THE TECHNICAL DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• технический отдел
• технический департамент
• технического отдела

Примеры использования The technical department на Английском языке и их переводы на Русский язык

You lay the blame for this on the Technical Department?
То есть вы возлагаете всю вину на Технический Отдел?

The technical department monitored and recorded conversations.
Технический департамент прослушивал и записывал телефонные переговоры.

Water quality is constantly monitored by the technical department staff.
Качество воды постоянно контролируется персоналом технического отдела.

Ask the technical department regarding cases involving viscous products.
При необходимости работы с вязкими продуктами обратитесь за консультацией в технический отдел.

For higher capacity and different dimensions, contact the Technical Department ofPilosio.
Относительно более высоких нагрузок и различных размеров необходимо проконсультироваться с техническим отделом Pilosio.

Please, send your requests to the technical department of our company to e-mail: info@ence. ch, tel.
Ваши запросы на сменные детали просим присылать в технический департамент нашей компании на e- mail: info@ ence. ch, тел.

After approving it, we design a clickable prototype which is sent for agreement to the Technical Department.
После его утверждения делается кликабельный прототип, который отправляют на согласование в технический отдел.

For special applications, contact the Technical Department or the Customer Engineering Service.
Для специального применения обращайтесь в Техбюро или Службу содействия клиентам.

The technical department of our office, provides integrated solutions and proposals for the construction of residential and commercial buildings.
Технический отдел нашего офиса предоставляет комплексные решения и предложения для строительства жилых и коммерческих зданий.

The second wife of Uładzimier Volha used to work in the technical department of the magazine“Krynica” at the time, when Niaklajeŭ was the chief editor.
Вторая жена Владимира Ольга работала в техническом отделе журнала« Крыніца», когда он был там главным редактором.

The technical department was given a stronger role and provided with the necessary resources, including technical support staff.
Была повышена роль технического отдела, и были выделены необходимые ресурсы, включая предоставление вспомогательного технического персонала.

Heinz Condell, Hans Sondheimer and Werner Levie supervised the décor and costume division, the technical department, and the management division respectively.
Хайнц Конделл, Ганс Сондхеймер и Вернер Леви контролировали костюмерный и декорационный цеха, техническую и административную службы.

With 22 musicians from the technical department of the former airline Swissair, the era of the SWISS Band began on 22 August 1958.
Для 22 музыкантов из технического отдела прежней авиакомпании Swissair 22 августа 1958 года началась эра SWISS- бэнда.

We do not ask the customer about the purpose of rent- our task is to provide a reliable use in transport, the last full scan of the technical department.
Мы не спрашиваем клиента о целях ренты- наша задача предоставить в пользование надежный транспорт, прошедший полную проверку в техническом отделе.

Our engineers from the technical department have professional knowledge what parts, components, oils and lubricants are needed for each forklift modification.
Наши инженеры с технического отдела профессионально знают, какие детали, компоненты, масла и смазки нужны для каждой модификации погрузчика.

Wonderful work done in 2009 for the Municipality of Venice in collaboration with the technical department of the City of Venice and the technical office of the Arch.
Sublime работу в 2009 году для города Венеции в сотрудничестве с техническим отделом города Венеции и технического отдела арки.

A director of the technical department of the Tel Aviv municipality between 1923 and 1925, he was elected to Tel Aviv city council in 1925, remaining on the council until 1933.
В 1923- 1925 годах являлся главой технического отдела мэрии Тель-Авива, затем был избран членом городского совета Тель-Авива 1925- 1933.

He was appointed to the position of Director of Refining Block after he successfully performed the duties of the Director of the Technical Department within the Block.
На должность директора Блока« Переработка» назначен в 2015 году после успешного выполнения задач в должности директора Дирекции по техническим вопросам Блока« Переработка».

The Technical Department of the Ministry of Education reports that selection of applicants is based on merit; and there is no discrimination against females.
По данным Департамента технического образования министерства образования, отбор учащихся производится с учетом их знаний и в отношении девушек нет никакой дискриминации.

Operations managers also worked on improvement projects, were part of a functional structure, where the project manager was also the manager of the technical department PATAH, CARVALHO, 2002.
Менеджеры операций также работали с проектами усовершенствования, были частью функциональной структуры, в которой менеджер проекта был также руководителем технического отдела Patah; CARVALHO, 2002.

