THE THIRD SEMINAR на Русском - Русский перевод

• третий семинар
• третьем семинаре

Примеры использования The third seminar на Английском языке и их переводы на Русский язык

The third seminar will be held in October 2004 in Mont Pelerin, Switzerland.
Третий такой семинар состоится в октябре 2004 года в Монпелерене, Швейцария.

The Croatian CompetitionAgency gave another presentation on a cartel case on the morning of the third seminar day.
Конкурентное Ведомство Хорватии утром третьего дня семинара предложило еще одну презентацию картельного дела.

Work to be undertaken: The third seminar on soil decontamination will be held in March 2001 in Paris.
Предстоящая работа: В марте 2001 года в Париже будет проведен третий семинар по дезактивации почв.

Nadezhda Guryanova, director of the Kirov library, opened the seminar, introducing the guests and reminding the participants that is was the third seminar organized in Kirov together with the Inter-regional Center for Library Cooperation.
Семинар открыла директор Кировской областной универсальной научной библиотеки Надежда Гурьянова, представив гостей и напомнив участникам, что это уже третий семинар, организованный совместно с Межрегиональным центром библиотечного сотрудничества в Кирове.

The third seminar on soil decontamination was held in March 2001 in Paris, with 780 participants.
В марте 2001 года в Париже состоялся третий семинар по дезактивации почв, в работе которого участвовали 780 специалистов.

The second seminar followed in Tehran, 19-21 January 2006, at IID headquarters, and the third seminar was held at the Evangelical Church in Germany, Berlin/Germany 21 May 2006 through May 24 2006 with a sub-theme of"Religions and Violence.
За ним последовал второй семинар в Тегеране 19- 21 января 2006 года, в штаб-квартире ИМД, а третий семинар, на котором обсуждалась тема" Религии и насилие", состоялся в Евангелической церкви Германии в Берлине 21- 24 мая 2006 года.

The third seminar is to be convened in Abuja, from 24 to 26 March 2009, by kind invitation of the Government of Nigeria.
Третий семинар намечено провести 24- 26 марта 2009 года в Абудже по любезному приглашению правительства Нигерии.

The Government of France then requested UN/ECE and Association Interchimie to organize the third seminar in the series, to be held in parallel with Interchimie 2001; Mesucora and Laboratoire-Bioexpo from 12 to 16 March 2001 at the Parc des Expositions.
Правительство Франции затем обратилось к ЕЭК ООН и ассоциации" Интерхимия" с просьбой организовать третий семинар этой серии, параллельно с выставками" Интерхимия 2001";" Месукора" и" Лаборатуар- Биоэкспо" 12- 16 марта 2001 года в Parc des Expositions.

The third seminar, held in Bucharest, focused on the interplay between various actors in promoting good governance and transparency.
Третий семинар, состоявшийся в Бухаресте, был посвящен взаимодействию различных субъектов деятельности в контексте поощрения благого управления и транспарентности.

Instead of one seminar as originally planned, three seminars were organized under this project, and yet a report on the third seminar expressed a doubt as to whether the project would strengthen the university's capability to organize on its own seminars on a regional scale in the future.
В рамках этого проекта вместо одного первоначально запланированного семинара было организовано три семинара, и тем не менее в докладе по итогам работы третьего семинара были высказаны сомнения относительно того, что реализация данного проекта позволит укрепить возможности этого университета в плане организации своих собственных семинаров на региональной основе в будущем.

Ii The third seminar on sharia law and military operations was held for the first time at the International Institute's headquarters in October.
Ii в октябре в штаб-квартире Международного института впервые был организован третий семинар, посвященный законам шариата и военным операциям.

However, the two sides are still in consultation and will hold a working meeting during the third seminar for those involved in mine clearance in Francophone countries, planned for 27 to 30 September, in order to finalize the joint project document, which focuses on mine clearance, decontamination and capacity-building for PNDHD, among other things.
Однако обе стороны все еще находятся в режиме консультаций и проведут рабочее совещание в ходе третьего семинара франкофонных субъектов противоминной деятельности, предусмотренного с 27 по 30 сентября, с целью доработки совместного проектного документа, который включает среди прочего главным образом разминирование, расчистку и наращивание потенциалов НПГРР.

The third seminar was held for Asian countries from 8 to 10 October in Bangkok, in collaboration with ESCAP, UNEP and the South Asian Network for Development and Environmental Economics.
Третий семинар был проведен для стран Азии с 8 по 10 октября в Бангкоке в сотрудничестве с ЭСКАТО, ЮНЕП и Южноазиатской сетью по вопросам развития и экологическим аспектам экономики.

This also applied to the third seminar in which these concepts were repeated and applied in the context of damages actions.
Это относится также и к третьему семинара, в котором эти концепции были повторены вновь и применены в контексте исков по возмещению ущерба.

