THE SYSTEM CALLS на Русском - Русский перевод

• система вызывает

Примеры использования The system calls на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system calls this when creating the fragment.
Система вызывает этот метод, когда создает фрагмент.

When the user selects an item, the system calls the onMenuItemClick() callback in your interface.
Когда пользователь выбирает пункт меню, система выполняет обратный вызов onMenuItemClick() в вашем интерфейсе.

The system calls this method whenever the activity goes into or out of picture-in-picture mode.
Система вызывает этот метод, когда операция переходит в режим" картинка в картинке".

When the registered view receives a long-click event, the system calls your onCreateContextMenu() method.
Когда зарегистрированное представление примет событие длительного нажатия, система вызовет ваш метод onCreateContextMenu().

Implementing the system calls for partnerships at all levels.
Внедрение этой системы невозможно без партнерства на всех уровнях.

The method must be public and accept a single MenuItem parameter- when the system calls this method, it passes the menu item selected.
Этот метод должен быть общедоступным и принимать один параметр MenuItem,- когда система вызывает этот метод, она передает ему выбранный пункт меню.

The system calls this method whenever the activity goes into or out of multi-window mode.
Система вызывает этот метод, когда операция переходит в многооконный режим или выходит из него.

When the user selects a menu item, the system calls this method so you can perform the appropriate action.
Когда пользователь выбирает пункт меню, система вызывает этот метод, с тем чтобы вы могли выполнить соответствующее действие.

The system calls this to deliver the IBinder returned by the service's onBind() method.
Система вызывает этот метод, чтобы выдать объект IBinder, возвращенный методом onBind() службы.

When the user selects an item from the options menu(including action items in the app bar), the system calls your activity's onOptionsItemSelected() method.
Когда пользователь выбирает пункт меню параметров( в том числе пункты действий из строки действий), система вызывает метод onOptionsItemSelected() вашей операции.

Thanks to it when the system calls deinit resources are freed for Observable objects.
Это нужно, чтобы во время вызова системой deinit, происходило освобождение ресурсов для Observable- объектов.

The system calls this when it's time for the fragment to draw its user interface for the first time.
Система вызывает этот метод при первом отображении пользовательского интерфейса фрагмента на дисплее.

That's it. Now when the user selects an item with a long-click, the system calls the onCreateActionMode() method and displays the contextual action bar with the specified actions.
Готово. Теперь, когда пользователь выберет элемент с помощью длительного нажатия, система вызовет метод onCreateActionMode() и отобразит строку контекстных действий с указанными действиями.

The system calls the service's onBind() method to generate the IBinder only when the first client binds.
Однако система вызывает метод onBind() вашей службы для получения объекта IBinder только при первой привязке клиента.

After this command the system calls the last dialled number. 124 Using the system..
После этой команды система повторяет набор номера, по которому осуществлялся последний звонок.

The system calls this method as the first indication that the user is leaving the fragment(though it doesn't always mean the fragment is being destroyed).
Система вызывает этот метод как первое указание того, что пользователь покидает фрагмент( это не всегда означает уничтожение фрагмента).

X and lower, the system calls onPrepareOptionsMenu() each time the user opens the options menu(presses the Menu button).
X или более ранней система вызывает метод onPrepareOptionsMenu() каждый раз, когда пользователь открывает меню параметров( нажимает кнопку Меню).

The system calls for the identification of priorities and/or needs, the statement of objectives in precise and verifiable terms, including indicators of achievement as appropriate, and the description of outputs and activities in the programme planning and formulation phases.
Эта система требует четкого определения приоритетов и/ или потребностей и изложения поставленных целей и задач в четких и конкретных формулировках с использованием поддающихся учету показателей, включая, где это уместно, и целевые показатели, а также описания мероприятий и их целей на этапе разработки и планирования программ.

Finally, the system calls up the pallets automatically, ensuring that the pasta is kept as short a time as possible in the warehouse.
Наконец, система автоматически вызывает поддоны со склада, следя за тем, чтобы макаронные изделия находились на складе как можно меньше.

X and lower, the system calls onCreateOptionsMenu() to create the options menu when the user opens the menu for the first time.
X или более ранней, система вызывает метод onCreateOptionsMenu() для создания меню параметров, когда пользователь открывает это меню впервые.

It defines the system calls and other basic functionality necessary to write programs in the C language. It handles low-level functionality that communicates with the kernel, such as process and file management, as well as higher-level functionality such as string manipulation or command-line argument handling.(doc).
В ней определяются системные вызовы и другие основные функции, необходимые для написания программ на языке Си. Она обеспечивает низкоуровневые функции, общающиеся с ядром, такие как управление процессами и файлами, а также более высокоуровневые функции, такие как манипуляции строками или обработка аргументов командной строки.( док).

The system called Pligg Beta 9 has long been available for download.
Система с названием Pligg Beta 9 уже давно доступна для скачивания.

The system called reciprocity.
Система, называемая**" взаимовыгодность.

However, we do use it to gather geographic information on the system calling in.
Однако мы используем его для получения географической информации об обращающейся системе.

Improvements characters will be carried through the system called Helix.
Улучшения персонажей будут проводиться через систему под названием Helix.

General Assembly resolution 59/283 provided a road map for changing the system, calling for both short- and long-term measures.
Резолюция 59/ 283 Генеральной Ассамблеи обеспечивает своего рода<< дорожную карту>> для изменения системы, призывая как к краткосрочным, так и долгосрочным мерам.

Most Unixes are not completely file system-oriented and leave potentially disruptive functionality like networking and process control available through the system call interface to a chrooted program.
Большинство систем Unix не полностью ориентированы на файловую систему и оставляют потенциально разрушительную функциональность, такую как сетевую и контроль процессов, доступной через интерфейс системных вызовов к программе в chroot.

The system, called, will enable IPPC members to share and submit comments on draft standards with the click of a button, and the IPPC Secretariat to manage consultation processes by automating notifications, compiling comments in an easy and efficient manner, and providing data for analysis.
Эта система, которая называется, позволит членам МККЗР представлять комментарии по проектам стандартов и обмениваться ими одним нажатием кнопки, а Секретариату МККЗР- управлять процессом проведения консультаций посредством автоматизированных уведомлений и сбора комментариев простым и эффективным способом, а также посредством предоставления данных для анализа.

Moreover, they observe that many organizations of the system call upon their staff to enhance, coordinate, cooperate on and undertake joint actions with other concerned organizations of the system whenever possible.
Кроме того, они указывают на то, что многие организации системы призывают своих сотрудников по мере возможности расширять, координировать, согласовывать и предпринимать совместные действия с другими заинтересованными организациями системы..

It was essential to modernize and improve the United Nations security management system by unifying it, for some elements of the system called for urgent review.
Крайне важно модернизировать и усовершенствовать систему обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций на основе ее унификации, поскольку некоторые элементы системы требуют безотлагательного пересмотра.