The technical department is made up of five people who design our machines using three-dimensional software tools of last generation that interact directly with the workshop machine tools.
Технический отдел состоит из пяти человек, которые проектируют наши машины с использованием трехмерных программ последнего поколения, которые взаимодействуют непосредственно с производственным отделам..

Rest of the shares of Stereo+ are distributed as follows- Marco Kupolleti- 10%, Vakhtang Chkuaseli 11%, Zurab Chelidze- 11%, who also heads the Technical Department of the Georgian Public Broadcaster.
Остальные доли« Стерео+» распределены таким образом: Марко Куполетти- 10%, Вахтанг Чкуасели- 11%, и также 11% принадлежат Зурабу Челидзе, который в настоящее время возглавляет технический департамент Общественного вещателя Грузии.

The Technical Department uses sophisticated dynamic design and simulation and CAM numeric control systems that are connected directly to the CAD design terminals to create prototypes in real time.
Технический отдел располагает современными системами проектирования и динамической симуляции, а также станками САП с числовым программным управлением, подключенными непосредственно к терминалам САПР, для изготовления прототипов в реальном времени.

Firuza chose a philosophy, the youngest son of Parviz became orientalist and senior Masood- was the first educator- teaching technical subjects, and today heads the technical department of cellular communication.
Фируза выбрала для себя философию, младший сын Парвиз стал востоковедом, а старший, Масуд,- сначала был педагогом- преподавал технические дисциплины, а сегодня возглавляет технический департамент сотовой связи.

Major Eid was heading the technical department in the Intelligence Service of the Internal Security Forces and played a central role in uncovering the perpetrators of several of the terrorist assassinations and attacks that Lebanon has witnessed in the recent period.
Майор Эйд возглавлял технический департамент в разведывательной службе Сил внутренней безопасности и играл ключевую роль в разоблачении исполнителей нескольких террористических убийств и нападений, недавно совершенных в Ливане.

The most important investments of the last time period consisted of investments into the creative potential of our employees in the technical department, improvements of insulation, stranding and coating production lines, and a new measuring station.
Самые важные инвестиции в последное время инвестиции для повышения создательного потенциала рабочих отдела технической поддержки, инвестиции в изолирующие, лентообмоточные и крутильные линии, новая станция для измерения.

In compliance with earlier provisions, the Technical Department of the Budget on 8 July 2003 issued decision No. 61, authorizing the Programme Categories and Budget Structure Network of SEPREM to be applied to the preliminary draft and draft general budget of State revenue and expenditure for fiscal year 2004.
Во исполнение предыдущих указаний Техническое управление по вопросам составления бюджета 8 июля 2003 года издало постановление№ 61, которое наделяет Сеть программных и бюджетных структур Секретариата по делам женщин при Президенте применять проект Генерального бюджета государственных расходов и доходов на 2004 финансовый год.

If in case the material was purchased from a dealer or coach, the latter will inform and possibly to relate directly with the technical department of the protoxide, just because the existing relationship is unique and directly with those who have been made the'purchase.
Если в случае материал был приобретен у дилера или тренера, последний будет информировать и, возможно, непосредственно связаны с техническим отделом закиси, просто потому, что существующие отношения уникальна и непосредственно с теми, которые были принято' о покупке.

Sphere of Sergei Kashutskiy activity includes the managing of the various research laboratories of the company: research technological laboratories of active pharmaceutical ingredients and solid dosage forms, the chemical laboratory of organic synthesis, certified testing laboratory as a part of the monitoring, as well as the technical department of the enterprise.
Сфера деятельности Сергея Николаевича Кашуцкого- это различные исследовательские лаборатории предприятия: научно-исследовательские технологические лаборатории активных фармацевтических ингредиентов и твердых лекарственных форм, химическая лаборатория органического синтеза, аттестованная испытательная лаборатория в составе отдела мониторинга, а также технический отдел предприятия.

In order to take this comment into account, DPC consults with the technical department/section or regional representation in charge of the different missions with the aim of knowing when it would be appropriate to send the evaluation form to the corresponding countries.
Для того, чтобы это замечание было принято во внимание, ОПК проводит консультации с техническими отделами/ секциями или региональными представительствами, ведающими различными миссиями, с целью получения сведений о том, в какое именно время формуляры оценки следует направить в соответствующие страны.