Iv The third seminar on criminal justice for Central Asia, on effective measures and enhancement of treatment for drug abusers in the criminal justice process, was held from 26 February to 15 March 2007;
Iv третий семинар по проблемам уголовного правосудия для Центральной Азии по эффективным мерам и активизации лечения лиц, злоупотребляющих наркотиками, в системе уголовного правосудия, проведенный 26 февраля- 15 марта 2007 года;

ECA participated in the third seminar on small-/medium-scale mining organized by IDB and provided the seminar with guidelines for legislation related to small-scale mining.
ЭКА приняла участие в третьем семинаре по мелким и средним горнодобывающим предприятиям, организованном МБР, и предложила на этом семинаре руководящие принципы для принятия законодательства, касающегося деятельности мелких горнодобывающих предприятий.

The third seminar for current special representatives and senior Headquarters staff was held in Switzerland in October 2004 and attended by nearly all of the current special representatives of the Secretary-General.
Третий семинар для нынешних специальных представителей и старших сотрудников Центральных учреждений состоялся в Швейцарии в октябре 2004 года при участии практически всех нынешних специальных представителей Генерального секретаря.

In June 1994, the Centre participated in the third seminar on human rights, organized by the international movement Teachers for Peace and Mutual Understanding and the Institute of Advanced Studies of Education Specialists of Moscow region.
В июне 1994 года Центр принял участие в третьем семинаре по правам человека, организованном международным движением" Учителя за мир и взаимопонимание" и Институтом усовершенствования учителей Московской области.

Took note that the third Seminar on Policy Reforms to Promote Energy Efficiency and Renewable Energy Investments will take place in the framework of the eighteenth session of the Group of Experts from 19- 21 October 2011 in Geneva;
Приняла к сведению, что третий Семинар по реформам политики для поощрения инвестиций в энергоэффективность и возобновляемую энергетику будет проведен в рамках восемнадцатой сессии Группы экспертов 19- 21 октября 2011 года в Женеве;

The third seminar, to be held in conjunction with the observance of World Press Freedom Day(3 May), will focus on mitigating the role that the media can and does play in fanning the flames of intolerance.
В ходе третьего семинара, который состоится в рамках Всемирного дня свободы печати( 3 мая), основное внимание будет уделено ослаблению роли, которую средства массовой информации могут играть и играют в разжигании нетерпимости.

In June, UNIC Moscow participated in the third seminar on human rights organized by the International Movement for Teachers for Peace and Mutual Understanding and the Institute of Advanced Studies of Education Specialists of the Moscow region.
В июне ИЦООН в Москве принял участие в третьем семинаре по правам человека, организованном Международным движением преподавателей за мир и взаимопонимание и институтом повышения квалификации работников просвещения Московской области.

The third seminar, on 16 August, involving the President, the Prime Minister and other new ministers as well as senior military and police officers, discussed means by which the security sector review process could be taken forward.
Третий семинар, состоявшийся 16 августа с участием президента, премьер-министра и других новых министров, а также руководителей военного ведомства и органов полиции, был посвящен обсуждению средств дальнейшего продвижения процесса реформирования сектора безопасности.

A Monegasque delegation attended the third seminar of European Ministers of Education on Holocaust Remembrance, held in Prague in 2006. As a result of this initiative, a class of secondary school pupils will make a memorial journey to Cracow and Auschwitz in May 2008.
Княжество Монако было представлено на третьем семинаре с участием министров образования европейских стран, посвященном сохранению памяти жертв Холокоста, которое проходило в Праге в 2006 году; под влиянием этого мероприятия класс одного из колледжей в мае 2008 года совершит мемориальную поездку в Краков и Освенцим.

The third such seminar will be held in Switzerland in the last quarter of 2004.
Третий такой семинар будет проведен в Швейцарии в последнем квартале 2004 года.

The third regional seminar is due to be held in Abuja, Nigeria, in the first part of 2009.
Третий региональный семинар должен состояться в Абудже, Нигерия, в первой половине 2009 года.

The Third International Seminar on the Global Positioning System in Central Europe, held at Penc, Hungary, in May 1995;
Третий Международный семинар по глобальной системе определения местоположения в Центральной Европе, проведенный в Пенце, Венгрия, в мае 1995 года;

The third Russian-Italian business seminar was held on Friday in Turin Piedmont district.
Третий Российско- Итальянский бизнес- семинар прошел в пятницу в Турине область Пьемонт.

In 2009, Georgia hosted the third international seminar on Culture and Religion: developing critical vision and communication skills through curriculum.
В 2009 году Грузия принимала третий международный семинар по вопросу о культуре и религии: развитие критического взгляда и навыков общения через посредство учебной программы.

Iii The Institute will consider juvenile justice at the third special seminar for officials involved in criminal justice, to be held in Tajikistan in 2004;
Iii Институт рассмотрит вопрос о правосудии в отношении несовершеннолетних на третьем специальном семинаре для должностных лиц, работающих в системе уголовного правосудия, который состоится в Таджикистане в 2004 году.

Regarding the Rapid Estimates work, the Third International Seminar on Early Warning and Business Cycle Indicators was held on 17- 19 November in Moscow, Russia.
В рамках работы над оперативными оценками в Москве, Россия, 17- 19 ноября прошел Третий международный семинар по опережающим показателям и показателям бизнес- цикла.