THE SWIRL на Русском - Русский перевод

• водоворот
• вихревые
• завихрения

Примеры использования The swirl на Английском языке и их переводы на Русский язык

I use the swirl.
Я использую вращение.

He uses a pinch at the end instead of the swirl.
Он делает сжатие в конце, а не вращения.

I like the swirl.
Мне нравится вращение.

I love the swirl and swing of words as they tangle with human emotions.
Я люблю свирль и качание слов по мере того как они запутывают с людскими взволнованностями.

So, you know, the swirl is out.
Так что, знаешь, никакого смешивания.

The swirling whiteness was blinding her, and she could no longer see the dark bulk of his figure.
Клубящийся вихрь слепил Елену, и она уже не могла разглядеть темную фигуру Дамона.

I like the swirl kind.
Я люблю мороженое в рожках.

Behind his house he undoes his belt, hooks it to a cable and swishes over the swirling river.
Позади своего дома он расстегивает ремень, вешает его на кабель и размахивает им над бурлящей водой.

I feel the swirl is a great capper.
Я чувствую, вращение- классная концовка.

Scowling, he bowed his head against the swirling sleet and trudged on.
Он нахмурился, пригнул голову, спасаясь от мокрых снежных вихрей, и зашагал дальше.

Catherine… the swirl image-- it wasn't designed just to conceal the face.
Кэтрин… изображение с завихрением- предназначено не только для того, чтобы скрыть лицо.

Evidently, something had struck the Mother in the swirl of colours on the board.
Очевидно, что-то поразило Мать в вихре красок на дощечке.

By default the swirl correction factor is not used.
По умолчанию коэффициент коррекции завихрений не используется.

This section might also include another set of static devices to undo the swirling motion.
Дополнительно данная секция может включать в себя набор статических устройств, чтобы не было вихревого движения в газе.

The colors, the swirls… it's beautiful!
Цвета, спирали… Это прекрасно!

He especially did not like the game kinds of sports, such as basketball or football, where the swirling serious money.
Особенно ему не нравятся игровые виды спорта, такие как баскетбол или футбол, где крутятся серьезные деньги.

He flew into the swirl of the black cloud.
Он улетел в водоворот черных облаков.

Not even the president's annual address has drawn so much media coverage- it has almost been forgotten in the swirl of passions over NTV.
Даже президентское послание не удостоилось такого внимания СМИ- о нем чуть ли не забыли в водовороте страстей.

You can make the swirl yourself, you lazy thing.
Ты можешь сделать рожок сама, маленькая лентяйка.

Statics, heat conduction, fracture mechanics and dynamics, including seismicity and rapid processes, such as the swirling of torn pipeline systems.
Статика, теплопроводность, механика разрушения, динамика, включая сейсмичность и быстрые события, такие, как схлестывание разорванных трубопроводов.

A drying unit with the swirl jets of inert supports is considered.
Рассмотрен сушильный агрегат с закрученными струями инертных носителей.

There are two ways to solve this problem: either buy an expensive item(and there are two), or disable the swirl flaps programmatically using the chip-tuning.
Вариантов остается два: или покупать дорогую деталь( а их две) или отключить вихревые заслонки программно с помощью чип- тюнинга.

The forest bird- the swirl, eats without parsing a wide variety of insects, including bitter bugs.
Лесная птичка- завирушка ест без разбору самых разных насекомых, в том числе и горьких клопов.

The droplets agglomerate to larger drops, and the swirl of the gas causes cyclonic separation.
Капельки собираются в большие капли и завихрения газа приводят к циклонической сепарации.

They intensify the swirl of the fuel in the combustion chamber so that the resulting mixture burns more efficiently.
Они усиливают турбулентность топлива в камере сгорания, в результате чего образующаяся рабочая смесь сгорает более эффективно.

Youknow, justwiththe silhouette and the drama--with the swirling of the head, I want to give it that edginess.
Я и хотел придать остроты с помощью драматичного силуэта, завитушки на голове.

The cost of the swirl flaps is not compared with the benefits that they bring, and so often the owners of these cars for a long time keeping their car with burning lamp Check engine.
Стоимость вихревых заслонок никак несоизмерима с той пользой, что они приносят и поэтому зачастую хозяева этих авто долгое время ездят с« Чеком»( горящая лампа Check engine) или заказывают дорогие детали.

We will try briefly to explain why the swirl flaps are easier to turn off than to buy new ones.
Постараемся в двух словах объяснить почему вихревые заслонки проще отключить, чем купить новые.

Just minutes from kickoff, and the question of the day is, which is more daunting to the Hawks-- the Washington defense or the swirl of off-the-field controversy?
Считанные минуты до начала матча, ивопросдня, что больше пугает Ястребов оборона Вашингтона или водоворот споров в раздевалке?

For those who want to aspire and inspire the Swirling Smoke Logo Reveal template is a great solution.
Для тех, кто хочет стремиться и вдохновлять, шаблон логотипа" Кружащийся Дым" является отличным решением.