающий перечень межучрежденческих мероприятий, особенно на страновом уровне, выбранные примеры показывают спектр текущей межучрежденческой деятельности и освещают факторы, необходимые для успеха и эффективности сотрудничества.

The success factors for tapping non-conventional sources of funding including mass appeal are a compelling message and mission and transparent accounting for the use of resources.
Залогом успеха усилий по привлечению нетрадиционных источников финансирования, в том числе через массовый призыв к оказанию помощи, является нахождение красноречивого призыва и задачи и транспарентная отчетность об использовании полученных средств.

Establishment of a multi-sectoral working committee under the government of Kyrgyzstan for coordinating external debt for sustainable development swap consisting of representatives of key ministries and the NGO community One of the success factors for pursuing EDS operations is the existence of a strong coordination capacity among debtor country agencies and the NGO community.
Создание Многосекторного рабочего комитета при Правительстве КР по обмену внешнего долга на устойчивое развитие и состоящей из представителей ключевых министерств и НПО Одним из факторов успеха в исполнении операций по ОВД является наличие сильного потенциала координации между ведомствами и НПО страны- задолжника.

Among the success factors of the project is the active engagement of various stakeholders, such as the media, civil society organizations, the private sector and the general public, and cooperation among government agencies.
К факторам успеха этого проекта относится активное вовлечение различных заинтересованных участников, таких как средства массовой информации, организации гражданского общества, частный сектор и общественность, а также сотрудничество между правительственными учреждениями.

This final section of the Guidelines lists some of the success factors gleaned from a review of the operation and development of Single Windows in various countries undertaken by the UN/CEFACT International Trade Procedures Working Group ITPWG/TBG15.
В настоящем заключительном разделе Руководящих принципов перечисляются некоторые определяющие факторы успеха, выявленные в процессе обзора функционирования и разработки механизмов" единого окна" в различных странах, который был проведен Рабочей группой по процедурам международной торговли( РГПМТ/ ГТД 15) СЕФАКТ ООН.

The success factors in the transfer of environmentally sound technologies include a shift from"end-of-pipe" approaches to process modification, the development of innovative technologies to respond to the particular needs of developing countries, and technology diffusion allowing domestic suppliers and firms to benefit from technology flows.
Одним из факторов успеха в передаче экологически безопасных технологий является переход от подходов, предусматривающих очистку в конце производственного цикла, к изменению технологических процессов и разработке новаторских технологий для удовлетворения конкретных потребностей развивающихся стран и распространения технологии, чтобы дать национальным поставщикам и фирмам возможность воспользоваться благами передаваемой технологии.

One of the success factors of the programme was that it opened up a competition for grants to small and medium-sized enterprises(SMEs), which included a thorough evaluation mechanism and linked those grants to existing economic needs and public procurement, eliminating the need for new money to finance that programme.
Один из ключевых факторов успеха этой программы связан с тем, что она открыта для конкурентной борьбы за гранты со стороны малых и средних предприятий( МСП), предусматривает механизм тщательной оценки и увязывает эти гранты с существующими экономическими потребностями и системой государственных закупок, что устраняет потребность в новых средствах для финансирования этой программы.

Some of the success factors of the Department of Economic and Social Affairs implementation of past development accounts were the focus on a manageable number of countries, and the fact that all country-based activities were always conducted in close cooperation with the national statistical offices, in order to ensure long-term impact and sustainability.
Некоторыми факторами успеха осуществления Департаментом по экономическим и социальным вопросам проектов счета развития в прошлом были акцент на разумное количество стран и реализация всех мероприятий в странах в тесном сотрудничестве с национальными статистическими управлениями в целях обеспечения долгосрочного эффекта и преемственности.