Примеры использования The tangle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Use a wig brush and comb through the tangles.
Out of the tangle of man's ignorant past.
I'm tired of being caught in the tangle of their lives.
Мне надоело застревать в хитросплетениях их жизней.On deck, the tangled web of tubes is getting worse.
На палубе сеть из трубок перепутывается еще больше.Character will have to go through the tangled maze corridors.
Люди также переводят
The tangle product, a b, is equivalent to-a+b. and ramification or a, b, is equivalent to-a+-b.
Произведение плетений a b эквивалентно- a+ b, а ветвление a, b эквивалентно- a- b.Brave knight Lancelot to find a way out of the tangled maze.
Just so it unwound the tangle of consequences of poor lifestyle choices.
There are two reflections that switch pairs of endpoints of the tangle.
Имеется два отражения, которые меняют местами пары конечных точек этого клубка.Расширение дороги позволит решить клубок всех вопросов на данном этапе».Nissa winced at the tangle of light and sound, but at least they were free of Baral's trap.
Мешанина из грохота и мигающего света заставила Ниссу скривиться, но они, по крайней мере, вырвались из ловушки Бараля.You can not use your natural hair brush to brush off the tangle on your wig.
Вы не можете использовать свой природный волос щеткой стряхнуть клубок на вашем парике.Experiments show[11], the tangled remains of quantum distances more 10 km.
Экспериментально показано[ 11], что квантовое спутывание сохраняется на расстояниях более 10 км.A looping, visual music piece about two lovers navigating the tangles and turns of a relationship.
Цикличная, визуальная музыкальная зарисовка о двух любовниках, разбирающихся в узлах и поворотах своих отношений.A guided tour will take you through the tangle of underground corridors and familiarize you with the travails of military life.
В сопровождении гида вы пройдете по хитросплетению подземных коридоров и познакомитесь с нелегкой жизнью военных.On the stage, the actors will demonstrate the drama of a man who, having fallen into the trap of slander,unwinds the tangle of twists and turns exposing the truth.
На сцене актеры продемонстрируют драму человека, который, попав в ловушку клеветы,разматывает клубок перипетий изобличающих правду.The tangle of political problems in Spain is gradually unwinding and looks less troubling, which is also positive for the Euro.
Клубок политических проблем в Испании постепенно разматывается и выглядит менее беспокоящим, что также положительно для евро.Our aim to hold the point through the tangled maze without touching its walls.
Наша цель провести точку через запутанный лабиринт, ни разу не коснувшись его стенок.But the tangle of problems between two states must be puzzled out, and the first step should be done by the one who needs it most.
Но клубок проблем между двумя государствами можно и нужно распутывать, а сделать первый шаг обязан тот, кто в этом больше нуждается.With the use of a wig brush,start brushing the tangle on the bottom part of the wig.
При использовании парика кисти,начать чистить клубок на нижней части парика.Драмы также видна в клубки проводов, которые показывают так называемые кошки, осуждая их потребности бедных людей, чтобы украсть электричество в трущобах.Different elements of these images serve only as clues for our interpretation, drawing us closer to others andmaking us unravel the tangle of hypotheses presented by this artist.
Разные элементы этих образов служат лишь путеводными нитями для наших интерпретаций- приближая нас к другим ипобуждая распутать клубок гипотез, который предложил нам художник.In March 1916,MacDonald exhibited The Tangled Garden at the Ottawa Society of Artists.
В марте 1916 года Макдоналд выставил в Обществе художников Оттавысвою картину« Заброшенный сад» The Tangled Garden.Prorubka before or after serging or without prorubki, with wedge-shaped, or round cross zakrepkoy, the length of tack, the form of eye or no eye, stitch width and the intertwining eyes,the width of lines in the tangle and the eyes.
Прорубка до или после обметывания или без прорубки, с клиновидной, поперечной или круглой закрепкой, длина закрепки, форма глазка или без глазка, ширина стежка в Писатель Владислав Отрошенко попытается распутать клубок сложных и разнообразных обстоятельств произошедшего.They may be of use to people who are trying to find out intellectually the meaning of the Upanishads- but they can be of no help to you as a sadhak who are seeking experience,- it is likely rather to confuse the mind by taking it off the true basis and throwing it out from the road of experience andspiritual receptivity into the tangle of intellectual debate.
Они могут быть полезны для людей, которые пытаются интеллектуально раскрыть значение Упанишад, но они могут быть бесполезны вам, как садхаку, который ищет переживание- они, вероятно, скорее, запутают ум, уводя его с истинной основы и выталкивая с пути опыта идуховной восприимчивости в путаницу интеллектуальных споров.Идея с матрицей модуляции состоит в том, чтобы заменить клубок патч- кордов платформой регуляторов и тактильной матрицей.When the tree is old and decayed, God, who of Himself has no form, takes form to re-seed the exhausted tree of humanity,to remove the tangled old growth and to bring to life the sapling of new growth.
Когда дерево состарилось и сгнило, Бог, у которого нет собственного тела, воплощается для того чтобы заново посадить дерево человечества,устранить переплетения старых веток и дать жизнь новому побегу.More profitable(in terms of nerves spent on unraveling the tangles) will be the decision to purchase a set of nozzles on the micro-USB cable.
Более выгодным( в плане нервов, потраченных на распутывание клубков) будет решение приобрести набор насадок на micro- USB кабель.Восьмилетний мальчик Саша становится жертвой деспотичной любви собственной бабушки иразменной картой в сложном хитросплетении отношений между бабушкой, мамой и маминым мужем.
