THE THIRTY YEARS на Русском - Русский перевод

• тридцатилетней
• тридцать лет
• тридцатилетной
• тридцатилетняя
• тридцатилетнюю

Примеры использования The thirty years на Английском языке и их переводы на Русский язык

As in the Thirty Years War.
Как в Тридцатилетней войне.

This event foreshadowed the Thirty Years' War.
Данное событие предзнаменовало Тридцатилетнюю войну.

In the Thirty Years' War, it was completely destroyed.
Во время Тридцатлетней войны была полностью разрушена.

Thus, Spain entered into the Thirty Years' War.
Таким образом, Испания вступила в Тридцатилетнюю войну.

During the thirty years that followed, I only had one mistress.
За 30 лет службы у меня была только одна возлюбленная.

In 1625, Denmark ventured into the Thirty Years' War.
В 1625 году Дания вступила в Тридцатилетнюю войну.

During the Thirty Years War, the Swedes laid siege to Sélestat.
В Тридцатилетнюю войну несколько раз отражал шведов.

Treaty of1648 that ended the Thirty Years' War?
Подписанное в 1648 году, завершившее Тридцатилетнюю войну?

The Thirty Years' War contributed greatly to the castle's deterioration.
Тридцатилетняя война вовлекала в беду замок.

Polisensky, The Thirty Years War.
Алексеев В. М. Тридцатилетняя война.

Play media In 1642, Düren was embroiled in the Thirty Years' War.
В 1642 году Дюрен был втянут в Тридцатилетнюю войну.

They resort, then, the thirty years since its foundation.
Прибегают, значит, тридцать лет с момента своего основания.

Tilly conquers city and castle in the Thirty Years War.
Тилли захватывает город и замок в Тридцатилетней войне.

During the thirty years war the family fled to Estonia.
Во время тридцатилетней войны семья Треффнеров бежала в Эстонию.

The town also suffered during the Thirty Years War.
Также город пострадал во время Тридцатилетней войны.

In 1620, the Thirty Years' War forced them to flee to Strassburg.
В 1620 году Тридцатилетняя война заставила супругов бежать в Страсбург.

Both castles were destroyed during the Thirty Years War.
Остатки двух замков, разрушенных во время Тридцатилетней войны.

The Thirty Years' War made matters worse for all the branches.
Тридцатилетняя война заставила их сосредоточить все силы на континенте.

There was repeated plundering here during the Thirty Years War.
Эта переправа жестоко Штурмовалась в ходе Тридцатилетней войны.

In the Thirty Years' War, there was a battle close to Dachtmissen.
В годы Тридцатилетней войны стал ареной ожесточенных сражений, и был разрушен.

She died in a Lorraine which had been ravaged by the Thirty Years war.
Она умерла в Лотарингии, которая была разрушена Тридцатилетней войной.

During the Thirty Years War the castle was demolished by Swedish troops.
Во время Тридцатилетней войны замок был разорен шведскими войсками.

It was several times destroyed by fire, including during the Thirty Years War.
Цитадель осаждалась несколько раз во время Тридцатилетней войны.

The Thirty Years' War eroded the power of the Catholic Habsburgs.
Тридцатилетняя война подорвала могущество католических Габсбургов.

The Baroque style arrived in Germany after the Thirty Years War.
Стиль барокко распространился в Германии после Тридцатилетней войны.

During the Thirty Years War, the Abbess fled with its treasure to Cologne.
Во время Тридцатилетней войны аббатиса монастыря с его реликвиями бежала в Кельн.

It was finally destroyed by Swedish artillery bombardment in 1633, during the Thirty Years' War.
Шведы его сожгли в 1634 году, во времени Тридцатилетной войны.

In 1641, during the Thirty Years War, the fishing village was almost totally destroyed.
В 1636 году, во время Тридцатилетней войны город почти полностью выгорел.

The new residence Butzbach flourished in the middle of the Thirty Years' War.
Новая резиденция в Буцбахе в Тридцатилетнюю войну процветала.

The Thirty Years' War in the 17th century brought the period of prosperity to an end.
В ХVII веке Тридцатилетняя война положила конец эпохе просвещения.