THE SUPPORT OF MY DELEGATION на Русском - Русский перевод

• поддержку моей делегации
• моя делегация поддерживает
• поддержке моей делегации
• поддержку моей делегацией
• поддержкой моей делегации

Примеры использования The support of my delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have the support of my delegation in your work.
Мы заверяем Вас в поддержке нашей делегации в Вашей работе.

They can be sure they can count on the support of my delegation.
Они безусловно могут рассчитывать на полную поддержку моей делегации.

You can count on the support of my delegation in performing this task.
И вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации в выполнении этой задачи.

You can count on the cooperation and the support of my delegation.
Вы можете рассчитывать на сотрудничество и поддержку со стороны моей делегации.

I pledge the support of my delegation for success in all your endeavours.
Я гарантирую вам поддержку моей делегации в интересах успеха всех Ваших начинаний.

Please be assured of the support of my delegation.
Разрешите заверить Вас в поддержке со стороны моей делегации.

As you know, the support of my delegation is something you can count on in the performance of your important functions.
Как Вы знаете, Вы всегда можете рассчитывать на поддержку моей делегации в выполнении Ваших важных функций.

You and the other P6 presidencies can count on the support of my delegation in taking forward our work.
Вы и другие председательства П6 можете рассчитывать на поддержку моей делегации в продвижении нашей работы.

Any draft resolution on the Middle East question that ignores the present avenues will not receive the support of my delegation.
Любой проект резолюции по вопросу о Ближнем Востоке, который игнорирует современное развитие событий, не будет поддержан моей делегацией.

I would like to assure you that you have the support of my delegation in achieving a successful outcome to your work.
Я хотел бы заверить Вас в поддержке моей делегации в успешном выполнении Вами возложенной на Вас работы.

We also welcome the Vice-Chairmen who are with you and assure you that you will have the support of my delegation at all times.
Мы также приветствуем заместителей Председателя и заверяем, что Вы будете пользоваться неизменной поддержкой моей делегации.

To conclude, I wish to reiterate the support of my delegation for your work, Sir, as head of the Working Group.
В заключение хочу вновь заявить о том, что моя делегация поддерживает Вашу деятельность как руководителя Рабочей группы.

Since I am taking the floor for the first time during your term in office, allow me to congratulate you and to extend to you the support of my delegation.
Поскольку я впервые беру слово под вашим председательством, позвольте мне поздравить вас и заверить в поддержке моей делегации.

Consistent with this commitment, I hereby pledge the support of my delegation to the successful outcome of this special session.
В духе этой приверженности я заверяю в поддержке моей делегацией усилий по обеспечению успешного завершения этой специальной сессии.

I am confident that with your able leadership, the Committee will successfully deliberate on the work before it, and you can count on the support of my delegation.
Я убежден, что под Вашим умелым руководством Комитет успешно завершит порученную ему задачу, и Вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации.

Mr. President, once again I assure you of the support of my delegation, which will be fully ready to assist you and support you in your endeavours.
Гн Председатель, еще раз заверяю вас в поддержке моей делегации, которая будет вполне готова оказывать вам помощь и поддержку в ваших начинаниях.

As in the past, the process of the peaceful reunification of the Korean peninsula enjoys the support of my delegation and my Government.
Как и в прошлом, процесс мирного объединения полуострова Корея пользуется поддержкой моей делегации и моего правительства.

I should also like to lend the support of my delegation to the statement made by the Ambassador of Algeria, Mr. Lamamra, on behalf of the Group of 77 and China.
Я хотел бы заявить о поддержке моей делегацией заявления, с которым выступил от имени Группы 77 и Китая представитель Алжира г-н Ламамра.

Therefore, if the draft resolution had omitted paragraph 13, concerning the Democratic People's Republic of Korea, it would certainly have enjoyed the support of my delegation.
Поэтому если бы в данном проекте резолюции был опущен пункт 13, касающийся Корейской Народно-Демократической Республики, то проект, несомненно, получил бы поддержку нашей делегации.

