Примеры использования The third such на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This was the third such review since 1998.
Это был третий такой обзор с 1998 года.As it became known, on April 11 the company will officially introduce a new update of Windows 10- Creators Update is the third such major update of this operating system.
Как стало известно, 11 апреля компания официально представит новое обновление Windows 10- Creators Update является третьим столь крупным обновлением этой операционной системы.This is the third such call I received from Agent DiMaso.
Это третий такой звонок от агента ДиМасо.From March to November 2006, the Gender Equality Commission, the Office of Equal Opportunity, and the Vorarlberg Women's Department are hosting a cross-border politics course,already the third such course since 2004.
С марта по ноябрь 2006 года Комиссия по вопросам равенства мужчин и женщин, Управление по обеспечению равных возможностей и Департамент по делам женщин Форарльберга проводят курсы обучения по смежным вопросам политики,являющиеся уже третьими такими курсами, проведенными после 2004 года.The third such report was issued on 13 October 2005.
Третье такое сообщение было опубликовано 13 октября 2005 года.
Люди также переводят
На следующей неделе в Энсенаде, Мексика, пройдет организуемый совместно Организацией Объединенных Наций и Мексикой симпозиум, посвященный базовым космическим технологиям, в роли координатора которого будет выступать Мексиканское космическое агентство;этот симпозиум станет третьим подобным региональным мероприятием, и основное внимание на нем будет уделено региону Латинской Америки и Карибского бассейна.This was the third such attack in the past month.
Это стало третьим подобным нападением за последний месяц.Pursuant to Action 37 of the Nairobi Action Plan, Australia supported the ICBL through its member organization, Standing Tall Australia, in monitoring progress in the achievement of victim assistance goals through the report LandmineVictim Assistance in 2006: Overview of the Situation in 24 States Parties- the third such annual report.
Согласно действию№ 37 Найробийского плана действий, Австралия поддерживала МКЗНМ по линии своей организации, Standing Tall Australia, в русле мониторинга прогресса в достижении целей помощи жертвам посредством доклада Landmine Victim Assistance in 2006:Overview of the Situation in 24 States Parties- третьего такого ежегодного доклада.It is the third such center to open in the past week.
Это третий подобный центр, открытый за последнюю неделю.Mr. Khan(Director, Division for Economic and Social Council Support and Coordination)introduced the report of the Secretary-General on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(A/57/287), the third such report since the launching of the reporting process on the phenomenon of globalization in 1998 with the high-level dialogue of the Economic and Social Council on strengthening international economic cooperation through partnership.
Гн Хан( Директор, Отдел по поддержке Экономического и Социального Совета и координации) вносит на рассмотрение доклад Генерального секретаря ороли Организации Объединенных Наций в содействии развитию в контексте глобализации и взаимозависимости( A/ 57/ 287), третий подобный доклад с момента начала процесса представления докладов, посвященных явлению глобализации, в 1998 году в рамках диалога на высоком уровне в Экономическом и Социальном Совете по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества на основе партнерства.This was the third such programme for field operations.
Это была третья такая программа, организованная для полевых операций.The third such report was conveyed to you on 9 May S/1997/362, annex.
Третий такой доклад был представлен Вам 9 мая S/ 1997/ 362, приложение.Austria is hosting the third such conference in Vienna on 8 and 9 December 2014.
Австрия примет у себя третью такую конференцию, которая состоится в Вене 8 и 9 декабря 2014 года.The third such evaluation would be submitted before the summer of 2007.
Результаты третьей такой оценки будут представлены до лета 2007 года.Оценка работы за двухгодичный период 2012- 2013 годов будет третьей такой оценкой, проведенной Комитетом по экономическому сотрудничеству и интеграции ЕЭК ООН после двухгодичных периодов 2008- 2009 и 2010- 2011 годов.The third such seminar will be held in Switzerland in the last quarter of 2004.
Третий такой семинар будет проведен в Швейцарии в последнем квартале 2004 года.Конференция 2008 года, состоявшаяся в Риме 7 и 8 июля 2008 года,стала третьей подобной конференцией, полностью посвященной вопросам качества, вслед за конференциями, состоявшимися в 2004 году в Висбадене, Германия, и в 2006 году в Ньюпорте, Уэльс, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.The third such project had been published recently, on the impact of trade on jobs.
Недавно был опубликован третий такой проект о влиянии торговли на занятость.This is the third such telegram you have had to send, is it not?
Это уже третья такого рода телеграмма, которую вам пришлось отослать, не так ли?The third such meeting was held in January 2011 in Chisinau and the fourth in July 2013 in Vienna.
Третье такое совещание было проведено в январе 2011 года в Кишиневе, а четвертое- в июле 2013 года в Вене.This was the third such explosion in Netanya in less than a year and a half.
Это третий подобный взрыв, произошедший в Нетанье меньше чем за полтора года.The third such event for Indian Ocean countries, SUBEX Fair 2000, was held at Port Louis, Mauritius, in August.
Ярмарка СУБЕКС- 2000, третья такая ярмарка для стран Индийского океана, была проведена в августе в Порт- Луи, Маврикий.This will be the third such session in less than a year of the Council's operation.
Это будет третья такая сессия на протяжении менее одного года деятельности Совета.The third such report was submitted to the Secretariat on 18 February 2014 and made available to the Council EC-M-39/P/NAT.1.
Третий такой доклад был представлен Секретариату 18 февраля 2014 года и предоставлен Совету документ ECM39/ P/ NAT. 1.Bucharest will host the third such conference, reflecting the geography of the democratization that took place during the two decades.
В Бухаресте будет проходить третья такая конференция, отражающая географию процесса демократизации в течение последних двух десятилетий.The third such regional conference(on improving the effectiveness of transitional justice processes by thinking of strategies best suited to local realities) was held in Yaoundé in April 2013.
Третья такая региональная конференция( по повышению эффективности процессов правосудия переходного периода посредством поиска стратегий, наиболее подходящих для местных реалий) состоялась в Яунде в апреле 2013 года.This is the third such United Nations panel on verification; the previous ones were held in 1990 and 1995.
Это третья такого рода группа по контролю Организации Объединенных Наций; первые две созывались в 1990 и 1995 годах.This is the third such global review of contraceptive practice carried out by the Population Division.
Это уже третий подобный глобальный обзор практики в отношении использования контрацептивов, проведенный Отделом народонаселения.This is the third such report, summarizing the fourth and fifth week of operations of the Multinational Force in Haiti.
Настоящий доклад является третьим таким докладом, в котором кратко излагается ход операций многонациональных сил в Гаити в течение четвертой и пятой недель.This was the third such annual regional disarmament conference organized jointly by the Centre and the Government of the Republic of Korea.
Она стала третьей такой ежегодной региональной конференцией по вопросам разоружения, совместно организованной Центром и правительством Республики Корея.