Very briefly, we wish to offer the support of my delegation for the proposal made by the Ambassador of Sri Lanka, and to request you to consult the Conference on this proposal.
Коротко говоря, мы хотим отметить, что моя делегация поддерживает предложение, представленное уважаемым послом Шри-Ланки, и просит Вас осветить на Конференции это предложение.

The decisions of the delegations of South Africa and Egypt to resubmit draft decisions for the setting up of an ad hoc committee for nuclear disarmament enjoy the support of my delegation.
Решения делегаций Южной Африки и Египта вновь представить проекты решений в отношении создания специального комитета по ядерному разоружению пользуются поддержкой моей делегации.

The First Committee can count on the support of my delegation in trying to reduce and rationalize the workload and to improve the quality and utility of the discussions during this session.
Первый комитет может рассчитывать на поддержку моей делегации в усилиях по снижению и рационализации рабочей нагрузки и по улучшению качества и полезности обсуждений в ходе этой сессии.

Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA(Ecuador)(translated from Spanish): Mr. President, I must congratulate you on your presidency and promise the support of my delegation for success in your work.
Г-н ГАЛЬЕГОС ЧИРИБОГА( Эквадор)( перевод с испанского): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя и заверить в поддержке со стороны моей делегации в плане успешного проведения Вашей работы.

For my part, I just want to assure you of the support of my delegation to that proposal or to every effort you may make in order to adopt a programme of work for the Conference on Disarmament.
Что касается меня, то я просто хочу заверить в поддержке моей делегацией этого предложения или всяких усилий, которые Вы можете приложить к тому, чтобы принять программу работы Конференции по разоружению.

Mr. SANTANA(Venezuela)(translated from Spanish): Mr. President, first of all, allow me to thank you for the excellent way in which you are guiding our work and also to express the support of my delegation for your praiseworthy efforts.
Гн САНТАНА( Венесуэла)( перевод с испанского): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне поблагодарить Вас за превосходное руководство нашей работой, а также выразить поддержку моей делегацией этих похвальных усилий.

Mr. Dausá Céspedes(Cuba)(spoke in Spanish): Allow me at the outset to express the support of my delegation for the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Дауса Сеспедес( Куба)( говорит по-испански): Позвольте мне прежде всего выразить поддержку моей делегацией заявления, с которым выступил от имени Группы 77 и Китая представитель Гайаны.

The support of my delegation can be counted on to ensure that together we achieve bold reform of the Security Council, the central institution for United Nations actions in the area of peace and security.
Он может рассчитывать на поддержку моей делегации в работе по обеспечению того, чтобы мы вместе смогли осуществить глубокую реформу Совета Безопасности, этого главного органа Организации Объединенных Наций в области мира и безопасности.

I would also like to use the occasion to welcome the statement by Assistant Secretary Rademaker and express the support of my delegation for the initiative that was introduced by the American delegation, the draft mandate text.
Я также хотел бы, пользуясь возможностью, приветствовать заявление заместителя госсекретаря Радемейкера и выразить поддержку моей делегации в отношении инициативы, выдвинутой американской делегацией,- текста проекта мандата.

The support of my delegation can be relied upon so that, together, we may achieve ambitious reform of the core United Nations institution responsible for taking action on international peace and security, which is the Security Council.
Вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации наших совместных усилий по радикальному реформированию центрального органа Организации Объединенных Наций, ответственного за поддержание международного мира и безопасности-- Совета Безопасности.

Mr. SANDERS(Netherlands): Mr. President, first of all, let me tell you that we are happy to see you in the Chair, be it only for a week, and you can count on the support of my delegation during your brief interim presidency.
Гн САНДЕРС( Нидерланды)( перевод с английского): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне сказать Вам, что мы счастливы видеть Вас на председательском посту, пусть даже лишь на неделю, и вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации в ходе Вашего краткого промежуточного председательства.